tarjima uslublari va turlari

PPTX 10 стр. 1,1 МБ Бесплатная загрузка

10 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 1,1 МБ

Тип файла PPTX

Страницы 10

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 10

powerpoint presentation article uralov ozodbek 1. natijalar 2. tarjima jarayoni 3. tarjima qilish uchun matnni kiriting reja: tarjima uslublari va turlari tarjimada 7 ta asosiy uslub mavjud bo'lib, ularning har biri o'ziga xos xususiyatlarga ega, masalan, erkin tarjimada 30% gacha o'zgartirishga ruxsat etiladi va ko'pincha adabiyotda qo'llaniladi. badiiy asarlarning tarjimasida 2ta asosiy tur mavjud: to'g'ri va erkin tarjima. erkin tarjimada matnning ma'nosi saqlanib, tilning o'ziga xos xususiyatlari hisobga olinadi, masalan, rus tilidan o'zbek tiliga tarjimada. adabiy tarjima "adabiy tarjima" nazariyasi va amaliyoti bo'yicha 20 dan ortiq ilmiy ishlar, masalan, o'zbekiston fanlar akademiyasi tomonidan nashr etilgan monografiyalar, chop etilgan. “adabiy tarjima” atamasi, 20-asrning boshlarida, rossiya va g'arb adabiyotlarining o'zbek tiliga keng tarjima qilinishi davrida, samarqand va toshkent kabi yirik shaharlarda faol ravishda qo'llanila boshlandi. texnik tarjima texnik tarjima, masalan, 2023-yilda toshkent shahrida 500 dan ortiq mutaxassis tomonidan amalga oshiriladigan avtomobil qo'llanmalarini o'zbek tiliga tarjima qilish loyihasini o'z ichiga olishi mumkin. texnik …

2 / 10

aniqlik va to'g'rilikka erishish uchun kamida 3 ta asosiy usul qo'llaniladi: leksik, grammatik va kontekstual tahlil, bu esa matnning 90% dan ortiq qismini to'g'ri tarjima qilish imkonini beradi. tarjima uchun matnni taqdim etish "tarjima uchun matnni taqdim etish" iborasi turli xil matnlarni, jumladan 3000 so'zdan iborat ilmiy maqolalarni yoki 50 ta so'zdan iborat qisqa xabarlarni tarjima qilish uchun murojaat qilinadi. "tarjima uchun matnni taqdim etish" iborasi 5 so'zdan iborat bo'lib, o'zbekistonning 12 ta viloyatida, jumladan, samarqand va buxoro kabi tarixiy shaharlarda keng qo'llaniladi. tarjima jarayonining bosqichlari o'zbek tiliga tarjima qilingan matn tahriri va korrekturalash jarayoni, o'rtacha 2-3 soatni oladi va natijada 98% aniqlikka erishiladi, xatolar soni esa 1% dan kam bo'ladi. tarjima jarayonining dastlabki bosqichi, ya'ni matn tahlili, 2-3 soat davom etadi va 1000 so'zdan ortiq matnlar uchun toshkentdagi professional tarjimonlar guruhi tomonidan amalga oshiriladi. e'tiboringiz uchun rahmat @taqdimot_robot image1.jpg image2.jpg image3.jpg image4.jpg image5.jpg image6.jpg image7.jpg

3 / 10

4 / 10

5 / 10

Хотите читать дальше?

Скачайте все 10 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "tarjima uslublari va turlari"

powerpoint presentation article uralov ozodbek 1. natijalar 2. tarjima jarayoni 3. tarjima qilish uchun matnni kiriting reja: tarjima uslublari va turlari tarjimada 7 ta asosiy uslub mavjud bo'lib, ularning har biri o'ziga xos xususiyatlarga ega, masalan, erkin tarjimada 30% gacha o'zgartirishga ruxsat etiladi va ko'pincha adabiyotda qo'llaniladi. badiiy asarlarning tarjimasida 2ta asosiy tur mavjud: to'g'ri va erkin tarjima. erkin tarjimada matnning ma'nosi saqlanib, tilning o'ziga xos xususiyatlari hisobga olinadi, masalan, rus tilidan o'zbek tiliga tarjimada. adabiy tarjima "adabiy tarjima" nazariyasi va amaliyoti bo'yicha 20 dan ortiq ilmiy ishlar, masalan, o'zbekiston fanlar akademiyasi tomonidan nashr etilgan monografiyalar, chop etilgan. “adabiy tarjima” atamasi, 20-asrning boshlari...

Этот файл содержит 10 стр. в формате PPTX (1,1 МБ). Чтобы скачать "tarjima uslublari va turlari", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: tarjima uslublari va turlari PPTX 10 стр. Бесплатная загрузка Telegram