виды и типы переводов. основная классификация переводов

виды перевода виды и типы переводов. основная классификация переводов. основание для деления перевода на виды: письменная трансформация исходного текста (translation) устная трансформация исходного текста (interpreting) виды перевода: письменно-письменный письменно-устный устно-письменный устно-устный виды устного перевода устный последовательный перевод (consecutive interpreting) – вид перевода, предполагающий перевод на слух 1-2 фраз или несколько большего фрагмента устного текста сразу после того, как эти фразы были произнесены. требования в устном последовательном переводе высокая скорость перевода (вне зависимости от темпа речи оратора); сведение до минимума пауз между речью оратора и речью переводчика; передача при переводе всех типов информации (в том числе эмоциональной). направлен...

This file contains 19 pages in PPT format (151.5 KB). To download "виды и типы переводов. основная классификация переводов", click the Telegram button on the left.