Orqaga

таржиманинг прагматик муаммолари

DOC 153,0 KB Bepul yuklash

Sahifa ko'rinishi (5 sahifa)

Pastga aylantiring 👇
1
1556879959_74226.doc ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ñƒð°ð¼ð¼ð¾ð»ð°ñ€ð¸ ð ðµð¶ð°: 1. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° ñ‚ñƒñˆñƒð½ñ‡ð°ñð¸ ð²ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ð½ð¸ð½ð³ ñžñ€ð½ð¸. 2. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ñð°ð»ð¾ñ ð¸ññ‚ð¸. 3. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð¶ð°ñ€ð°ñ‘ð½ð¸ð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ñƒñˆð¸ñ€ð¸ð± ðºð¾ð»ð´ð¸ñ€ð¸ð»ð¸ñˆð¸. 4. ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð½ð¸ð½ð³ ð°ñð¾ñð¸ð¹ ñ ñƒññƒñð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð¸. 5. ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ ð²ð° ñ‚ð°ð³ ð±ð¸ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° ñ‚ñƒñˆñƒð½ñ‡ð°ñð¸ ð²ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ð½ð¸ð½ð³ ñžñ€ð½ð¸. ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° (ñŽð½ð¾ð½ñ‡ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð° - ñ ð°ñ€ð°ðºð°ñ‚) - ð¼ñƒð°ð¹ñð½ ð½ñƒñ‚ò› ð¶ð°ñ€ð°ñ‘ð½ð¸ð´ð° ð±ðµð»ð³ð¸ð»ð°ñ€ ð²ð° ñƒð»ð°ñ€ð½ð¸ð½ð³ ð¸ñˆñ‚ð¸ñ€ð¾ðºñ‡ð¸ð»ð°ñ€ð¸ ñƒñ€ñ‚ð°ñð¸ð´ð°ð³ð¸ ð¼ñƒð½ð¾ñð°ð±ð°ñ‚ð½ð¸ ñžñ€ð³ð°ð½ñƒð²ñ‡ð¸ ñðµð¼ð¸ð¾ñ‚ð¸ðºð°ð½ð¸ð½ð³ ð±ð¸ñ€ ð±ñƒð»ð¸ð¼ð¸ð´ð¸ñ€. ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ð³ð° ð±ñƒð³ñƒð½ð³ð¸ ðºñƒð½ð´ð° ñ‚ð¸ð» ð²ð°ò›ð¸ð»ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð¼ñƒð°ð¹ñð½ ññžð·ð»ð°ñ€ ð²ð° ñðµð¼ð°ð½ñ‚ð¸ðº ðºð¾ð½ññ‚ñ€ñƒðºñ†ð¸ñð»ð°ñ€ ñ‘ñ€ð´ð°ð¼ð¸ð´ð° ñžð· ð¼ñƒð½ð¾ñð°ð±ð°ñ‚ð¸ð½ð¸ ð±ð¸ð»ð´ð¸ñ€ð¸ñˆ ð²ð° ññƒñ ð±ð°ñ‚ð´ð¾ñˆð½ð¸ð½ð³ ð¼ñƒð½ð¾ñð°ð±ð°ñ‚ð¸ð½ð¸ ñ‚ñƒñˆñƒð½ð¸ñˆ ð´ð°ñ€ð°ð¶ð°ñð¸, ññŠð½ð¸ ð¼ð°ð²ð¶ñƒð´ ð²ð°ð·ð¸ññ‚ð´ð°ð½ ðºðµð»ð¸ð± ñ‡ð¸ðºð¸ð± ð¼ñƒð½ð¾ñð°ð±ð°ñ‚ ð±ð¸ð»ð´ð¸ñ€ð¸ñˆ ñð¸ñ„ð°ñ‚ð¸ð´ð° ðºð°ñ€ð°ð»ð°ð´ð¸. ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° ð°ð¼ð°ð»ð¸ñ‘ñ‚ð¸ð½ð¸ð½ð³ ñ€ð¸ð²ð¾ð¶ð»ð°ð½ð¸ñˆð¸ð´ð° ñƒñ‡ ð±ð¾ñðºð¸ñ‡ ðºñžð·ð°ñ‚ð¸ð»ð°ð´ð¸: ð‘ð¸ñ€ð¸ð½ñ‡ð¸ ð±ð¾ñò›ð¸ñ‡. 1930 ð¹ð¸ð»ð´ð° â«ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°â» ð°ñ‚ð°ð¼ð°ñð¸ ð±ð¸ñ€ð¸ð½ñ‡ð¸ ð¼ð°ñ€ñ‚ð° ñðµð¼ð¸ð¾ð»ð¾ð³ð¸ñ-ñðµð¼ð¸ð¾ñ‚ð¸ðºð° (ð±ðµð»ð³ð¸ð»ð°ñ€ ò³ð°ò›ð¸ð´ð°ð³ð¸ ñ„ð°ð½)ð½ð¸ð½ð³ ð±ñƒð»ð¸ð¼ð¸ ñð¸ñ„ð°ñ‚ð¸ð´ð° ðºñƒð»ð»ð°ð½ð¸ð»ð´ð¸. ðšð°ñ€ð½ð°ð¿ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð°ñŠðºð¸ð´ð»ð°ñˆð¸ñ‡ð° (1938), ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° ñ‚ð¸ð»ð´ð°ð½ ñ„ð¾ð¹ð´ð°ð»ð°ð½ñƒð²ñ‡ð¸ð½ð¸ð½ð³ ññžð· ð²ð° ð¼ñƒð½ð¾ñð°ð±ð°ñ‚ð»ð°ñ€ð¸ð³ð° ð°ñð¾ñð»ð°ð½ð³ð°ð½ ð±ñžð»ð°ð´ð
2
¸. ð§ð°ñ€ð»ñŒð· ðœð¾ñ€ñ€ð¸ñ ñðµð¼ð¸ð¾ð»ð¾ð³ð¸ñð½ð¸ 3 ðºð¸ñð¼ð³ð° ð°ð¶ñ€ð°ñ‚ð°ð´ð¸ (1940): ñð¸ð½ñ‚ð°ðºñ‚ð¸ðºð°, ñðµð¼ð°ð½ñ‚ð¸ðºð° ð²ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°. ð“ñ€ðµð¹ñð½ð¸ð½ð³ ñ„ð¸ðºñ€ð¸ñ‡ð°, ð¸ð¼ð¿ð»ð¸ðºð°ñ‚ñƒñ€ð°ð»ð°ñ€ ñ ð°ñ€ñ„ð¸ð¹ ð¼ñƒò›ð¾ð±ð¸ð»ð¸ ð±ñžð»ð¼ð°ð³ð°ð½ ð°ñð¿ðµðºñ‚ð»ð°ñ€ ð¼ð°ñŠð½ð¾ ð²ð° ð¼ð°ð½ñ‚ð¸ðºð½ð¸ ð¸ñ„ð¾ð´ð°ð»ð°ñˆð½ð¸ð½ð³ ð¼ð°ñŠðºñƒð» ð¹ñžð»ð¸ ñ ð¸ñð¾ð±ð»ð°ð½ð°ð´ð¸. ð¯ñŠð½ð¸ ñˆñƒ ð¹ñžð» ð±ð¸ð»ð°ð½ ñ‚ð¸ð» ð±ð¸ñ€ð»ð¸ðºð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ñ€ñ‚ð»ð¸ ññ‚ñ€ñƒðºñ‚ñƒñ€ð°ñð¸ð´ð° ð½ð¸ð¼ð° ð½ð°ð·ð°ñ€ð´ð° ñ‚ñžñ‚ð¸ð»ð°ñ‘ñ‚ð³ð°ð½ð»ð¸ð³ð¸ ñð¼ð°ñ, ð±ð°ð»ðºð¸ ð½ð¸ð¼ð°ð³ð° ð¸ñˆð¾ñ€ð° ò›ð¸ð»ð¸ð½ð°ñ‘ñ‚ð³ð°ð½ð¸ ñžñ€ð³ð°ð½ð¸ð»ð°ð´ð¸. ð˜ðºðºð¸ð½ñ‡ð¸ ð±ð¾ñò›ð¸ñ‡. 1950-1960 ð¹ð¸ð»ð»ð°ñ€ð´ð° ñ„ð°ð¹ð»ð°ññƒñ„ð»ð°ñ€ (ðñƒññ‚ð¸ð½, ð¡ðµñ€ð» ð²ð° ðŸð°ñƒð» ð“ñ€ð¸ñ) ð½ñƒñ‚ò› ðºð¾ð¼ð¼ñƒð½ð¸ðºð°ñ†ð¸ññð¸ ð²ð° ð¸ð¼ð¿ð»ð¸ðºð°ñ‚ñƒñ€ð° ð½ð°ð·ð°ñ€ð¸ññð¸ð½ð¸ ññ€ð°ñ‚ð´ð¸. ð£ñ‡ð¸ð½ñ‡ð¸ ð±ð¾ñò›ð¸ñ‡. 1977 ð¹ð¸ð»ð´ð° ð¯ðºð¾ð± ð›. ðœðµð¹ ð“ð¾ð»ð»ð°ð½ð´ð¸ñð´ð° ð±ð¸ñ€ð¸ð½ñ‡ð¸ â«ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°â» ð¶ñƒñ€ð½ð°ð»ð¸ð½ð¸ ð½ð°ñˆñ€ ññ‚ñ‚ð¸ñ€ð´ð¸. 1983 ð¹ð¸ð»ð´ð° ñ‡ð¾ð¿ ññ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ ð›ðµð²ð¸ð½ð½ð¸ð½ð³ â«pragmaticsâ», ð–ðµð¾ñ„ñ€ðµð¹ ð›ð¸ñ‡ð½ð¸ð½ð³ â«principle of pragmatic association) ð½ð¾ð¼ð»ð¸ ðºð¸ñ‚ð¾ð±ð»ð°ñ€ð¸ ð±ñƒ ñð¾ñ ð°ð´ð°ð³ð¸ ð¶ð¸ð´ð´ð¸ð¹ ñ‚ð°ð´ò›ð¸ò›ð¾ñ‚ð»ð°ñ€ð´ð°ð½ ñð´ð¸. 1988 ð¹ð¸ð»ð´ð° ipa (international pragmatics association)ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð°ñˆðºð¸ð» ññ‚ð¸ð»ð¸ñˆð¸ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ð½ð¸ð½ð³ ñ„ð°ð½ð´ð° ð´ð¾ð»ð·ð°ñ€ð± ð¹ñƒð½ð°ð»ð¸ñˆ ñð¸ñ„ð°ñ‚ð¸ð´ð° ñƒñ€ð¸ð½ ñð³ð°ð»ð»ð°ð³ð°ð½ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ðºñƒñ€ñð°ñ‚ð°ð´ð¸. ð–ð°ñ ð¾ð½ ñ‚ð¸ð»ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ð³ð¸ð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ð½ð¸ð½ð³ ð‘ñ€ð¸ñ‚ð°ð½ð¸ñ ð²ð° ðð¼ðµñ€ð¸ðºð° ð¼ð°ðºñ‚ð°ð±ð»ð°ñ€ð¸ ñˆð°ðºð»ð»ð°ð½ð´ð¸. ð‘ñƒ ð¼ð°ðºñ‚ð°ð±ð»ð°ñ€ ð³ð°ð¿ ññ‚ñ€ñƒðºñ‚ñƒñ€ð°ñð¸ ð²ð° ð³ñ€ð°ð¼ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ñð¸ð½ð¸ ð´ðµð¹ðºñ‚ð¸ðº ð¸ñ„ð¾ð´ð°ð»ð°ñˆð³ð° ð¹ñžð½ð°ð»ñ‚ð¸ñ€ð¸ð»ð³ð°ð½ ñð´ð¸. ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð°ñŠñð¸ñ€ð¸ ð±ð°ñ‘ð½ ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð¸ ð²ð° ñˆð°ðºð»ð¸ ñƒð¹ð³ñƒð½ð»ð¸ð³ð¸ð´ð° ð½ð°ð¼ð¾ñ‘ð½ ð±ñžð»ð°ð´ð¸. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°
3
ð¶ð°ñ€ð°ñ‘ð½ð¸ð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð½ð¸ð½ð³ ð¼ð°ñŠð»ñƒð¼ ðºð¸ñð¼ð¸ ñ‚ñƒñˆð¸ð± ðºð¾ð»ð¸ñˆð¸ ð¼ñƒð¼ðºð¸ð½. ðð¾ð¹ñ‚ð±ðµñ€ñ‚ð½ð¸ð½ð³ ñ„ð¸ðºñ€ð¸ñ‡ð°, ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð³ð° ðºñƒñ‡ð¸ñˆð¸ ò›ñƒð¹ð¸ð´ð°ð³ð¸ñ‡ð° ñð¾ð´ð¸ñ€ ð±ñžð»ð°ð´ð¸: 1) ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð³ð° ðºñƒñ‡ð¸ñˆð½ð¸ð½ð³ ñŽðºð¾ñ€ð¸ ð´ð°ñ€ð°ð¶ð°ñð¸ (ð¸ð»ð¼ð¸ð¹-ñ‚ðµñ ð½ð¸ðºð°ð²ð¸ð¹ ð°ð´ð°ð±ð¸ñ‘ñ‚ ð²ð° ñ .ðº.); 2) ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð³ð° ñ‡ðµðºð»ð¾ð²ð»ð°ñ€ ð±ð¸ð»ð°ð½ ðºñžñ‡ð¸ñˆ (ð±ð¾ñˆò›ð° ñ‚ð¸ð» ð²ð°ðºð¸ð»ð»ð°ñ€ð¸ ñƒñ‡ñƒð½ ð¸ð½ñ„ð¾ñ€ð¼ð°ñ†ð¸ð¾ð½-ð°ð½ð°ð»ð¸ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñ‚ðµñ€ð¸ð°ð»ð»ð°ñ€ ñ‚ð°ð¹ñ‘ñ€ð»ð°ñˆð´ð°); 3) ð°ñð»ð¸ññ‚ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ñð¸ð½ð¸ð½ð³ ð´ðµññ€ð»ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð³ð° ðºñžñ‡ð¼ð°ñð»ð¸ðº ñ ð¾ð»ð°ñ‚ð¸ (ð¼ð°ñ‚ð½ ð¼ñƒð°ð¹ñð½ ñ‚ð¸ð» ð²ð°ò›ð¸ð»ð»ð°ñ€ð¸ð³ð°ð³ð¸ð½ð° ðºð°ñ€ð°ñ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ ð±ñžð»ñð°). ðšð°ñ‚ñ€ð¸ð½ ð ð°ð¹ñð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð°ñŠð±ð¸ñ€ð¸ñ‡ð°, ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð½ð¸ ð°ð»ð¾ò³ð¸ð´ð° ðµñ‚ðºð°ð·ð¸ð± ð±ðµñ€ð¸ñˆ ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ ð¹ñžò›. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð±ñƒñŽñ€ñ‚ð¼ð°ñ‡ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð¼ð°ð½ñ„ð°ð°ñ‚ð»ð°ñ€ð¸ð³ð° ð¼ð¾ñ ðºðµð»ð¸ñˆð¸ ðºðµñ€ð°ðº. ðšñƒñ€ð¸ð½ð°ð´ð¸ðºð¸, ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° - ð±ñƒ ñ‚ð¸ð» ð¶ð°ð¼ð¾ð°ñð¸ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð¸ð» ð±ð¸ñ€ð»ð¸ðºð»ð°ñ€ð¸ð³ð° ð±ñžð»ð³ð°ð½ ññƒð±ñŠðµðºñ‚ð¸ð² ð¼ñƒð½ð¾ñð°ð±ð°ñ‚ð¸. ð£ð»ð°ñ€ð½ð¸ð½ð³ ð±ñƒ ð¼ñƒð½ð¾ñð°ð±ð°ñ‚ð´ð°ð³ð¸ ðºð¾ð¼ð¿ð¾ð½ðµð½ñ‚ð»ð°ñ€ð¸ ñ ñƒññƒñð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð¸ ñ‚ð¸ð»ð½ð¸ð½ð³ ð¿ð°ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ñ ñƒññƒñð¸ññ‚ð¸ ñ‚ñƒñˆñƒð½ñ‡ð°ñð¸ð½ð¸ ðºðµð»ñ‚ð¸ñ€ð¸ð± ñ‡ð¸ðºð°ñ€ð°ð´ð¸. ð¢ð°ñŠðºð¸ð´ð»ð°ñˆ ð¶ð¾ð¸ð·ðºð¸, ñ‚ð¸ð»ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð´ð°ð³ð¸ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° ñ‚ñƒñˆñƒð½ñ‡ð°ñð¸ ñ„ð°ò›ð°ñ‚ð³ð¸ð½ð° ñ‚ð¸ð» ð±ð¸ñ€ð¸ðºð¼ð°ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ñð¸ ñ‚ñƒñˆñƒð½ñ‡ð°ñð¸ð½ð¸ ñžð· ð¸ñ‡ð¸ð³ð° ð¾ð»ð¼ð°ð¹ð´ð¸. ð‘ñƒ ñ‚ñƒñˆñƒð½ñ‡ð° ð°ð½ñ‡ð° ðºðµð½ð³ ð±ñžð»ð¸ð±, ñƒ ñ‘ðºð¸ ð±ñƒ ñ‚ð¸ð»ð½ð¸ð½ð³ ðºð¾ð¼ð¼ñƒð½ð¸ðºð°ñ‚ð¸ð² ð¶ð°ñ€ð°ñ‘ð½ ð¸ñˆñ‚ð¸ñ€ð¾ðºñ‡ð¸ð»ð°ñ€ð¸ ð²ð° ð²ð¾ðºðµð° ññŽð¶ðµñ‚ð¸ ñ ð¸ð»ð¼ð°-ñ ð¸ð»ð»ð¸ð³ð¸ ò³ð°ð¼ð´ð° ð¸ñˆñ‚ð¸ñ€ð¾ðºñ‡ð¸ð»ð°ñ€ð½ð¸ð½ð³ ð¼ð°ð»ð°ðºð°ñð¸ð³ð° ò³ð°ð¼ ð±ð¾ò“ð»ð¸ò›ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ð¸ñ„ð¾ð´ð°ð»ð°ð¹ð´ð¸. ð
4
ð¹ð½ð°ð½ ññžð· ð¸ðºðºð¸ ñ ð°ñ€ ñ ð¸ð» ð³ñƒñ€ñƒñ ð²ð°ò›ð¸ð»ð»ð°ñ€ð¸ ñ‚ð¾ð¼ð¾ð½ð¸ð´ð°ð½ ñ‚ñƒñ€ð»ð¸ñ‡ð° ò›ð°ð±ñƒð» ò›ð¸ð»ð¸ð½ð¸ñˆð¸ ð¼ñƒð¼ðºð¸ð½. ðœð¸ñð¾ð» ñƒñ‡ñƒð½, â«ñ ð°ðºðºð° ðµñ‚ð¸ñˆð¸ñˆâ» ð±ð¸ñ€ð¸ðºð¼ð°ñð¸ ð¸ð»ð¾ñ ð¸ññ‚ ð¸ð»ð¼ð¸ð½ð¸ð½ð³ ñ ð°ð´ð¸ñð¸ð½ð¸ ð¾ð»ð³ð°ð½ ðºð¸ñˆð¸ð»ð°ñ€ð´ð° ð±ð¾ñˆò›ð°ñ‡ð° ñ‚ð°ñð°ð²ð²ñƒñ€ ñƒð¹ð³ð¾ñ‚ñð°, ð¾ð´ð´ð¸ð¹ ðºð¸ñˆð¸ð»ð°ñ€ð´ð° ñ‘ðºð¸ ð³ð°ð¹ñ€ð¸ð´ð¸ð½ð»ð°ñ€ð´ð° ñƒð¼ñƒð¼ð°ð½ ð±ð¾ñˆò›ð°ñ‡ð° ñ‚ð°ñð°ð²ð²ñƒñ€ ñƒð¹ð³ð¾ñ‚ð°ð´ð¸. ð¢ð¸ð»ð½ð¸ð½ð³ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ñƒð°ð¼ð¼ð¾ð»ð°ñ€ð¸ ñ€ðµñ„ðµñ€ðµð½ñ†ð¸ð¾ð½ð°ð» ð±ð°ñ ð¾ð»ð¾ð²ñ‡ð¸ ð¼ð°ñŠð½ð¾ð»ð°ñ€ð½ð¸ ñžñ€ð³ð°ð½ð¸ñˆð³ð° ð½ð¸ñð±ð°ñ‚ð°ð½ ðºð°ð¼ ñ‚ð°ð´ò›ð¸ò› ò›ð¸ð»ð¸ð½ð³ð°ð½. ð›. ð¡. ð‘ð°ñ€ñ ñƒð´ð°ñ€ð¾ð² ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ñ€ðµñ†ðµð¿ñ‚ð¾ñ€ð½ð¸ð½ð³ ò›ð°ð±ñƒð» ò›ð¸ð»ð¸ñˆ ð´ð°ñ€ð°ð¶ð°ñð¸ð½ð¸ ñžñ€ð³ð°ð½ð¸ñˆð´ð° ñ ð°ñ€ ð±ð¸ñ€ ññžð·ð½ð¸ð½ð³ ð»ðµðºñð¸ðº-ñðµð¼ð°ð½ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ñð¸ð½ð¸ ò›ñƒð¹ð¸ð´ð°ð³ð¸ ñ‚ð¸ð¿ð»ð°ñ€ð³ð° ð±ñžð»ð¸ð± ñžñ€ð³ð°ð½ð¸ñˆð½ð¸ ñ‚ð°ð²ñð¸ñ ò›ð¸ð»ð°ð´ð¸: 1) ññžð·ð½ð¸ð½ð³ ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ñ‚ð°ð²ñð¸ñ„ð¸. 2) ññžð· ð¼ð°ñŠð½ð¾ð»ð°ñ€ð¸ ñ€ñžð¹ñ ð°ñ‚ð¸. 3) ññžð·ð½ð¸ð½ð³ ñð¼ð¾ñ†ð¸ð¾ð½ð°ð» ð±ñƒñ‘ð³ð¸. ð¡ñžð·ð½ð¸ð½ð³ ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ñ‚ð°ð²ñð¸ñ„ð¸ ð²ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾. ò²ð°ð¼ð¼ð° ð¶ð°ð½ñ€ð»ð°ñ€ð´ð° ðºñƒð»ð»ð°ð½ñƒð²ñ‡ð¸ (ññŠð½ð¸ ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ð±ðµñ‚ð°ñ€ð°ñ„) ññžð·ð»ð°ñ€ ð±ð¸ð»ð°ð½ ð±ð¸ñ€ ðºð°ñ‚ð¾ñ€ð´ð°, ðºñƒð»ð»ð°ð½ð¸ñˆ ð´ð¾ð¸ñ€ð°ñð¸ ñ‡ðµðºð»ð°ð½ð³ð°ð½ ññžð· ð²ð° ññžð· ð±ð¸-ñ€ð¸ðºð¼ð°ð»ð°ñ€ð¸ ð¼ð°ð²ð¶ñƒð´ðºð¸, ñƒð»ð°ñ€ð½ð¸ ð¼ð°ñŠð»ñƒð¼ ð¶ð°ð½ñ€ð»ð°ñ€ ð²ð° ñ‚ð¸ð»ð»ð°ñ€ ñƒñ‡ñƒð½ð³ð¸ð½ð° ò›ñžð»ð»ð°ñˆ ð¼ñƒð¼ðºð¸ð½. ð‘ñƒð½ð´ð°ð¹ ñ‡ðµðºð»ð°ñˆð»ð°ñ€ ññžð·ð»ð°ñ€ð½ð¸ð½ð³ ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ñ‚ð°ð²ñð¸ñ„ð¸ð½ð¸ ð±ðµð»ð³ð¸ð»ð°ð± ð±ðµñ€ð°ð´ð¸. ð¨ñƒ ð¼ð°ò›ñð°ð´ð´ð° ò³ð°ð¼ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð´ð° â«ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ñ‚ð°ð²ñð¸ñ„ð½ð¾ð¼ð°â» ð°ñ‚ð°ð¼ð°ñð¸ ðºñžð¿ ðºñƒð»ð»ð°ð½ð°ð´ð¸. ðœð°ñŠð»ñƒð¼ðºð¸, ð½ñƒñ‚ò›ð½ð¸ ð¸ñ„ð¾ð´ð°ð»ð°ñˆð½ð¸ð½ð³ ð¸ðºðºð¸ ð°ñð¾ñð¸ð¹ ðºñƒñ€ð¸ð½ð¸ñˆð¸ ñ ð¸ñð¾ð±ð»ð°ð½ð³ð°ð½ ð¾ò“ð·ð°ðºð¸-ññžð·ð»ð°ñˆñƒð² ð²ð° ñ‘ð·ð¼ð° ñ‚ñƒñ€ð»ð°
5
ñ€ð¸ ð¼ð°ð²ð¶ñƒð´. ðð·ð¼ð° ð½ñƒñ‚ò›ð½ð¸ð½ð³ ò›ñƒð¹ð¸ð´ð°ð³ð¸ ð°ñð¾ñð¸ð¹ ð¶ð°ð½ñ€ð»ð°ñ€ð¸ ð¼ð°ð²ð¶ñƒð´: 1) ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ð°ð´ð°ð±ð¸ñ‘ñ‚; 2) ñ€ð°ñð¼ð¸ð¹-ð¸ð»ð¼ð¸ð¹ ð¶ð°ð½ñ€; 3) ð¿ñƒð±ð»ð¸ñ†ð¸ññ‚ð¸ðº ð¶ð°ð½ñ€ ð²ð° ñˆ. ðº. ð‘ñƒ ð¶ð°ð½ñ€ð»ð°ñ€ð½ð¸ð½ð³ ñ ð°ñ€ ð±ð¸ñ€ð¸ ðºð¸ñ‡ð¸ðº ð³ñƒñ€ñƒñ ð»ð°ñ€ð³ð° ð±ñƒð»ð¸ð½ð°ð´ð¸. ðœð°ñð°ð»ð°ð½: ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ð°ð´ð°ð±ð¸ñ‘ñ‚ - ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ð¿ñ€ð¾ð·ð°; ð´ñ€ð°ð¼ð°ñ‚ñƒñ€ð³ð¸ñ ð²ð° ñˆðµñŠñ€ð¸ññ‚ð³ð°, ñ€ð°ñð¼ð¸ð¹-ð¸ð»ð¼ð¸ð¹ ð¶ð°ð½ñ€ ñ€ð°ñð¼ð¸ð¹ ð¼ð°ñ‚ð½ð»ð°ñ€ð³ð°, ð¿ñƒð±ð»ð¸ñ†ð¸ññ‚ð¸ðºð°ð½ð¸ð½ð³ ñžð·ð¸ ñð¸ñ‘ñð¸ð¹ ð°ð´ð°ð±ð¸ñ‘ñ‚, ð³ð°ð·ðµñ‚ð° ð²ð° ð¶ñƒñ€ð½ð°ð» ð¶ð°ð½ñ€ð»ð°ñ€ð¸ ðºð°ð±ð¸ ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð³ð° ð±ñžð»ð¸ð½ð°ð´ð¸. ð®ò›ð¾ñ€ð¸ð´ð°ð³ð¸ð»ð°ñ€ð´ð°ð½ ðºðµð»ð¸ð± ñ‡ð¸ðºð¸ð±, ð¸ð½ð³ð»ð¸ð· ð²ð° ñžð·ð±ðµðº ñ‚ð¸ð»ð»ð°ñ€ð¸ð´ð° ò›ñƒð¹ð¸ð´ð°ð³ð¸ ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ñ ð°ñ€ð°ðºñ‚ðµñ€ð´ð°ð³ð¸ ññžð·ð»ð°ñ€ð½ð¸ ñƒñ‡ñ€ð°ñ‚ð¸ñˆð¸ð¼ð¸ð· ð¼ñƒð¼ðºð¸ð½: 1. ððµð¹ñ‚ñ€ð°ð» - ð»ñƒò“ð°ñ‚ ñ‚ð°ñ€ðºð¸ð±ð¸ð½ð¸ð½ð³ ñð´ñ€ð¾ñð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ñˆðºð¸ð» ò›ð¸ð»ñƒð²ñ‡ð¸ ð²ð° ò³ð°ð¼ð¼ð° ð¶ð°ð½ñ€ð»ð°ñ€ð´ð° ðºñƒð»ð»ð°ð½ð°ð´ð¸ð³ð°ð½ ññžð·ð»ð°ñ€. 2. ðžò“ð·ð°ðºð¸-ññžð·ð»ð°ñˆñƒð²-ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ð½ñƒñ‚ò›ð´ð°, ð½ð¾ñ€ð°ñð¼ð¸ð¹ ð²ð°ð·ð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð´ð° ð¸ñˆð»ð°ñ‚ð¸ð»ð°ð´ð¸ð³ð°ð½ ññžð·ð»ð°ñ€. ð£ð»ð°ñ€ ñ‘ð·ð¼ð° ð½ñƒñ‚ò›ð´ð° ò›ñžð»ð»ð°ð½ð¸ð»ð¼ð°ð¹ð´ð¸, ð°ð¼ð¼ð¾ ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ð°ñð°ñ€ð´ð° ð¿ðµñ€ñð¾ð½ð°ð¶ ð½ñƒñ‚ò›ð¸ð½ð¸ ð¸ñ„ð¾ð´ð°ð»ð°ñˆ ñƒñ‡ñƒð½ ð¸ññ‚ð¸ñ„ð¾ð´ð° ññ‚ð¸ð»ð°ð´ð¸. 3. ðšð¸ñ‚ð¾ð±ð¸ð¹ - ðºð¸ñ‚ð¾ð±ð¸ð¹ ð½ñƒñ‚ò›ð½ð¸ð½ð³ ò³ð°ð¼ð¼ð° ñ‚ñƒñ€ð¸ð´ð° ðºñƒð»ð»ð°ð½ð¸ð»ñƒð²ñ‡ð¸ ð²ð° ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ññžð·ð»ð°ñˆñƒð²ð´ð° ð´ð¾ð¸ð¼ð¸ð¹ ð¸ñˆð»ð°ñ‚ð¸ð»ð¼ð°ð¹ð´ð¸ð³ð°ð½, ñŽð·ð°ð³ð° ðºðµð»ð°ð´ð¸ð³ð°ð½ ð¼ð°ñŠð»ñƒð¼ ð±ð¸ñ€ ð²ð°ð·ð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð´ð°ð³ð¸ð½ð° ðºñƒð»ð»ð°ð½ð¸ð»ñƒð²ñ‡ð¸ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð»ð¸ ññžð·ð»ð°ñ€. 4. ðŸð¾ññ‚ð¸ðº - ñ„ð°ò›ð°ñ‚ ñˆðµñŠñ€ð¸ññ‚ð´ð° ð¸ñˆð»ð°ñ‚ð¸ð»ð°ð´ð¸ð³ð°ð½ ðºñƒñ‚ð°ñ€ð¸ð½ðºð¸ ñ€ñƒñ ð´ð°ð³ð¸ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð»ð¸ ññžð·ð»ð°ñ€. 5. ð¢ðµñ€ð¼ð¸ð½ð¾ð»ð¾ð³ð¸ðº - ð±ñƒ ñ‚ñƒñ€ð³ð° ð¸ð»ð¼-ñ„ð°ð½ð³ð° ð¾ð¸ð´ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð»ð¸ ññžð·ð»ð°ñ€ ðºð¸ñ€ð

Ko'proq o'qimoqchimisiz?

Faylni Telegram orqali bepul yuklab oling.

To'liq faylni yuklab olish

"таржиманинг прагматик муаммолари" haqida

1556879959_74226.doc ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ñƒð°ð¼ð¼ð¾ð»ð°ñ€ð¸ ð ðµð¶ð°: 1. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° ñ‚ñƒñˆñƒð½ñ‡ð°ñð¸ ð²ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ð½ð¸ð½ð³ ñžñ€ð½ð¸. 2. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ñð°ð»ð¾ñ ð¸ññ‚ð¸. 3. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð¶ð°ñ€ð°ñ‘ð½ð¸ð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ñƒñˆð¸ñ€ð¸ð± ðºð¾ð»ð´ð¸ñ€ð¸ð»ð¸ñˆð¸. 4. ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ð½ð¸ð½ð³ ð°ñð¾ñð¸ð¹ ñ ñƒññƒñð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð¸. 5. ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ñŠð½ð¾ ð²ð° ñ‚ð°ð³ ð±ð¸ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° ñ‚ñƒñˆñƒð½ñ‡ð°ñð¸ ð²ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð´ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð°ð½ð¸ð½ð³ ñžñ€ð½ð¸. ðŸñ€ð°ð³ð¼ð°ñ‚ð¸ðºð° (ñŽð½ð¾ð½ñ‡ð° ð¿ñ€ð°ð³ð¼ð° - ñ ð°ñ€ð°ðºð°ñ‚) - ð¼ñƒð°ð¹ñð½ ð½ñƒñ‚ò› ð¶ð°ñ€ð°ñ‘ð½ð¸ð...

DOC format, 153,0 KB. "таржиманинг прагматик муаммолари"ni yuklab olish uchun chap tomondagi Telegram tugmasini bosing.

Teglar: таржиманинг прагматик муаммолари DOC Bepul yuklash Telegram

O'xshash fayllar

Bularni ham yoqtirishi mumkin

Hammasini ko'rsatish
tarjimaning pragmatik muammolari — PPTX PPTX
tarjimaning pragmatik muammolari
34 sahifa 118,8 KB
tarjimaning pragmatik muammolari — PPTX PPTX
tarjimaning pragmatik muammolari
34 sahifa 118,8 KB
tarjimaning grammatik muammolari — PPTX PPTX
tarjimaning grammatik muammolari
33 sahifa 114,8 KB
tarjimaning lingvomadaniy muammolari — PPTX PPTX
tarjimaning lingvomadaniy muammolari
39 sahifa 128,5 KB
tarjimaning lingvomadaniy muammolari. — PPTX PPTX
tarjimaning lingvomadaniy muammolari.
39 sahifa 124,5 KB
таржиманинг лексик муаммолари — DOC DOC
таржиманинг лексик муаммолари
— 102,5 KB
tarjimaning leksik-semantik muammolari — PPTX PPTX
tarjimaning leksik-semantik muammolari
48 sahifa 158,9 KB
tarjimaning umumiy lingvistik muammolari — PPT PPT
tarjimaning umumiy lingvistik muammolari
12 sahifa 218,0 KB
ingliz tilidan o‘zbek tiliga badiiy tarjimaning pragmatik xususiyatlari — DOCX DOCX
ingliz tilidan o‘zbek tiliga badiiy tarjimaning pragmatik xususiyatlari
94 sahifa 259,7 KB
funktionale pragmatik — PPTX PPTX
funktionale pragmatik
10 sahifa 1,1 MB
прагматик синонимия — DOC DOC
прагматик синонимия
— 64,5 KB
махорат – таржиманинг “жони” — DOC DOC
махорат – таржиманинг “жони”
— 32,0 KB