янги сўзлар устида ишлаш

DOC 535,0 КБ Бесплатная загрузка

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1526888989_71652.doc янги сўзлар устида ишлаш режа: 1. сўзларни ўрганиш ва ёдда сақлаш 2. ҳарф ўйинлари ҳозирги замон инглиз ва немис стандарт тиллари 300.000 дан 500.000 тагача сўзларни ўз ичига олади. бундан ташқари, ҳар йили қўшимча сифатида 4000 га яқин янги сўзлар ўзлашмоқда. фақатгина тиббиётнинг ўзи ярим миллиондан ортиқ соҳа сўзларига эга: (80 000 га яқин дори дармонлар номлари, 10 000 та тана ва ички органлар номлари, 60 000 та касалликлар номлари). ер юзида тахминан олти миллион жонли мавжудотлар бўлиб, уларнинг бир неча миллионлаб тана ва ички аъзоларининг номлари сифатида қайд этилган. лекин шундай бўлса-да, ҳар бир киши ўз она тилида мавжуд сўзларнинг фақат бир қисминигина эгаллай олади. бу эса унинг маълумотига, касбига ва қизиқишларига боғлиқ бўлади. бугунги кунда ҳар бир киши нормал ҳолатда ўз она тилида 100 000 га яқин сўзларнинг маъно ва мазмунини эгаллаган бўлса, шулардан 12000 тасинигина фаол қўллай олади. сўзларни қўллаш ҳар кимда ҳар хил бўлиб, баъзиларда …

ушуниш мумкин. 2 000 та сўз билан 80-90 %, 3 000 та сўз билан қолган 4 % ни, 4 000 сўз билан яна 2 %, 5 000 та билан яна 2 % тушуниш мумкин. шуни алоҳида таъкидлаш мумкинки, 4 000 та сўз билан кундалик ҳаётимизда қўлланиладиган сўзларнинг 95 % ини тушуниш мумкин. германиянинг немис тилини ўрганиш институтида шу нарса аниқландики, кундалик мулоқотда камида 80 000 та сўзни билиш ва булардан 2 000 таси фаол эгалланган бўлиши лозим экан. дарсларда қанча ва қайси сўзларни ўрганиш лозимлиги ҳақидаги муаммо билан тилшунослар бир неча ўн йиллардан бери шуғулланмоқдалар. натижада дунё бўйича 30 дан ортиқ “ўрганиш учун сўзлар рўйхати” мавзуидаги тўпламлар дунёга келди. сўзлар танланишида асосан статистик, прагматик ва ўқув психологияси мезонларига амал қилинди ва қуйидаги мезонлар асосида танланди. 1. мавзуга оидлигига. танланган лексиканинг муҳимлиги, маълум бир мавзу бўйича ахборот бериши ёки тасвирлай олиши. масалан: school. “schule”. l’école. (мактаб), sport “sport”. le sport (спорт), …

ҳайрлашувда. bye, good-bye, see you later. aurevoir.. “tschüss, tschau, mach’s gut!” ва камдан кам ҳолларда “auf ein baldiges wiedersehen” (яқин орада учрашгунча) a bientôt. “leben sie wohl!” (яхши қолинг!) сўзларни ўрганиш ва ёдда сақлаш янги сўзлар тушунтирилгандан сўнг камдан кам ҳоллардагина ёдда қолиши мумкин. дарс кузатишлар ва тажрибалар шуни кўрсатадики, ўқувчиларнинг жуда кўпчилиги “ёпиш усули” орқали янги сўзларни ўрганадилар. бунда ўқувчилар янги сўзларни таржимаси билан устун шаклида ёзадилар. come/ venir/kommen -келмоқ live/vivre / wohnen - яшамоқ rainy/ pluvieu/ regnerisch-ёмғирли always/ toujours/immer – доимо dog/ le chien/hund-ит footprint / la trace/ spur- из ўқувчилар бир устунни қўллари билан ёпиб, сўзларни қайтаришга ҳаракат қиладилар. агар ёпилган қаторни бемалол айта олса, сўзлар ёдланган ҳисобланади. бу жуфтлик ассоциацион ўрганиш дидактикада бир неча йилдан бери эски ва сийқаси чиққан усул деб баҳоланди ва қўллашдан бутунлай чиқариб ташланди. бу усулда сўзлар изоляция ҳолатида (контекстсиз “сўзлар қабристони”) бўлиши, сўзларнинг синтактик хусусиятлари акс эттирилмаслиги кабилар бундай ўрганишнинг яроқсиз …

инг қуйидаги шакллари мавжуд. 1. янги сўзларни саралаб тушуниш; 2. луғат устида ишлаш; 3. таниш сўзларни мустаҳкамлаш; 4. ҳарф ўйинлари; 5. янги сўзлар ва пантомима; 6. сўзлар майдони; 7. сўз ясаш; 8. қўшма сўзлар; сўзлар матнлар ва контекстларда кўринади ва уларнинг маъноси шу орқали кўзга ташланади. нотаниш сўзларни саралаб тушуниш машқларининг асосий мақсади ўқувчилар бутун бир матнни ҳар бир деталигача эмас, балки матннинг асосий мазмунини очишда хизмат қиладиган сўзларни тушунишга ҳаракат қиладилар. бунда энг муҳими сўзларни луғатдан қидиришдан олдин матндан янги сўзларни ажратиб олишдир. энг яхши қидириш бу қидирмасликдир. ўқитувчи аввало ўқувчилар учун луғат ролини ўйнаши ва мумкин қадар сўзнинг маъносини чет тилида тушунтириши лозим. бу эса вақтни тежашга катта имкон беради. шуни алоҳида таъкидлаб ўтиш лозимки, ўқувчиларга луғат билан ишлашни тақиқламаслик ҳам керак. дастлаб қуйи синф ўқувчиларига луғат билан ишлаш бўйича кўрсатмалар берилади. масалан, луғат таркибидаги барча сўзлар алифбо шаклида берилишидан ташқари, сўзларнинг бош ҳарфларидан кейинги ҳарфлар ҳам алифбо …

lich zur arbeit kam, kam jürgen oft ____________. (гюнтер ишга доимо ўз вақтида келганида, юрген тезтез__________келарди). расм ва сўз комбинацияси машқида расм остида берилган сўзлар бир-бирига мос келмайди. масалан: “маъносига кўра нима нотўғри” машқларида қатордаги баъзи сўзлар мантиқан шу қаторга кирмайди. масалан: was past nicht? ergaenzen sie die woerter. tiere buecher schmuck sport/freizeit sprachen moebel gesundheit haushaltsgeraete reize musik haushalt a) plattenspieler-radiorekorder-mikrowelle-cd-player musik________ b) elektroherd-mikrowelle-waschmaschine waschbecken___________ c) schlafsack-halskette-reisefuehrer-hotel-zelt __________________ d) geschirr spuelen-radfahren-tennis-fussball __________________ e) sprechstunde-pause-medikament-arzt __________________ f) ring-halskette-messer-ohrring __________________ g) buecherregal-elektroherd-sessel-schrank __________________ h) typisch-tuerkisch-spanisch-deutsch __________________ i) kochbuch-reisefuehrer-reiseleiter-woerterbuch_________________ j) hund-schwein-pferd-rind-katze-haehnchen __________________ k) aufraeumen-waesche waschen-betten machen-aufpassen _______ ҳарф ўйинлари сўзлар, шакллар, фигуралар ва ҳарфлар ўйини бугунги кун кашфиёти бўлмай, балки қадимги маданиятимиз белгиларидан биридир. бундай ўйинлар хорижий тиллар бўйича яратилган ўқув мажмуаларидан етарлича ўрин олган. ҳарфлар ўйинларида ўқувчилар дарс марказида турадилар. ўқитувчи фақатгина модератор вазифасини ўтайди. масалан, қуйидаги машқлар юқоридаги фикрларимизга мисол бўла олади. а) кроссворд ўйини; в) сўзларни ажратиб олиш машқи; …

Хотите читать дальше?

Скачайте полный файл бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "янги сўзлар устида ишлаш"

1526888989_71652.doc янги сўзлар устида ишлаш режа: 1. сўзларни ўрганиш ва ёдда сақлаш 2. ҳарф ўйинлари ҳозирги замон инглиз ва немис стандарт тиллари 300.000 дан 500.000 тагача сўзларни ўз ичига олади. бундан ташқари, ҳар йили қўшимча сифатида 4000 га яқин янги сўзлар ўзлашмоқда. фақатгина тиббиётнинг ўзи ярим миллиондан ортиқ соҳа сўзларига эга: (80 000 га яқин дори дармонлар номлари, 10 000 та тана ва ички органлар номлари, 60 000 та касалликлар номлари). ер юзида тахминан олти миллион жонли мавжудотлар бўлиб, уларнинг бир неча миллионлаб тана ва ички аъзоларининг номлари сифатида қайд этилган. лекин шундай бўлса-да, ҳар бир киши ўз она тилида мавжуд сўзларнинг фақат бир қисминигина эгаллай олади. бу эса унинг маълумотига, касбига ва қизиқишларига боғлиқ бўлади. бугунги кунда ҳар бир …

Формат DOC, 535,0 КБ. Чтобы скачать "янги сўзлар устида ишлаш", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: янги сўзлар устида ишлаш DOC Бесплатная загрузка Telegram