nutqda o‘zlashma so‘zlarning ma‘noviy siljishlari

DOCX 26 стр. 70,5 КБ Бесплатная загрузка

26 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 70,5 КБ

Тип файла DOCX

Страницы 26

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 26

mavzu: nutqda o‘zlashma so‘zlarning ma‘noviy siljishlari kurs ishi mundarija kirish i.bob. o‘zlashma so‘zlar. 1.1.kurs ishining maqsad va vazifalari…………………….4 ii.bob. o‘zbek tilida o‘zlashma so‘zlar. 2.1.o‘zlashma neologizmlarning morfologik tuzilishi.……10 2.2.o‘zlashma neologizmlar va ularning nutqda ishlatilishi…………..14 2.3.o‘zbek so‘zlar va o‘zlashma neologizmlarning morfologik tuzilishi hamda uning ma’no qirralari………………………………………20 xulosa…………………………………………………………………………24 foydalanilgan adabiyotlar………………………………………..27 i.kirish. 1.1.kurs ishining maqsad va vazifalari mavzuning dolzarbligi. keyingi yillarda o‘zbek tilshunosligida leksikologik yo‘nalishdagi tadqiqot ishlarini olib borishga e‘tibor yanada kuchaydi. shu sababli til birliklarining semantik strukturasini tekshirish, uslubiy-semantik ma‘nolarini chegaralash, bu ma‘nolarning nutqda reallashuvida til vositalarining o‘rnini belgilash kabi qator masalalar turli ilmiy-tekshirish ishlarining o‘rganish obyektiga aylandi. ayniqsa, zamon bilan birga tilimizda yangilanishlar ko‘paymoqda. tilimizga yangidan-yangi so‘zlar kirib kelmoqda. xalqimiz ularni turli ma’nolarda tilimizda qo‘llamoqda. bu esa shu o‘zlashma so‘zlarni o‘rganishga ehtiyojni yuzaga keltiradi. muammoning o‘rganilganlik darajasi. so‘nggi yillarda o‘zbek tilshunosligida o‘zlashma qatlam masalasi a.xojiyev, m.b abdiyev, a. aliqulovlarning tadqiqotlarida mukammal o‘rganilgan. tadqiqotning maqsadi. tadqiqotning asosiy maqsadi umumxalq tilida asosan, og‘zaki nutqida …

2 / 26

tanlandi. ishda lingvopoetik, uslubiy, qiyosiy tahlil usullaridan keng foydalanildi. tadqiqotning ilmiy yangiligi. − o‘zlashma qatlam masalasining o‘zbek tilshunosligidagi tadqiq darajasi tahlil qilindi; − umumxalq tilida faol ishlatilib turgan o‘zlashma so‘zlarning miqyosi aniqlandi; − o‘zlashma so‘zlardagi ma’noviy siljishlar turli tillar doirasida tahlilga tortildi. ii.bob.asosiy qism. 2.1.o‘zbek tilidagi o‘zlashma so‘zlar qadimdan ma’lumki o‘zbek tili leksikasining tashkil topishida 3 komponent muhim rol o‘ynaydi. bular quyidagilardir: 1. barcha so‘zlar eng qadimgi turkiy tildan kelib chiqqan bo‘lib, o‘zbek tili leksikasining rivojlanishida muhim rol o‘ynaydi, bundan tashqari kundalik ishlatiladigan so‘zlar va iboralar yuqoridagi unsurlarda o‘z ifodasini topadi. 2. o‘zlashma so‘zlar, bunday so‘zlar boshqa tillardan kelgan bo‘l`ib, bular quyidagilar: arab, fors-tojik, rus, nemis, fransuz, ispan, ingliz va boshqalar. bu so‘zlaning qiziqarli tomoni shundaki, ular asosan klassik tillarning birlashmasidan hosil bo‘lgan (arab, turk, fors-tojik). 3. o‘zlashma neologizmlar, bu turdagi so‘zlar tilda mavjud bo‘l`gan so‘zlardan suffiks, prefiks va qo‘shimchalar qo‘shish orqali yasaladi. yuqorida ko‘rsatilgan 3 komponentdan tashqari leksikaning rivojlanishiga …

3 / 26

ider, chunki bunday so‘zlar o‘zbek tilidagi so‘zlarning funksiyasini bajaradi, ba’zi bir insonlar esa aksincha qo‘shimcha olgan, o‘zgarishlarga uchragan o‘zlashma so‘zlarni bilishmaydi. masalan, ayrim so‘zlarning ingliz yoki fransuz tilidan kirib kelganini qancha so‘zlashuvchi biladi? ba’zi bir o‘zlashma so‘zlar o‘zlarining asl shaklida yoki ularga to‘g‘ri keladigan shaklda ifodalanadi: misol qilib fransuz tilidagi bojole, jilet, palto, ingliz tilidagi punch va ponce, roastbeef va rosbif (yoki rosbiffe) larni aytib o‘tishimiz mumkin. o‘zlashma so‘zlarning aksariyati bu tarjima qilingan so‘zlardir. bunday so‘zlarning ikki asosiy turlari mavjud bo‘lib, ular quyidagilardir: semantik, ya’ni ma’no jihatdan tarjima qilingan so‘zlardir. chet tilidan kirib kelgan so‘zning ma’nosi va shakli jihatdan o‘zbek tiliga tog‘ri kelishi va qo‘llanilishida ko‘rishimiz mumkin. masalan, confort (uy xizmatlari) ingliz tilida comforts kabi ifodalanadi. yoki o‘zbek tilidagi autoritar so‘zi bir necha yil oldin “rendere autorevole”, ya’ni “mustaqil ishlamoq” ma’nosini anglatadi. to‘gridan-to‘g‘ri tarjima kalka usulida o‘zbek tiliga chet tilidan tarjima qilingan so‘zlar guruhi: ingliz tilidagi sky-scraper; nemis tilidagi klassen …

4 / 26

zero ya’ni nol mavjud bo‘lmagan) tram, transistor, juke-box kabi so‘zlar ingliz tilidan kirib kelgan. o‘zlashma so‘zlarning boylik jihatdan stilistik va ijtimoiy holati muhim o‘rin tutadi. jamiyatni, madaniyatni, yashash sharoitini eslashga xizmat qiladi: o‘zlashma so‘zlarning boyligi leader, flirt, baby-sitter, week-end so‘zlarida ko‘rinadi. ingliz tilidagi so‘zlar va birikmalar ba’zida ularning qisqaligi qulaylik tug‘diradi: ya’ni jurnalistika tilida, sohasida uchrab turuvchi so‘zlarni tushuntirib beradi, masalan boom, show italyan tilidagi ekvivalentlari quyidagilar show (teatrning turi, bir necha har xil bo‘g‘inlardan tashkil topgan italyan tilidagi ekvivalenti sit-in ma’lum bir joyda tomoshabinlarni yig‘ish). o‘zlashma so‘zlar yozma va og‘zaki shakllar orqali tilga kirib keladi. tunnel so‘zi yozma til orqali kirib kelgan. agar tunnel so‘zi og‘zaki tildan kirib kelganda edi tanel deb talaffuz qilinar edi xuddi ingliz tilidagidek. budget aksincha badjet deb talaffuz etiladi, chunki og‘zaki tildan kirib kelgan. shunday turdagi ingliz so‘zlari borki, ular o‘zbekistonda har xil talaffuz etiladi, masalan: inglizcha talaffuz o‘zbekcha talaffuz flirt | flə:t| |flert| …

5 / 26

i va ko‘chma ma’nolarini to‘g‘ri farqlay olishimiz zarur. misol qilib ba’zi bir o‘rta sharq olimlari o‘zlashma so‘zlarni yaxshi eslay olishgan, ammo ularni talaffuz eta olishmagan shu vaziyatda ular so‘zlarning ko‘chma ma’nolarini qo‘llashgan. o‘zlashma neologizmlarga nimalar kiradi? ot, fe’l va sifat so‘z turkumlariga oid so‘zlar kiradi. o‘zlashma fe’llar va sifatlar ikki lingvistik tor ma’noda uyg‘unlashadi va bundan tashqari bilingvistik sharoitni yaratadi. yana shuni ham aytib o‘tishimiz joizki, o‘zlashma so‘zlar morfologiyaning elementlari ham deyiladi. zamonaviy lingvistika o‘zlashma neologizmlarni ( yunoncha “neos” yangi va “logos” so‘z ) lingvistika evolyutsiyasining asosiy personaji sifatida ta’kidlaydi. yangi so‘z bu leksikaning boyishi demakdir. yangi so‘zning shakllanishidagi barcha jarayonlar neologiya deb ataladi. o‘zlashma neologizmlar qayerda xabar va yangiliklar tezlikda tarqalsa o‘sha hududlarda tez shakllanadi va rivojlanadi. yuqorida aytib o‘tilganidek o‘zlashma neologizmlar tilda mavjud so‘zlardan , qisqartirilgan so‘zlardan, akronimlardan va bir so‘zning tovushlarini o‘zgartirish orqali ham yasaladi. o‘zlashma neologizmlarning tilda paydo bo‘lishi va yo‘qolishi uning tilga qabul qilinganligida yoki …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 26 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "nutqda o‘zlashma so‘zlarning ma‘noviy siljishlari"

mavzu: nutqda o‘zlashma so‘zlarning ma‘noviy siljishlari kurs ishi mundarija kirish i.bob. o‘zlashma so‘zlar. 1.1.kurs ishining maqsad va vazifalari…………………….4 ii.bob. o‘zbek tilida o‘zlashma so‘zlar. 2.1.o‘zlashma neologizmlarning morfologik tuzilishi.……10 2.2.o‘zlashma neologizmlar va ularning nutqda ishlatilishi…………..14 2.3.o‘zbek so‘zlar va o‘zlashma neologizmlarning morfologik tuzilishi hamda uning ma’no qirralari………………………………………20 xulosa…………………………………………………………………………24 foydalanilgan adabiyotlar………………………………………..27 i.kirish. 1.1.kurs ishining maqsad va vazifalari mavzuning dolzarbligi. keyingi yillarda o‘zbek tilshunosligida leksikologik yo‘nalishdagi tadqiqot ishlarini olib borishga e‘tibor yanada kuchaydi. shu sababli til birliklarining semantik strukturasini tekshirish, uslubiy-semantik...

Этот файл содержит 26 стр. в формате DOCX (70,5 КБ). Чтобы скачать "nutqda o‘zlashma so‘zlarning ma‘noviy siljishlari", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: nutqda o‘zlashma so‘zlarning ma… DOCX 26 стр. Бесплатная загрузка Telegram