contrastive study of metaphor and simile in english and uzbek economical terms

DOCX 93 pages 1.0 MB Free download

93 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 1.0 MB

File type DOCX

Pages 93

Updated Dec 2025

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 93

o‘zbekiston respublikasi contrastive study of metaphor and simile in english and uzbek economical terms magistr akademik darajasini olish uchun yozilgan dissertatsiya this master’s dissertation presents an in-depth, contrastive, and multidimensional linguistic analysis of the deployment of metaphor and simile within the specialized lexicon of economic discourse in uzbek and english. positioned at the confluence of cognitive linguistics, contrastive semantics, and discourse analysis, the research critically investigates how metaphorical and simile-based constructions operate not merely as stylistic embellishments but as fundamental cognitive-linguistic instruments for structuring, mediating, and conceptualizing abstract economic constructs across divergent cultural and linguistic milieus. annotatsiya ushbu magistrlik dissertatsiyasi ingliz va o‘zbek tillaridagi iqtisodiy atamalar doirasida metafora va o‘xshatshning qo‘llanishiga bag‘ishlangan chuqur, ko‘p yo‘nalishli va kontrastiv tilshunoslik tadqiqotidir. kognitiv tilshunoslik, kontrastiv semantika va diskurs tahlil yo‘nalishlarini o’zida mujassamlashtirgan ushbu tadqiqot, metafora va o‘xshatish asosidagi tuzilmalarni nafaqat uslubiy bezak sifatida, balki har ikkala til va madaniy kontekstida mavhum iqtisodiy tushunchalarni …

2 / 93

kstax. content introduction …..……………………………………………………………5 chapter i. theoretical basis of metaphor and simile in languages ……………………………………………………….……………9 1.1. previous research on metaphor and simile in languages………………………9 1.2. the role of metaphor and simile in economic discourse……………………..16 conclusion to the first chapter …...………………………………………………..25 chapter ii. linguistic features of metaphor and simile in english and uzbek economic discourse ……………………27 2.1 linguistic characteristics of metaphor and simile in english and uzbek economic discourse……………………………………………………………….27 2.2 comparative analysis of metaphor and simile in english and uzbek languages………………………………………………………………………….40 conclusion to the second chapter …..…………………………………………….50 chapter iii. cultural and linguistic interpretation of metaphor and simile in economic conceptualization ....51 3.1. examination of cultural influences on the use of metaphor and simile in economic discourse……………………………………………………………….51 3.2. the significance of metaphor and simile in linguodidactics and translation studies..…….………………………………………………...……………………64 conclusion to the third chapter …..……………………………………………….65 conclusion ………..……………………………………………………………...68 references………………………………………………………………………..71 introduction relevance of the research. in the context of modern global economic cooperation and …

3 / 93

es of english and uzbek economic texts show that figurative devices are widely used in both languages, though they differ significantly in source domains, semantic features, and ideological connotations. at a time when english has become the primary medium for international economic communication, understanding english-language economic discourse and translating it accurately into uzbek has emerged as a critical issue in linguistics. in this process, metaphors and similes pose challenges in translation, as they convey not only linguistic content but also intercultural conceptual frameworks. therefore, the contrastive analysis of economic metaphors and similes in english and uzbek is essential not only for enriching linguistic competence, but also for improving translation quality, enhancing pedagogical methodologies in economic language instruction, and deepening intercultural communication. this master’s dissertation is thus highly relevant as it identifies the cultural and cognitive roots of figurative language in economic discourse and provides scientifically grounded recommendations for integrating these …

4 / 93

ack explored the ideological and social framing power of metaphors. charteris-black’s notion of “metaphor as framing tool” highlights the metaphor’s role in shaping public perception of economic phenomena. in translation theory, figures such as p. newmark, l. venuti, k. schäffner, and a. malinowski have examined challenges in rendering metaphors between languages, offering strategies for achieving semantic equivalence and cultural adaptation. in language education, scholars such as a. littlemore, g. low (2006), i. cytlak, s. thornbury, and j. mccarthy have emphasized the importance of teaching figurative language to develop learners’ communicative and cultural competencies. in uzbek linguistics, limited studies have explored metaphors and similes in literary and journalistic language, with contributions from g. sayfiyev, r. mahmudov, z. qodirova, and h. tursunov. however, contrastive studies of metaphors and similes in english and uzbek economic discourse remain underexplored, and practical applications such as culturally sensitive translation strategies have not been sufficiently developed. research …

5 / 93

e role of metaphor and simile in teaching economic english and provide pedagogical recommendations for their instruction. research object. figurative expressions (metaphor and simile) used in english and uzbek economic discourse. research subject. the linguistic, cultural, and semantic characteristics of metaphors and similes in economic terminology in both languages, including their structural, functional, and conceptual differences. research methods. this research employs a combination of linguistic and translation-based methodologies to investigate the use of metaphors and similes in english and uzbek economic discourse. the descriptive method was used to identify and analyze the structural features of figurative expressions in authentic texts. the contrastive analysis method allowed the identification of similarities and differences between english and uzbek metaphorical usage, especially in terms of semantic, stylistic, and cultural features. the cognitive-linguistic method was employed to study the conceptual mappings between source and target domains, elucidating how economic concepts are cognitively structured through figurative …

Want to read more?

Download all 93 pages for free via Telegram.

Download full file

About "contrastive study of metaphor and simile in english and uzbek economical terms"

o‘zbekiston respublikasi contrastive study of metaphor and simile in english and uzbek economical terms magistr akademik darajasini olish uchun yozilgan dissertatsiya this master’s dissertation presents an in-depth, contrastive, and multidimensional linguistic analysis of the deployment of metaphor and simile within the specialized lexicon of economic discourse in uzbek and english. positioned at the confluence of cognitive linguistics, contrastive semantics, and discourse analysis, the research critically investigates how metaphorical and simile-based constructions operate not merely as stylistic embellishments but as fundamental cognitive-linguistic instruments for structuring, mediating, and conceptualizing abstract economic constructs across divergent cultural and linguistic milieus. a...

This file contains 93 pages in DOCX format (1.0 MB). To download "contrastive study of metaphor and simile in english and uzbek economical terms", click the Telegram button on the left.

Tags: contrastive study of metaphor a… DOCX 93 pages Free download Telegram