general problems of literary translation

general problems of literary translation general problems of literary translation 1 introduction literary translation is a challenging and multifaceted endeavor that goes far beyond simply converting words from one language to another. it's an art form that demands linguistic expertise, cultural sensitivity, creative flair, and a deep understanding of both the source text and the target language. literary translators are not mere conduits of information, but rather artists who recreate the original work in a new linguistic and cultural context. 2 2 this process inevitably involves grappling with a range of complex problems. here are some general problems that literary translators face: 1. linguistic untranslatability: 3 3 lexical gaps: sometimes, a word or concept in the source language si...

This file contains 6 pages in PPTX format (1.5 MB). To download "general problems of literary translation", click the Telegram button on the left.