diglossiya va blingvizm ( ikki tillilik)

DOCX 17 стр. 38,6 КБ Бесплатная загрузка

17 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 38,6 КБ

Тип файла DOCX

Страницы 17

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 17

mavzu: diglossiya va blingvizm ( ikki tillilik). reja: 1. kirish 2. diglossiya 3. diglossiya tushunchasi 4. diglossiyaga misollar 5. ikki tillilik 6. ikki tillilikning variantlari 7. ikki tillilikning bola rivojlanishiga ta'siri 8. tilni egallash strategiyalari 9. xulosa 10. foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati kirish ijtimoiy lingvistika, tilni yashashning ijtimoiy sharoitlari bilan bog‘liq holda o‘rganuvchi tilshunoslikning bo‘limi. ijtimoiy sharoitlar deganda biz tilning amalda faoliyat yuritishi va rivojlanishidagi tashqi sharoitlar majmuini tushunamiz: ma'lum bir tildan foydalanadigan odamlar jamiyati, ushbu jamiyatning ijtimoiy tuzilishi, ona tilida so'zlashuvchilar o'rtasidagi yosh, ijtimoiy mavqe, madaniyat va ta'lim darajasidagi farqlar. , yashash joyi, shuningdek, muloqot holatiga qarab ularning nutq xatti-harakatlaridagi farqlar. tilga sotsiolingvistik yondashuvning o'ziga xos xususiyatlarini va ushbu ilmiy intizom va "sof" tilshunoslik o'rtasidagi farqni tushunish uchun sotsiolingvistikaning kelib chiqishini ko'rib chiqish va uning maqomini aniqlash kerak. boshqa til fanlari qatorida uning ob'ekti, u foydalanadigan asosiy tushunchalar, uning vakolatiga kiruvchi eng tipik muammolar, usullar tadqiqot va 20-asr oxirlarida shakllangan. …

2 / 17

navlar yagona emas, balki qo'shimcha aloqa vositasi bo'lib xizmat qiladi: masalan, talaba talaba jargonidan asosan "o'z" muhitida, o'z turi bilan muloqot qilishda foydalanadi va boshqa holatlarda u adabiy til vositalariga murojaat qiladi. . xuddi shu narsa professional jargonga ham tegishli: dasturchilar va kompyuter operatorlari professional mavzularda tasodifiy muloqotda kompyuter jargonidan foydalanadilar va o'zlarining professional muhiti chegarasidan tashqariga chiqishda umumiy adabiy tilning so'zlari va konstruktsiyalaridan foydalanadilar. bitta milliy tilning turli quyi tizimlarini bunday o'zlashtirish va ulardan vaziyat yoki aloqa sohasiga qarab foydalanish til ichidagi diglossiya deb ataladi . bundan tashqari, " diglossia " atamasi turli tillarni bilish va ularning muloqot holatiga qarab muqobil ishlatilishini anglatishi mumkin; bu holda, atama "intralingual" ta'rifisiz ishlatiladi. diglossiya tushunchasi 1959 yilda amerikalik tadqiqotchi charlz fergyuson tomonidan ilmiy muomalaga kiritilgan. ungacha tilshunoslikda "ikki tillilik" atamasi - xalqaro "ikki tillilik" atamasining ruscha tarjimasi sifatida ishlatilgan. va bir nechta tillarning ishlashi mumkin bo'lgan holatlar uchun "ko'p tillilik" atamasi qabul …

3 / 17

paydo bo'lsa, diglossiya sharoitida turli xil kontekstlar (nutq vaziyatlari) turli til tizimlari bilan bog'liqdir. diglossia ikki mustaqil tilni yoki bir tilning quyi tizimlarini bilish shaklini bildiradi, bu tillar va quyi tizimlar funktsional ravishda taqsimlanadi: masalan, rasmiy holatlarda - qonun ijodkorligi, ish yuritish, davlat idoralari o'rtasidagi yozishmalar va boshqalar. - agar biz ko'p tilli jamiyat yoki milliy tilning adabiy shakli (bir tilli jamiyatlarda) haqida gapiradigan bo'lsak, rasmiy (yoki davlat) til va kundalik vaziyatlarda, oilaviy muloqotda - mavjud bo'lmagan boshqa tillar qo'llaniladi. rasmiy yoki davlat maqomi, boshqa tillar quyi tizimlari – dialekt, xalq tili, jargon. diglossiyaning muhim sharti - ma'ruzachilar turli xil kommunikativ vositalar o'rtasida ongli ravishda tanlov qilishlari va muloqotning muvaffaqiyatini ta'minlaydigan eng yaxshisini ishlatishlaridir. diglossiya fenomeni mahalliy va xorijiy tilshunoslarning ishlarida juda jadal o'rganilgan. diglossiyaning o'ziga xosligi j. fishmanning asarlarida va rus adabiy tilining tarixiga nisbatan - a.v. , b.a. diglossiya quyidagilar bilan tavsiflanadi: 1) tillarning bunday funktsional taqsimoti, agar …

4 / 17

larmonlik eski rus tili va cherkov slavyan ibodat tili va cherkov adabiyoti, ba'zi hollarda leksik farqlar shu qadar katta ediki, ular cherkov kitoblarida tushunarsiz so'zlarning tarjimonlarining paydo bo'lishiga olib keldi ( masalan, "noqulay tanib bo'lmaydigan nutqlarning talqini"). ukraina: mintaqa yoki odamning tanloviga qarab so'zlashuv surjik va standart rus yoki ukrain. belorussiya: so'zlashuv trasyanka va mintaqa yoki shaxsning tanloviga qarab standart rus yoki belarus. italiya: xvi - o'rtalar. xx asr, mahalliy roman lahjalari / provinsiya tillari va ularni asta-sekin chetga surgan standart italyan tili. germaniya: xvi - o'rtalar. 20-asr, mahalliy german dialektlari/viloyat tillari va standart yozma nemis tili, asta-sekin media asrida yosh avlodlarning ona tiliga aylandi. diglossiya ko'pchilik arab mamlakatlariga xosdir. vii asr klassik arab tilidan boshlangan arablarning yagona adabiy tili faqat yozma ifoda shakliga ega. bu qur'on tili, kitob va yozma madaniyat, fan, jurnalistika, rasmiy ish hujjatlari, oliy va qisman o'rta ta'lim. biroq, arab aholisining atigi 25-30 foizi unga egalik …

5 / 17

) - rasmiy davlat tili va millatlararo aloqalar tili sifatida. diglossia "yuqori" va "kundalik" uslublar o'rtasidagi munosabatlarga o'xshash tillarning funktsional ierarxiyasi bilan tavsiflanadi; shu bilan birga, vaziyatlar va ulardan foydalanish sohalari juda qattiq chegaralangan. shuning uchun 18-asr oxiri - 19-asrning birinchi o'n yilliklarida rossiyada zodagon aristokratiyaning rus-fransuz ikki tilliligi, shuningdek, o'rta asrlarda evropada lotin va xalq tillarining birgalikda yashashi diglosik holatlar emas. rossiyada frantsuz ham, lotin ham kundalik norasmiy foydalanishda keng qo'llanilgan. lotin tilida satirik adabiyotlar, parodiyalar, hazillar bor edi. rus olijanob hayotidagi "engil" frantsuz she'riyati singari, bularning barchasi diglossiya sharoitida nufuzli til uchun imkonsiz bo'lgan janrlardir . tillarning aniq funktsional taqsimoti diglossik vaziyatlarni ancha barqaror qiladi. shahar aholisining aksariyati ongida diglossiya ona tilining turli shakllari (adabiy, dialekt) va uslublari (ishbilarmonlik, ilmiy va boshqalar) o'rtasidagi munosabat sifatida yuzaga keladi. shahar muhiti, birinchi navbatda, aloqa uchun ishlatiladigan uslublar soniga va ulardan biridan ikkinchisiga o'tish qobiliyatiga ta'sir qiladi. albatta, ma'muriy va intellektual …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 17 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "diglossiya va blingvizm ( ikki tillilik)"

mavzu: diglossiya va blingvizm ( ikki tillilik). reja: 1. kirish 2. diglossiya 3. diglossiya tushunchasi 4. diglossiyaga misollar 5. ikki tillilik 6. ikki tillilikning variantlari 7. ikki tillilikning bola rivojlanishiga ta'siri 8. tilni egallash strategiyalari 9. xulosa 10. foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati kirish ijtimoiy lingvistika, tilni yashashning ijtimoiy sharoitlari bilan bog‘liq holda o‘rganuvchi tilshunoslikning bo‘limi. ijtimoiy sharoitlar deganda biz tilning amalda faoliyat yuritishi va rivojlanishidagi tashqi sharoitlar majmuini tushunamiz: ma'lum bir tildan foydalanadigan odamlar jamiyati, ushbu jamiyatning ijtimoiy tuzilishi, ona tilida so'zlashuvchilar o'rtasidagi yosh, ijtimoiy mavqe, madaniyat va ta'lim darajasidagi farqlar. , yashash joyi, shuningdek, muloqot holatiga ...

Этот файл содержит 17 стр. в формате DOCX (38,6 КБ). Чтобы скачать "diglossiya va blingvizm ( ikki tillilik)", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: diglossiya va blingvizm ( ikki … DOCX 17 стр. Бесплатная загрузка Telegram