ochlik [@pdfsuz]

PDF 209 pages 11.3 MB Free download

209 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 11.3 MB

File type PDF

Pages 209

Updated May 2026

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 209

$«jahon adabiyoti» j u r n a l i kutubxonasi knut hamsun ochlik romap g'afur g'ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi toshkent - 2017 elektron kitoblar | kanali uuk: 821.133-3 bbk: 84 (5o')6 h 24 rus ttidap qodir mirmuhamedov tarjimasi hamsui, knut ochlik: roman / knut hamsun; tarj.: q.mirmuhamsdov. -t: g'afur g'ulom nomidagi nashrist-matbaa ijodiy uyi, 2017. 208 b. norvsg adabiyotining eng mashhur vakili knu g hamsun ijodini shs'riyatdan boshlaydi. biroq 1890 yilda u szgan "ochlik’ romani adibga faqat norvegiyada emas, undan tashqarida ham katta shuhrag olib keldi. hamsunning qahramonini dostoevskiy qahramoshtri bilan qiss qilishadi. yozuvchi norveg-adabi&gidagi modsrnizmning eng yirik vakili deb tan olinadi. uning uslubi ta'sirini ksyin- chalik jeyms joys, marsel prust va virjiniya vulf asarlarida ko'rish mumkin. “er msvalari” (1917) szuvchi ijodiy faoliyatiiing epg yuqori cho'qqisi bo'lib, ayian shu asari uchun u pobsl muko(|yutiga (1920) loyiq ko'rildi. uo'k: 821.133-3 bbk: 84 (5o')6 ‘o «ja\on adabistp» jtrnali tahririiti g'afur g'ulom …$

2 / 209

i kunlarda ancha qiyin ahvolga tushib qolgan edim; mening arzimas qaqir-ququrlarim birin-ketin “yulg'ich amaki”ning do'koniga ravona bo'ldilar, asabim qo'zib, sal narsa- ga g'azablanadigan bo'lib qoldim, hattoki o'rnimdan tursam, ko'zim tinib, boshim aylanib, bir necha kunga- cha to'shakka mixlanib yotib ham qoldim. ba'zi kunla- ri, omad kulib boqqanida, bironta g'azetada bosilib chiqqan maqolacham uchun besh krona qalam haqi unib qolardi. tong ancha yorishib qolibdi, endi hujram devori- ga yopishtirilgan gazetalarni yotgan erimdan bemalol o'qiy boshladim; hattoki odamning tirjaygan tishla- rini eslatuvchi yozuvlarg'a ham ko'zim o'tdi, unda: “ochiq yo'lakning o'ng tomonida yomfru' andersendan eng asl nav kafan sotib olish mumkin”, deb yozilgan edi. bu 1 y o m f r u - xonim (norveg.). elektron kitoblar | kanali e'lon meni uzoq o'ylantirib qo'ydi, keyin o'rnimdan turib kiyina boshladim; shu payt pastda soat sakkizga jom chaldi. derazani ochib hovliga karadim. ko'zimga kir ilish uchun tortilgan arqon, keyin xaroba maydon ko'rindi, uzokda esa, o'ttushib …

3 / 209

rsa- lar haqida o'ylab tebranaman. pastdagi eshik ochiq qolganida kuchli shamol esa boshlasa, xonamning poli ham, devorlari ham quloqni qomatga keltirib, turli ohangda uv tortib ingrashadi, eshigim yonidagi devorga yopishtirilgan “tonggi gazeta”larda mening qo'limdek uzun yirtiqlar paydo bo'ladi. men deraza oldidan ketib, burchakda, karavot yonida yotgan tugunni echib nonushta uchun biron egulik qidira boshladim, lekin hech nima topmadim, keyin yana deraza oldiga bordim. “xudo biladi, - o'yladim men, - bironta ish qidirib toparmikinman o'zimga!” qanchadan-qancha rad javobla- ri, chala va'dalar, qat'iy tarzda aytilgan “yo'q”lar, oldiniga umidvor qilib, so'ng puchga chiqqan orzular, "jahoi (pkyunyoti" .tt/niii kttubxonasi_____________________________ elektron kitoblar | kanali knut .vi/'/ ( 'vii. ochlik har gal samarasiz tugagan yangidan-yangi intilish- lar shu kadar ko'p bo'ldiki, endi biron nimadan umid qilpshimga yuragim betlay olmay qoldi. nihoyat kas- sir bo'lib ishlamoqchi bo'ldim, lekin kechikib borib- man; kechikmaganimda ham, baribir, bu ishga kirish uchun garovga ellik krona pul to'lashim kerak edi. shuncha pulni …

4 / 209

uzukkina bir odam sifatida ham tan olmadilar. men to'xtovsiz tarzda asta-asta tubsiz jarga qulab borayotgan edim! oxir-oqibat, men butun bor-budimdan mosuvo bo'ldim, soch tarashga tarogim, hattoki gamga botgan chog'larimda o'qib ko'nglimni yozadigan kitobim ham qolmadi. yozda men har kuni boshim oqqan tomon- ga - qabristonga yo qasrli tamoshaboqqa borib, o'sha erda gazetalarga qatorlashtirib maqolalar yozardim; maqolalarim har to'g'rida - bezovta fantaziyam me- vasi bo'lmish ne-ne g'aroyib ixtirolar, favqulodda hodisalar, tabiat injiqliklari to'g'risida bo'lardi! yurak yutib, eng mavhum mavzularga qo'l urardim, lekin necha-necha soatlab ko'p qiynalib yaratgan bu maqolalarimni hech bir gazeta qabul qilmasdi. bir elektron kitoblar | kanali maqolani yozib tugatishim bilan ikkinchisini ijod qilishga kirishardim, lekin muharrirning rad etuvchi javobidan uncha xafa bo'lmasdim. zero, axir bir kun menga ham albatta omad kulib boqadi, deb o'zimga o'zim tasalli berishga urinardim. darhaqiqat, ba'zi-ba'zi- da baxtim kulib, bironta jo'yali narsa yozganimda, yarim kun bosh qotirib yaratgan bu ijodim uchun besh krona qalam …

5 / 209

$tuta boshladim. ertalabki toza havoda shunchaki sayr qilish niyati deyarli yo'q edi menda. nima, zormidi mening o'pkam toza havodan nafas olish- ga? men o'zimni shunday zabardast pahlavondek his qilardimki, xohlasam, yurib ketayotgan aravani elkam bilan tirab to'xtatib qolishim ham mumkin edi. butun vujudimni ajoyib, mo''jizaviy hissiyot, qandaydir porloq mamnunlik qamrab olgan edi. men yonim- dan o'tib ketgan odamlarga qarar, uylarning eshigiga qoqilgan lavhalarni o'qir, fayton va izvoshlarda bora turib menga nazar tashlaganlarning orqasidan qarab qolar, xullas, har qanday ikir-chikir hodisalarga ham e'tibor berar, yo'limda uchrab, so'ng bir laxzada g'oyib “jahop adabiyoti " jurnali kutubxonasi__________________________________________________________ elektron kitoblar | kanali bo'lgan har bir mayda-chuyda voqealarni \am e'tibor- siz qoldirmasdim. qanday ajoyib-a bugungn kun! qaniydi, shunga ko'shilib, tamaddi qilgani yana biron burda non topil- sa! mening dilim bu shodiyona subhidamdan bahramand edi, butun qalbimni esa saodat tuyg'usi qamrab olgan edi, shunda birdan o'zimdan o'zim qo'shiq kuylay bosh- ladim. go'sht do'koni oldida savat ko'targan …$

Want to read more?

Download all 209 pages for free via Telegram.

Download full file

About "ochlik [@pdfsuz]"

«jahon adabiyoti» j u r n a l i kutubxonasi knut hamsun ochlik romap g'afur g'ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi toshkent - 2017 elektron kitoblar | kanali uuk: 821.133-3 bbk: 84 (5o')6 h 24 rus ttidap qodir mirmuhamedov tarjimasi hamsui, knut ochlik: roman / knut hamsun; tarj.: q.mirmuhamsdov. -t: g'afur g'ulom nomidagi nashrist-matbaa ijodiy uyi, 2017. 208 b. norvsg adabiyotining eng mashhur vakili knu g hamsun ijodini shs'riyatdan boshlaydi. biroq 1890 yilda u szgan "ochlik’ romani adibga faqat norvegiyada emas, undan tashqarida ham katta shuhrag olib keldi. hamsunning qahramonini dostoevskiy qahramoshtri bilan qiss qilishadi. yozuvchi norveg-adabi&gidagi modsrnizmning eng yirik vakili deb tan olinadi. uning uslubi ta'sirini ksyin- chalik jeyms joys, marsel prust va virjiniya vul...

This file contains 209 pages in PDF format (11.3 MB). To download "ochlik [@pdfsuz]", click the Telegram button on the left.

Tags: ochlik [@pdfsuz] PDF 209 pages Free download Telegram