structure and typological aspects of translation

powerpoint presentation structure and typological aspects of translation abayeva guliston 01 structuralist approaches to translation 02 typological classification of translations 03 cross-linguistic variation and translation strategies plan: structural equivalence in translation level 2 structural equivalence examines syntactic relationships; translation involves modifying sentence structure to convey the same meaning, adhering to a target language's 1-2-3 order. structural equivalence, at level 1, focuses on mirroring grammatical structures. for example, transforming active to passive voice if required by target language norms is a crucial aspect. achieving structural equivalence at level 3 necessitates awareness of diverse phraseologies. translators may re-sequence clauses to reflect nat...

Этот файл содержит 22 стр. в формате PPTX (664,2 КБ). Чтобы скачать "structure and typological aspects of translation", нажмите кнопку Telegram слева.