процесс перевода

PPTX 10 sahifa 157,6 KB Bepul yuklash

10 sahifa

FaylHub.uz

Telegram orqali yuklab olish

Hajm 157,6 KB

Fayl turi PPTX

Sahifalar 10

Yangilangan Dek 2025

Sahifa ko'rinishi (5 sahifa)

Pastga aylantiring 👇

1 / 10

процесс перевода план: понятие переводческой стратегии. переводческие трансформации. элементарные и комплексные трансформации понятие процесса перевода matn uslublarini tahrirlash uchun bosing ikkinchi daraja uchinchi daraja to‘rtinchi daraja beshinchi daraja «перевод» процесс («…вид человеческой деятельности, процесс перехода от исходного зыка к языку перевода» (е.в. бреус) продукт (… полученный в результате этого процесса (т.е. текст)) понятие переводческой стратегии этапы переводческого процесса: восприятие ит воспроизведение ит на пя контроль готового текста комплекс конкретных действий переводчика на каждом из этапов получил название «переводческих стратегий» стратегии 1 этапа: - сбор внешних сведений о тексте - определение источника и рецепиента - состав информации и ее плотность - коммуникативное задание - речевой жанр стратегии 2 этапа = аналитический вариативный поиск (подбор соответствий/трансформации) стратегии 3 этапа (след. лекции) единица перевода этап воспроизведения = собственно перевод средства, при помощи которых он осуществляется, - это единицы перевода единица перевода – это минимальная единица, имеющая эквивалент в тексте пя единица перевода сложная …

2 / 10

кие трансформации трансформации элементарные (одноуровневые) перестановки замены добавления опущения комплексные (многоуровневые) антонимический перевод компенсация описательный элементарные трансформации i перестановки замены форм слова частей речи членов предложения синтаксические замены лексические замены изменение семного состава перераспределение семного состава конкретизация генерализация добавления языковые контекстуальные опущения комплексные трансформации ii антонимический перевод компенсация описательный перевод /docprops/thumbnail.jpeg

3 / 10

4 / 10

5 / 10

Ko'proq o'qimoqchimisiz?

Barcha 10 sahifani Telegram orqali bepul yuklab oling.

To'liq faylni yuklab olish

"процесс перевода" haqida

процесс перевода план: понятие переводческой стратегии. переводческие трансформации. элементарные и комплексные трансформации понятие процесса перевода matn uslublarini tahrirlash uchun bosing ikkinchi daraja uchinchi daraja to‘rtinchi daraja beshinchi daraja «перевод» процесс («…вид человеческой деятельности, процесс перехода от исходного зыка к языку перевода» (е.в. бреус) продукт (… полученный в результате этого процесса (т.е. текст)) понятие переводческой стратегии этапы переводческого процесса: восприятие ит воспроизведение ит на пя контроль готового текста комплекс конкретных действий переводчика на каждом из этапов получил название «переводческих стратегий» стратегии 1 этапа: - сбор внешних сведений о тексте - определение источника и рецепиента - состав информации и ее плотность - к...

Bu fayl PPTX formatida 10 sahifadan iborat (157,6 KB). "процесс перевода"ni yuklab olish uchun chap tomondagi Telegram tugmasini bosing.

Teglar: процесс перевода PPTX 10 sahifa Bepul yuklash Telegram