sintaktik tipologiya - gap

DOC 60,5 КБ Бесплатная загрузка

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1405759603_56547.doc mavzu: sintaktik tipologiya: gap sintaktik tipologiya - gap reja: 1. gap tuzilishi. 2. gapda so‘z tartibi. 3. gap kommunikativ sathda. gapda so‘z tartibi va til tuzilihi o‘rtasida ma’lum bog‘liqlik mavjud (a practical english grammar…1978, c.160-161). ingliz tilida to‘g‘ri va teskari so‘z tartibi qo‘llaniladi. teskari so‘z tartibi so‘roq gaplarda ishlatiladi va fikrning ta’sir kuchini oshiradi (th.vennemann, 1977, c.616-617). ingliz tilida rus tiliga nisbatan to‘g‘ri so‘z tartibi ko‘proq ishlatiladi. taqqoslanayotgan har bir tilda olingan 875 ta gap tahlili (ikkala tilda garlar 1750 tani tashkil qiladi) ingliz tilidan to‘g‘ri so‘z tartibi 80% gaplarida, rus tilida esa to‘g‘ri so‘z tartibi 59% gaplarda uchrashi ma’lum bo‘ldi. rus tilida to‘g‘ri va teskari so‘z tartibi nisbati bu tildagi gaplarda so‘zning qaysi joyda kelishi borasida qat’iy chegara yo‘qligidan dalolat beradi. ingliz tilida esa so‘z tartibining qat’iyligi sababli unda inversiya ishlatilganda gap maxsus sintaktik ma’no kasb etadi. out came the chaise, in went the horse, on sprang the …

uktura orqali berilishi mumkin. ingliz tilida esa faqat bitta variant orqali beriladi xolos: ega – kesim – to‘ldiruvchi. akademik a.l.buloxovskiy (1933, c.348) rus tili so‘z tartibi haqida shunday yozadi: “fleksiyalarga boy rus tilida so‘z tartibining stilistik ahamiyati sintaktik ahamiyatiga ko‘ra kattaroq. rus tilida so‘z tartibi nisbatan muhim rol o‘ynamaydi”. ingliz tilida gap modelini saqlab qolish uchun bir qator so‘zlardan foydalaniladi. bularni, asosan, kirish so‘zlar (there, it) tashkil etadi: there was just a tungle of reproach in his tone, which stane noticed (th.dreiser). it isn’t that i feel so badly, dearest… it is likely to have a soothing effect on him, i’m sure, as it has on me many times in the past (th.dreiser). it yana gap ma’nosini to‘ldirish uchun ham ishlatilishi mumkin: i think it is a pity that you didn’t try harder. i count it an honour to serve it. it so‘zi bundan tashqari bake it hard, burn it …

, we that, hers), fe’llarga (can, do, need, have), yuklamalarga (to), otlarga (thing) va hokazo. kontekstda almashtiruvchi so‘zlar gapda ishlatilmagan unsurni to‘ldirib kelib, konkret leksik ma’noga ega bo‘lishi ham mumkin: this pen is better than the one you gave me yesterday (one=pen). the main difficulty is that of finding a dictionary (difficulty=that). shunday qilib, taqqoslanayotgan tillar uchun to‘g‘ri va teskari so‘z tartibi xosdir. lekin ingliz tiliga ko‘proq qat’iy so‘z tartibi xos bo‘lgani uchun, gapda so‘z tartibining o‘zgarishi ma’noning o‘zgarishiga olib keladi. ingliz tili gap strukturasi unsurlari bir-birlari bilan aloqadorlik xususiyatiga ega. bu aloqadorlik otli (substantiv), sifatli (ad’yektiv), fe’lli (verbal) va ravishli (adverbal) so‘z birikmalrida kuzatiladi. ingliz tilida otlar boshqa otlar bilan predloglar yordamida bog‘lanadi: a student of our institute, a book of a pupil, a desk of my father va hokazo. otlardan keyin predlogli aniqlovchi kelishi mumkin: a pen of mine, a copy-book of his, greeting of ours va hokazo. …

ch, a long brown leather belt, a high red brick wall, quite an attractive green cape-colony stamp. ingliz tili substantiv birikmalariga xos xususiyatlardan biri bu ramkali (qolipli) qurilmalar bo‘lib, unda aniqlovchidan keyin albatta ot keladi: his new red beautiful coat. ingliz va rus tillarida otlar, sifatlar, ravishlar va fe’llar uchun umumiy bo‘lgan ba’zi model va qurilmalar mavjud. quyida mazkur model va qurilmalarni mos belgilar qo‘yib ko‘rib chiqamiz. ск –1 – otning aniqlovchi (sifat, sifatdosh, olmosh, son) bilan birikmasi; ск – 2 –otning predlogli oborot bilan birikmasi; ск – 3- otning ergash gap bilan birikishi; ск – 4 –otning infinitiv yoki infinitiv guruhi bilan birikishi. rus tili ingliz tili ск – 1 – весёлая песня warm greetings моя подруга dense population три студента his success два друга two men ск – 2 – год за годом a specialist in chest diseases зарплата за месяц the roof of the houst ветер с …

g ot bilan (гк-1), to‘ldiruvchi ergash gap bilan (гк-2), infinitiv bilan (гк-3), ergash gaplar bilan (гк-4) hamda ravishning ravish bilan (нк-1) va ravishning ot bilan (нк-2) kelgan qurilmalarini kuzatishimiz mumkin. rus tili ingliz tili гк-1 писать пиьма to name their son видеть друга to call a dog смотреть фильм to show a picture встречать поезд to explain the difficulty гк-2 запретили разговаривать to come to see просим приехать wait to hear советую подождать stop to say, want to go гк-3 не знала, что ты на i wonder why he has come свете есть говорят, что она приехала i don’t mind where we go гк-4 выражаться точно to turn back рассказывать увлекательно to rise early писать грамотно to go anywhere нк-1 очень далеко very well слишком громко very fast нк-2 далеко от дома quite a child незадолго до экзаменов almost a man нк-2 tipidagi, masalan, rus. «директор наверху», «шаг вперед» // …

Хотите читать дальше?

Скачайте полный файл бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "sintaktik tipologiya - gap"

1405759603_56547.doc mavzu: sintaktik tipologiya: gap sintaktik tipologiya - gap reja: 1. gap tuzilishi. 2. gapda so‘z tartibi. 3. gap kommunikativ sathda. gapda so‘z tartibi va til tuzilihi o‘rtasida ma’lum bog‘liqlik mavjud (a practical english grammar…1978, c.160-161). ingliz tilida to‘g‘ri va teskari so‘z tartibi qo‘llaniladi. teskari so‘z tartibi so‘roq gaplarda ishlatiladi va fikrning ta’sir kuchini oshiradi (th.vennemann, 1977, c.616-617). ingliz tilida rus tiliga nisbatan to‘g‘ri so‘z tartibi ko‘proq ishlatiladi. taqqoslanayotgan har bir tilda olingan 875 ta gap tahlili (ikkala tilda garlar 1750 tani tashkil qiladi) ingliz tilidan to‘g‘ri so‘z tartibi 80% gaplarida, rus tilida esa to‘g‘ri so‘z tartibi 59% gaplarda uchrashi ma’lum bo‘ldi. rus tilida to‘g‘ri va teskari so‘z tartibi n...

Формат DOC, 60,5 КБ. Чтобы скачать "sintaktik tipologiya - gap", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: sintaktik tipologiya - gap DOC Бесплатная загрузка Telegram