ingliz va o‘zbek tillarida vatan konseptining verballashuvi

DOC 4 sahifa 105,0 KB Bepul yuklash

4 sahifa

FaylHub.uz

Telegram orqali yuklab olish

Hajm 105,0 KB

Fayl turi DOC

Sahifalar 4

Yangilangan Dek 2025

Sahifa ko'rinishi (4 sahifa)

Pastga aylantiring 👇

1 / 4

ingliz va o‘zbek tillarida vatan konseptining verballashuvi boboxonov temur bahriddin o’g’li – master of termiz university of economics and service supervisor: narmuratov zayniddin, phd at termiz state university annotatsiya: ushbu maqolada xalq og‘zaki ijodiga mansub bo‘lgan o‘zbek xalq maqollarida vatan konsepti dominantasi bilan kelgan maqollar tahlil qilinadi. o‘zbek va ingliz tilidagi xalq maqollarida vatan konsepti muhim ahamiyat kasb etadi. bu ikki xalq maqollarida vatanni qiyoslash va o‘xshatish usullarida farqlar ko‘zga tashlanadi. bu xalq mental xususiyatlari bilan bog‘liq factor hisoblanadi. maqolamizda ayni shu farqli va o‘xshash jihatlar e’tiborga olinib tahlilga tortilgan. kalit so‘zlar: madaniyat, maqol, konsept, tahlil, mentalitet. lingvokulturologiya fani antroposentrik tilshunoslikning bir tarmog‘i sifatida hali o‘zbek tilshunosligi tarixida o‘zining yangiligini saqlab turibdi. konsept borasidagi tadqiqotlar bu fanning asosiy o‘rganish obyektini tashkil qilmoqda. konseptlar milliy madaniyatning tilda aniq va keng aks ettira oladigan birlik sifatida tahlilga tortilayotgani esa tilshunoslik uchun yaxshi natijalar bermoqda. o‘zbek xalq maqollari mavzu jihatdan rang barang ekanligi …

2 / 4

a faqat muayyan hudud, manzil, o‘rin-joy, tabiat aks etgan, desak yanglish bo‘ladi. bu so‘z ma’no jihatdan ajdodlar ruhi, ma’naviy meros obidalari, qadriyatlar, millat birligi, mentalitet xususiyatlari bilan uyg‘unlashadi. bulbul chamanda qanchalar yayrasa, inson vatanida shunchalar o‘zini erkin his qiladi. vatan haqidagi maqollarda qiyoslash, taqqos usuli eng ko‘p qo‘llanadi: o‘zga yurtda shoh bo‘lguncha, o‘z yurtingda gado bo‘l. bundan shu narsa ma’lum bo‘ladiki, mazkur maqol avvalgi namunadagi mazmunni chuqurlashtiradi. moddiy ta’minotdan ko‘ra ma’naviy ehtiyoj muhimroq ekaniifodalanadi. tajribasiz odam hayotdagi hamma muammoni iqtisod bilan o‘lchaydi. uning uchun turmush to‘kinligi har qanday tushunchadan afzaldek tuyiladi. lekin boburdek shoh o‘z diyorini eslab azoblanganidan xulosa chiqarsak, maqoldagi fikming qanchalar aniq va ibratli tarzda berilgani ma’lum bo‘ladi. ona yurting oltin beshiging. bu yerda vatan konsepti ham ona, ham oltin beshikka qiyos qilinmoqda. beshik-bu go‘dak orom olib, tinch, osuda uxlaydigan bexavotir joydir. demak vatan ham xuddi ona kabi bizga alla aytib, tinch bo‘lishimiz uchun beshik singari bizni qo‘riqlab …

3 / 4

iz tillaridagi quyidagi maqollarda ko‘rishimiz mumkin: bulbul chamanni sevar, odam — vatanni. it is the men who make a city. ( shahar odamlar bilan shahardir.) mashhur o‘zbek xalq maqollaridan bo‘lgan “bulbul chamanni sevar, odam — vatanni” maqolining birinchi qismida bulbul chamanni ya’ni bog‘ni o‘ziga maskan tutgani va bulbul chamanga oshufta ekanligi bayon etilsa, maqolning ikkinchi qismida inson uchun eng aziz va sevimli maskan vatan ekanligi, vatansiz inson yashay olmasligi ifodalanmoqda. ingliz va o‘zbek tillaridagi maqollarda qush timsolini “bulbul chamanni sevar, odam — vatanni”; “every bird likes its own nest” kabi maqollarda uchratishimiz mumkin. bu xususiyat ham ikkilasi uchun umumiy hisoblanadi. ingliz xalqining mentaliteti bo‘yicha ularning uyi garchand hashamatli bo‘lmasa ham u insonga qasr kabi tuyiladi, ya’ni o‘zini erkin his qiladi. xohlagan yumushlarini bajaradi. o‘zbek xalqida esa, uy bu o‘z uyining boshqa joylardan ustunligi, inson u yerda o‘zi xohlagan paytda oyoq-qo‘lini uzatib dam olishi mumkinligi bu ikki xalqning alohida ahamiyatga ega …

4 / 4

м.,1997. 2. шомақсудов ш., шораҳмедов ш. ҳикматнома. ўзбек халқ мақолларининг изоҳли луғати. –т. 199 3. mahmudov n. til tilsimi tadqiqi. toshkent. “mumtoz so‘z”2017. 4. safarov sh. kognitiv lingvistika. jizzax -2006. 5. usmanova sh. lingvokulturologiya. o‘quv qo‘llanma. –t. 2014.

Ko'proq o'qimoqchimisiz?

Barcha 4 sahifani Telegram orqali bepul yuklab oling.

To'liq faylni yuklab olish

"ingliz va o‘zbek tillarida vatan konseptining verballashuvi" haqida

ingliz va o‘zbek tillarida vatan konseptining verballashuvi boboxonov temur bahriddin o’g’li – master of termiz university of economics and service supervisor: narmuratov zayniddin, phd at termiz state university annotatsiya: ushbu maqolada xalq og‘zaki ijodiga mansub bo‘lgan o‘zbek xalq maqollarida vatan konsepti dominantasi bilan kelgan maqollar tahlil qilinadi. o‘zbek va ingliz tilidagi xalq maqollarida vatan konsepti muhim ahamiyat kasb etadi. bu ikki xalq maqollarida vatanni qiyoslash va o‘xshatish usullarida farqlar ko‘zga tashlanadi. bu xalq mental xususiyatlari bilan bog‘liq factor hisoblanadi. maqolamizda ayni shu farqli va o‘xshash jihatlar e’tiborga olinib tahlilga tortilgan. kalit so‘zlar: madaniyat, maqol, konsept, tahlil, mentalitet. lingvokulturologiya fani antroposentrik ti...

Bu fayl DOC formatida 4 sahifadan iborat (105,0 KB). "ingliz va o‘zbek tillarida vatan konseptining verballashuvi"ni yuklab olish uchun chap tomondagi Telegram tugmasini bosing.

Teglar: ingliz va o‘zbek tillarida vata… DOC 4 sahifa Bepul yuklash Telegram