ҳозирги замон инглиз ва ўзбек тилларида фразеологик бирликларининг бадиий таҳлили ва уларнинг ифодаланиши

DOCX 75,8 КБ Бесплатная загрузка

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

замон ингли.docx ҳозирги замон инглиз ва ўзбек тилларида фразеологик бирликларининг бадиий таҳлили ва уларнинг ифодаланиши мундарижа кириш.............................................................................................................3 боб i. фразеология - тилшуносликнинг асосий қисмларидан бири.....7 1.1. фразеолoгик бирлик, унинг таркиби ва фразеологизмларнинг синфларга ажратилиши..............................................................................................................7 1.2. қиёсий фразеологиянинг умумий тушунчалари.........................................26 боб ii. фразеологик бирликларнинг бадиий хусусиятлари...................40 2.1. публицистик услубдаги фразеология .........................................................40 2.2 тилда фразеологизмларнинг муаллифлар томонидан қўлланилиши.....43 2.3. фразеологик неологизмлар..........................................................................49 хулоса...........................................................................................................54 фойдаланилган адабиётлар рўйхати.........................................................58 кириш мазкур битирув малакавий иш ҳозирги замон тилшунослиги наздида, яъни инглиз ва ўзбек тилларида фразеологик бирликларнинг бадиий таҳлили, уларнинг ифодаланиши ва гап қурилмасидаги ўрни ҳамда қиёсий типологик жиҳатдан таҳлил қилишга бағишланди. фразеология тилшуносликда алоҳида фан бўлиб ажралиб чиқди ва ҳозирги вақтда фразеологик бирликларни ҳам чуқурроқ ўрганишга даъват этмокда. фразеология семантик ҳодисаларни ўрганиш, сўз маьноларининг ривожланиши, тил системасидаги янги белги ва ҳодисаларни ўрганишга қаратилган. буларнинг барчаси фразеологик бирликларни ўрганишга туртки бўлади. ҳозирги вақтда фразеологик бирликларнинг кўп турлари мавжуд бўлиб, уларнинг структура жиҳатидан ясалиши ва синтактик бирикмалари ўрганилмокда. фразеологияда …

ги кунда долзарб аҳамият касб этиб бормоқда. ҳозирги вақтда маълум бир йўналишга йўналтирилган фразеологик бирликлар тўлалигича ўрганилмаган. махсус адабиётларда бу мавзуга қаратилган тадқиқотлар жуда кам. охирги йилларга келиб, фразеологик бирликларни ҳар хил тилларда қиёслаб ўрганиш жуда оммалашиб кетди. инглиз тили фразеологиясида ушбу йўналишни қиёсий таҳлил қилиш шу яқин йилларда бошланди ва шунинг учун бу мавзуда адабиёт жуда кам. мавзунинг долзарблиги. республикамиз биринчи президенти и.а.каримовнинг «илмий тадқиқот фаолиятини ташкил этишни такомиллаштириш тўғрисида» ги фармони [1,1-2], республика вазирлар маҳкамасининг «илмий тадқиқот фаолиятини ташкил этишни такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида»ги қарори ва бошқа меъёрий ҳужжатлар ўзбекистонда илм-фанни, шу жумладан, тилшуносликда ҳам ривожлантиришда муҳим ўрин эгалламоқда. бу борада республикамиз биринчи президенти и.а.каримов таъкидлаганидек, бугун жаҳон ҳамжамиятида ўзига муносиб ўрин эгаллашга интилаётган мамлакатимиз учун, чет эллик шерикларимиз билан ҳамжихатликда, ҳамкорликда ўз буюк келажагини бунёд этаётган халқимиз учун хорижий тилларни мукаммал билишнинг аҳамиятини баҳолашнинг ҳожати йўқдир [2,305-327]. тадқиқотнинг долзарблиги қардош бўлмаган тилларни, жумладан, инглиз ва ўзбек тилларини қиёсий …

таҳлили ва уларнинг структурал-семантик ва функционал-семантик эквивалентларини кўрсата билишдир. бу тадқиқотимизнинг асосий долзарб вазифалари қуйидагича: 1.инглиз тилидаги фразелогик бирликларнинг ўзбек тилидаги эквивалентлари билан таққосланиши; 2. фразеологик бирликларнинг бадиий таҳлили ва семантикасини кўриб, ўрганиб чиқиш; 3. фразеологик бирликларнинг асл ва кўчма маьноларини аниқлаш. тадқиқотнинг обьекти сифатида биз инглиз тилидаги фразеологик бирликларнинг ўзбек тилидаги маъносини очиб кўрсатишни танладик ва бу икки бирликни фразеологик нуқтаи назаридан ҳар томонлама қиёслашга ҳаракат қилдик. тадқиқот услуби сифатида асосан қиёслаш методи танланди ва ҳар бир қиёсланаётган фразеологик бирлик мисоллар билан бойитилди. қуйидаги битирув малакавий иши фразеология материалларига бағишланган, яьни фразеологик бирликларнинг бир қисми бадиий адабиётда қўлланиладиган фразеологик бирликларни ўз ичига олади. бу ишда инглиз ва ўзбек тилларидаги фразеобирликларнинг қиёсланиши кўриб чиқилади ва асосий компонент бадиий таҳлилни талаб қилувчи фразеологик бирликлар ҳисобланади. бу компонентнинг танланиши бежиз эмас, чунки бу сўз жуда кўп фразеологик бирликлар ясашга ёрдам беради ва тилда кўп ишлатилади. қуйидаги битирув малакавий ишнинг материаллари сифатида инглиз …

дикаси дарсларида қўллаш мумкин; бундан ташқари фразеологиядан махсус курсларда ва мамлакатшунослик фанларига тайёрланишда қўллаш мумкин. қуйидаги тадқиқот ишимизнинг структуравий тузилиши қуйидагича: кириш, асосий қисмдаги икки боб ва ҳулоса. кириш қисмида асосан тадқиқот долзарблиги ва илмий янгилиги, мақсад ва вазифалари, предмети ва обьекти, назарий ва амалий аҳамияти тўлақонли очиб кўрсатилган. биринчи бобда фразеология фани, фразеологик бирликлар ва уларнинг таснифи ҳақида фикр юритилган бўлса, иккинчи бобда эса тадқиқотимизнинг асосини ташкил қилган инглиз ва ўзбек тилларидаги фразеологик бирликларнинг бадиий ва қиёсий таҳлили берилган. хулоса қисмида ўтказган тадқиқотимиз умумлаштирилган. ва ишнинг охирида тадқиқот учун қўлланилган илмий ва бадиий адабиётлар рўйхати кўрсатилган. i.боб. фразеология -тилшуносликнинг асосий қисимларидан бири 1.1. фразеолoгик бирлик, унинг таркиби ва фразеологизмларнинг синфларга ажратилиши фразеология – тил системасининг ажралмас қисмидир. фразеологиянинг тилшуносликда алоҳида ўрин эгаллашига в. в. виноградов, в.л. архангельский, н.н. амосова, и.и чернишеваларнинг ҳиссалари каттадир. чунки улар фразеологиянинг асосий тушунчаси ва келажакда ўрганилиш йўлларини белгилаб беришган. фразеология назариясининг асосчиси сифатида швейцариялик …

илиб, балли бирикмаларни турғунликка нисбатан қуйидагича тақсимлайди: компонентлар ўртасидаги мустақил боғлиқлик, ва мустақилликка эга бўлмаган бирикмалар. балли бу гуруҳларни схематик тарзда тасвирлаган, лекин очиб кўрсатмаган. “француз стилистикаси” тадқиқот ишида балли бу гуруҳларни яна бир марта мукаммалроқ таҳлил қилган ва иккита асосий бирикмалар гуруҳига аҳамият берган: 1) мустақил бирикмалар ва 2) фразеологик бирликлар, яъни ўзининг мустақил маъносини йўқотиб, фақатгина бир маънони бериш учун қўлланиладиган бирикмалар. бирикма таркибидаги сўзларнинг ўз маъносини йўқотиб, фақатгина ўзига хос бўлган маънони кашф этади. балли бу ҳолатни кимёвий бирикмалар билан таққослайди ва кейинчалик бу бирикмалар кўп ишлатилса, буллар оддий бирикмаларга айланишини ҳам таъкидлаб ўтган. балли бирикмаларнинг фразеологик ҳолатини унинг идентификаторлари, яъни бирикмани аниқловчи ёрдамчи сўзларнинг борлиги ёки йўқлигига нисбатан қўйган. балли даврига нисбатан фразеологиянинг ўрганилиши жуда ҳам илгарилаб кетган. ва бу илгарилаб кетишга бу буюк олимнинг тадқиқотлари асос бўлган ва фразеологик тадқиқотларнинг ривожланишига сабаб бўлган. инглиз ва америка тилшунослик тадқиқотлари ичида фразеология назариясига бағишланган махсус тадбирлар жуда …

Хотите читать дальше?

Скачайте полный файл бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "ҳозирги замон инглиз ва ўзбек тилларида фразеологик бирликларининг бадиий таҳлили ва уларнинг ифодаланиши"

замон ингли.docx ҳозирги замон инглиз ва ўзбек тилларида фразеологик бирликларининг бадиий таҳлили ва уларнинг ифодаланиши мундарижа кириш.............................................................................................................3 боб i. фразеология - тилшуносликнинг асосий қисмларидан бири.....7 1.1. фразеолoгик бирлик, унинг таркиби ва фразеологизмларнинг синфларга ажратилиши..............................................................................................................7 1.2. қиёсий фразеологиянинг умумий тушунчалари.........................................26 боб ii. фразеологик бирликларнинг бадиий хусусиятлари...................40 2.1. публицистик услубдаги фразеология .........................................................40 2.2 тилда фразеологизмларн...

Формат DOCX, 75,8 КБ. Чтобы скачать "ҳозирги замон инглиз ва ўзбек тилларида фразеологик бирликларининг бадиий таҳлили ва уларнинг ифодаланиши", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: ҳозирги замон инглиз ва ўзбек т… DOCX Бесплатная загрузка Telegram