structural and psychological aspects of translation

powerpoint presentation structural and psychological aspects of translation 1. structural frameworks in translation 2. psychological processes in translation 3. integrating structure and psychology for effective translation plan: structural analysis in translation structural analysis examines sentence structure, like subject-verb-object (svo), comparing source and target languages to identify necessary grammatical adjustments using 5 key transformations. analyzing the 'deep structure' versus 'surface structure' helps translators decode the underlying meaning; variations often require compensation strategies for optimal, equivalent communication in 3 phases. examining word order (e.g., sov versus svo) reveals syntactic differences; 7 common adjustments, like passive-active voice shifts, ens...

Этот файл содержит 6 стр. в формате PPTX (511,8 КБ). Чтобы скачать "structural and psychological aspects of translation", нажмите кнопку Telegram слева.