ingliz va oʻzbek toponimlarining tarkibiy qiyosiga oid

DOCX 3 стр. 22,8 КБ Бесплатная загрузка

3 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 22,8 КБ

Тип файла DOCX

Страницы 3

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (3 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 3

ingliz va oʻzbek toponimlarining tarkibiy qiyosiga oid hakimboy matyoqubov, mustaqil tadqiqotchi annotatsiya ishda oʻzbek va ingliz toponomlari tarkibiy jihatdan qiyoslangan. unda asosiy e’tibor bugungi kunda toponimik indikator vazifasini bajarayotgan birliklar tarixiy taraqqiyotiga qaratiladi. shu bilan birga ushbu umumiylik va xususiyliklarni yuzaga keltiruvchi omillar ham qayd etib boriladi. kalit soʻzlar: toponim, antroposentirik tadqiq, tarkibiy tahlil, formant, toponimik indikator. abstract in this work, the uzbek and english toponyms are compared in terms of components. here main focus is directed to the history of units which currently serve as toponimic indicator. also, the factors causing similarities and particularities are noted. key words: toponyms, antopocentric research, componential details, format, toponymic indicator. toponimlarning yuzaga kelishidagi tipik xususiyatlar koʻpincha yangi geografik obyektlarni nomlash va eskilarini oʻzgartirishda qoʻllaniladigan mahsuldor modellarning paydo boʻlishiga olib keladi. qayd etilgan formantlarni oʻzbek tili materiallari bilan qiyoslasak, quyidagi manzarani koʻrishimiz mumkin: -ton buyuk britaniya, umuman, inglizzabon hududlarda keng tarqalgan topoformant. masalan, burlington, …

2 / 3

toʻnyuquq yodgorligi, manixey va turfon matnlarida “shahar” ma’nosini anglatadi. fikrimizcha, v.v.bartold bu soʻz qadimgi turkiy bitiklarda qayd etilganiga asoslanib, uni barcha turkiy tillar uchun umumiy soʻzlar sirasiga kiritgani asosli. v.v.radlov baloʻq, paloʻq shaklidagi bu soʻzning ma’nosini “shahar”, “qoʻrgʻon” deb izohlagan. shuningdek, bu soʻz turkiy tillarga oid eng qadimiy lugʻatlardan biri ibn muhanna lugʻatida balἳgʻ shaklida qayd etiladi. bu soʻz “shahar”, “qoʻrgʻon” ma’nolarida toponimlar tizimida ancha vaqtgacha oʻz ma’nosini saqlab qolgan boʻlsa ham, mahmud koshgʻariy qaydlaridan uning x-xi asrlarga kelib eskirganini aniqlash mumkin. bu haqda mahmud koshgʻariy “balἳq – johiliya davridagi turklar va uygʻurlar tilida – shahar. uygʻurlarning eng katta shaharlariga besh balἳq deyilishi shundandir. uygʻurlar boshqa bir shaharlariga yangi baliq – yangi shahar deydilar” – deb yozadi. bu esa ayni qadimgi ingliz tilidagi new tūn (hozirgi ingliz tilida newton) degani. balἳq soʻzining “shahar” ma’nosi uning nisbatan keyingi shakliy va ma’noviy taraqqiyoti natijasi boʻlib, turkologlar, jumladan, s.e.malov, bu soʻzning oʻzi tarixan …

3 / 3

alan, caergrawnt → cambridge. wilson bridge bridgewater, woodbridge. koʻpir //ʻkoʻprik//ʻkoʻprig qadimgi turkiy tilda viii asrdan, aniqrogʻi, xi asrdan uchraydi . zamonaviy tillarda keng tarqalgan. g.dyorfer bu soʻzning turkiy tillar uchun oʻzlashma ekanligi xususidagi fikrlarni tanqid qilgan. shunday boʻlishiga qaramay, m.ryasyanen, v.g.yegorov uni yunoncha γέφυρα soʻziga bogʻlashga intiladilar. haqiqatan ham, bu oʻrinda fonetik qonuniyatlarga koʻra uning yunoncha ekaniga ishonch hosil qilish qiyin. -burg, -borough ingliz toponimiyasida shahar ma’no anglatuvchi eng qadimgi inikatorlardan sanaladi. masalan, dickleburgh, edinburgh, grundisburgh, newborough, northborough, oxborough. formantning asli ma’nosi “egallangan mulk”, “amlok”dir. albatta, bu mazmunning barchasi “oʻrab olish” tushunchasi bilan bogʻlanadi. mazkur format dunyo xalqlarining juda koʻpchiligida berg, vara, bara kabi turli shakllarda tarqalgani bejiz emas . toponimik komponentlar har bir xalqning yashash tarzi, hayoti, ma’naviy-ma’rifiy muhiti bilan ham bogʻliq boʻladi, albatta. masalan, xorazmda keng tarqalgan vaxm toponimi (bu nomdagi erlarni vohaning turli hududlarida uchratish mumkin) asosi arabcha tilidan oʻzlashgan “vaqf”dir. xorazmda vaxm, vaxmyop, vaxmli kabi oʻnlab …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 3 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "ingliz va oʻzbek toponimlarining tarkibiy qiyosiga oid"

ingliz va oʻzbek toponimlarining tarkibiy qiyosiga oid hakimboy matyoqubov, mustaqil tadqiqotchi annotatsiya ishda oʻzbek va ingliz toponomlari tarkibiy jihatdan qiyoslangan. unda asosiy e’tibor bugungi kunda toponimik indikator vazifasini bajarayotgan birliklar tarixiy taraqqiyotiga qaratiladi. shu bilan birga ushbu umumiylik va xususiyliklarni yuzaga keltiruvchi omillar ham qayd etib boriladi. kalit soʻzlar: toponim, antroposentirik tadqiq, tarkibiy tahlil, formant, toponimik indikator. abstract in this work, the uzbek and english toponyms are compared in terms of components. here main focus is directed to the history of units which currently serve as toponimic indicator. also, the factors causing similarities and particularities are noted. key words: toponyms, antopocentric research, co...

Этот файл содержит 3 стр. в формате DOCX (22,8 КБ). Чтобы скачать "ingliz va oʻzbek toponimlarining tarkibiy qiyosiga oid", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: ingliz va oʻzbek toponimlarinin… DOCX 3 стр. Бесплатная загрузка Telegram