mashina tarjima tizimlarida manba matnining semantik va pragmatik tahlili

PPTX 10 стр. 576,6 КБ Бесплатная загрузка

10 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 576,6 КБ

Тип файла PPTX

Страницы 10

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 10

powerpoint presentation mashina tarjima tizimlarida manba matnining semantik va pragmatik tahlili. mamadaminova barchinoy 1. manba matnining semantik tahlili 2. mashina tarjimasi tizimlarida semantik va pragmatik tahlilning qo'llanilishi 3. manba matnining pragmatik tahlili reja: tarjima jarayonida semantik-pragmatik muammolar so'z birikmalarining semantik va pragmatik tahlili, masalan, "yaxshi inson" iborasining turli tillarda turlicha ifodalanishi (10 ta misol keltirilishi mumkin), tarjima tizimlarining samaradorligiga sezilarli ta'sir ko'rsatadi, xususan, andijon hududida. pragmatik jihatdan, matnning konteksti va madaniy o'ziga xos xususiyatlari (masalan, 2023 yilgi o'zbek she'riyatida qo'llaniladigan metaforalar) tarjima sifatiga sezilarli darajada ta'sir qiladi, samarqanddagi tadqiqotlar buni tasdiqlaydi. samaralilikni baholash "samaralilikni baholash" tushunchasi, o'zbekistonning qishloq xo'jaligi sohasida 2023-yilda 5 ta viloyatda 15% samaradorlik o'sishini ko'rsatdi. "samaralilikni baholash" loyihasi, andijon viloyatida 7 ta turli ekin turi bo'yicha o'tkazilgan tadqiqotlar natijasida 8-12% oralig'ida hosildorlik o'sishini aniqladi. kontekstni hisobga olish “kontekstni hisobga olish” yordamida 30% ga yaqin tarjima aniqligi yaxshilanishi toshkent universiteti o'tkazgan eksperimentlarda isbotlangan. “kontekstni hisobga olish” uzbek tilidagi …

2 / 10

ishlab chiqilgan 2 ta yangi algoritm, noaniqlikni kamaytirish va aniqlikni oshirish uchun qo'llaniladi. o'zbek tilidagi manba matnlarining semantik tahlili, 5000 dan ortiq so'z birikmalarini o'z ichiga olgan katta hajmdagi korpuslardan foydalanib, ma'lumotlarni qazib olish texnologiyalari bilan amalga oshiriladi. manba matnning pragmatik tahlili manba matnning pragmatik tahlili, 30 dan ortiq turli xil ma'lumotlar bazasini, jumladan, toshkentdagi o'zbekiston milliy universiteti kutubxonasidagi manbalarni o'z ichiga oladi. manba matnning pragmatik tahlili natijalari, ingliz va o'zbek tillarida tarjima sifati bo'yicha 15% ga yaxshilanishni ko'rsatdi, bu esa 1000 ta jumlalik test to'plamida tasdiqlangan. ko'p ma'nolilikni yechish ko'p ma'noli so'zlar muammosini hal qilishda, so'zning ma'nosiga qo'shni so'zlar (2-3 ta) va butun gap konteksti (sintaksis) ta'sir qiladi. masalan, "olma" so'zi samarqanddagi matnda mevani, dasturlash tilida esa ma'lumot tuzilmasini bildirishi mumkin. ko'p ma'noli so'zlarni aniqlash uchun, statistik usullar va mashina o'rgatish algoritmlaridan foydalaniladi. masalan, google translate 100 dan ortiq tilni qo'llab-quvvatlaydi va bu jarayonda ko'p ma'noli so'zlarni samarali tarjima …

3 / 10

mashina tarjima tizimlarida manba matnining semantik va pragmatik tahlili - Page 3

4 / 10

mashina tarjima tizimlarida manba matnining semantik va pragmatik tahlili - Page 4

5 / 10

mashina tarjima tizimlarida manba matnining semantik va pragmatik tahlili - Page 5

Хотите читать дальше?

Скачайте все 10 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "mashina tarjima tizimlarida manba matnining semantik va pragmatik tahlili"

powerpoint presentation mashina tarjima tizimlarida manba matnining semantik va pragmatik tahlili. mamadaminova barchinoy 1. manba matnining semantik tahlili 2. mashina tarjimasi tizimlarida semantik va pragmatik tahlilning qo'llanilishi 3. manba matnining pragmatik tahlili reja: tarjima jarayonida semantik-pragmatik muammolar so'z birikmalarining semantik va pragmatik tahlili, masalan, "yaxshi inson" iborasining turli tillarda turlicha ifodalanishi (10 ta misol keltirilishi mumkin), tarjima tizimlarining samaradorligiga sezilarli ta'sir ko'rsatadi, xususan, andijon hududida. pragmatik jihatdan, matnning konteksti va madaniy o'ziga xos xususiyatlari (masalan, 2023 yilgi o'zbek she'riyatida qo'llaniladigan metaforalar) tarjima sifatiga sezilarli darajada ta'sir qiladi, samarqanddagi tadqiqo...

Этот файл содержит 10 стр. в формате PPTX (576,6 КБ). Чтобы скачать "mashina tarjima tizimlarida manba matnining semantik va pragmatik tahlili", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: mashina tarjima tizimlarida man… PPTX 10 стр. Бесплатная загрузка Telegram