baliqchi va baliq haqida ertak.pdf

PDF 112 pages 1.4 MB Free download

112 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 1.4 MB

File type PDF

Pages 112

Updated May 2026

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 112

uo‘k: 821.161.1-1 kbk: 84(2ros=rus)1 p-96 pushkin, aleksandr baliqchi va baliq haqida ertak: bolalar uchun she’riy ertaklar. aleksandr pushkin / rus tilidan mirtemir, hamid olimjon tarjimalari. – toshkent: yangi asr avlodi, 2017. – 112 b. isbn 978-9943-20-254-2 barcha uchun sevimli “baliqchi va baliq haqida ertak” nomi bilan mashhur she’riy satrlar, unga ajoyib tarzda ishlangan multfilm hali-hanuz barcha yoshdagi insonlar e’tiborini qozonib keladi. buning siri nimada? asarning jozibasi uning xalq qalbiga yaqinligida. pushkinning boshqa asarlari haqida ham aynan mana shunday fikrlarni bildirish maqsadga muvofiqdir. xalqning dardi, qismati, fazilati, kamchiligi, nuqsoni, tabiati, qo‘yingki, odamzotda mavjud bo‘lgan barcha o‘ziga xosliklar aynan adib asarlarining bezagi, ayni paytda badiiyatga ko‘chirilgan iqtidoridan nishonadir. aynan shu jihatlariga ko‘ra adib asarlari odamlar ko‘ngliga yaqin. qolaversa, har bir asardan xulosa chiqarishni muallif kitobxonning o‘ziga havola qiladi. biz ushbu mo‘jazgina kitobchamiz orqali pushkin ijodi bilan yaqindan tanishtirish barobarida hayotimizda uchraydigan turli vaziyatlardan to‘g‘ri xulosa chiqarishga undamoqdamiz. uo‘k: 821.161.1-1 kbk: 84(2ros=rus)1 rus …

2 / 112

bu muhit pushkinda she’riyatga havas uyg‘otdi. 1811–1817-yillarda u sarskoye selodagi lit- seyda ta’lim olgan yillarida (1814-yil) dastlabki she’ri matbuotda bosilgan edi. 1833-yil dekabrida nikolay i pushkinni kamer-yunker qilib tayinlagan. 1837-yilda yosh fransuz ofitseri jorj dantes bilan duelda push- kin og‘ir yaralanib, vafot etadi. a.s.pushkin xalq og‘zaki ijodini bolalikdan beri lib o‘rgandi. buloqdek qaynab-toshgan xalq og‘zaki ijodi shoirning ilhomiga ilhom qo‘shdi. kelajakda mashhur shoir bo‘lib, jahonga tanilishida boy manba vazifasini o‘tadi. u, ayniqsa, o‘zining ertak-doston- lari bilan yosh kitobxonlarning hurmat-olqishiga sazo 4 vor bo‘lib kelmoqda. a.s.pushkin oddiy, mehnatkash xalqni yaxshi ko‘radi. buni adibning asarlari misolida, ertak-dostonlarida his qilish mumkin. ya’ni pushkin satrlarida xalqqa bo‘lgan cheksiz hurmat tuyg‘usi barq urib turadi. «baliqchi va baliq haqida ertak» (1833) dostonida shoir pok muhabbat mangu bo‘lishini orzu qiladi. boylik, mansab deb o‘tgan kunni unutmaslikni istay- di. bundan tashqari, kimki halol peshona ter to‘kib boylik orttirsa, birovlar hisobiga boyiydigan bo‘lsa, bu boylik hech qachon yuqmasligini, birovniki …

3 / 112

atga, odamlarga mehr-muhabbatini oshiradigan ko‘plab she’rlar yozdi. «qish ertasi», «dengizcha», «men yana keldim», «enagamga», «bulut», «anchar», «tutqun» kabi she’rlar shular jumlasidandir. 5 pushkinning ko‘plab asarlari o‘zbek tiliga tarjima qilingan. masalan, «boris godunov», «dubrovskiy», «kavkaz asiri» cho‘lpon tomonidan (1936–1937), «yevgeniy onegin» oybek tomonidan (1937), «boq- chasaroy fontani» usmon nosir tomonidan (1937), «kapitan qizi» abdulla qahhor tomonidan (1939), «ruslan va lyudmila» mirtemir tomonidan (1948) tarjima qilingan va bu asarlarning barchasi o‘zbek kitobxonining ham sevimli mulkiga aylanib bo‘lgan. muharrirdan 6 baliqchi va baliq haqida ertak tgan chog‘da dengiz bo‘yida cho‘l va kampir umr surgandi. yerto‘lada – eski uyida o‘ttiz uch yil birga turgandi. chol to‘r solib ovlarkan baliq, kampir esa yigirar urchuq. chol dengizga to‘r soldi bir gal, baqa yaproq ilindi yolg‘iz. to‘r solganda chol ikkinchi gal, ilindi-ku dengiz o‘lani. to‘r solganda chol uchinchi gal, chiqib keldi bir chavoq baliq, jo‘n baliqmas, naq oltin baliq. oltin baliq xuddi odamday, tilga kirib, yolvorib qoldi: …

4 / 112

olmaysanmi undan sen, tog‘oramiz teshik-ku axir!» chol jo‘nadi zangor dengizga, mavj urmoqda dengiz qarasa. ham chaqirdi baliqni suvdan, baliq chiqib so‘radi undan: «nima kerak senga, chol bobo?» ta’zim bilan javob berdi chol: «podsho baliq, holimga achin, xo‘p urishdi kampirim meni. tinchlik bermas, qariding demas, kerak emish yangi tog‘ora. tog‘oramiz teshilgan, axir». oltin baliq aytadi javob: «qayg‘urmagil, tangri yor bo‘lsin, 8 aleksandr pushkin borgil, yangi tog‘orang bo‘lur!» chol qaytsaki kampir yoniga, tog‘oralik bo‘libdi kampir. lekin urishdi kampir battarroq: «ey tentak chol, go‘l, devona chol! kir tog‘ora so‘rab oldingmi? kir tog‘ora mol bo‘larmidi? jo‘na, tentak, baliqqa borgin. ta’zim qil-u uy so‘rab olgin». chol jo‘nadi zangor dengizga, (zangor dengiz loyqalangandi.) chaqirdi u baliqni suvdan, baliq chiqib so‘radi undan: «nima kerak senga, chol bobo?» ta’zim qilib, shunday dedi chol: «podsho baliq, holimga achin, meni kampir qarg‘adi battar, tinchlik bermas, qariding demas. jag‘i tinmas, uy so‘rar nuqul». oltin baliq aytadi javob: «qayg‘urmagil, tangri yor bo‘lsin. …

5 / 112

l qaytdi-ku kampir yoniga, nima ko‘rar? baland bir saroy, peshayvonda turar kampiri. suvsar po‘stin uning egnida, boshida ham alvon dakana. qator-qator inju bo‘ynida, qo‘llarida oltin uzuklar. oyog‘ida qirmizi etik. atrofida oqsoch xotinlar, qoq o‘rtada kampir turardi, sochlaridan sudrab urardi. kampiriga so‘z qotdi chol: «salom, aslzoda begoyim, ko‘ngling endi to‘ldi, shekilli?..» 10 aleksandr pushkin kampir unga o‘shqirdi battar, otxonada ishlashga soldi. o‘tdi hafta ketidan hafta, kampir tag‘in mindi qahriga, baliq tomon yo‘lladi cholni: «tez bor, ta’zim qilgil baliqqa! ortiq men begoyim bo‘lmayman, podsho xotin bo‘lish xohlayman». qo‘rqib ketdi chol, shunday dedi: «eshakmiya yedingmi, kampir? yurish-turish nima, bilmaysan. podsholik masxara bo‘ldimi?» kampir battar mindi qahriga, chol yuziga tarsaki urdi: «qora dehqon, qanday botinding, kim qo‘yibdi senga so‘z aytmoq. menga – menday begoyimga-ya? yaxshilikcha jo‘nab qol, deyman, jo‘natgayman bog‘lab, bormasang». chol dengizga qarab yo‘l soldi. (zangor dengiz qora rang oldi.) chaqirdi u baliqni suvdan, baliq chiqib so‘radi undan: «nima kerak senga, chol bobo?» …

Want to read more?

Download all 112 pages for free via Telegram.

Download full file

About "baliqchi va baliq haqida ertak.pdf"

uo‘k: 821.161.1-1 kbk: 84(2ros=rus)1 p-96 pushkin, aleksandr baliqchi va baliq haqida ertak: bolalar uchun she’riy ertaklar. aleksandr pushkin / rus tilidan mirtemir, hamid olimjon tarjimalari. – toshkent: yangi asr avlodi, 2017. – 112 b. isbn 978-9943-20-254-2 barcha uchun sevimli “baliqchi va baliq haqida ertak” nomi bilan mashhur she’riy satrlar, unga ajoyib tarzda ishlangan multfilm hali-hanuz barcha yoshdagi insonlar e’tiborini qozonib keladi. buning siri nimada? asarning jozibasi uning xalq qalbiga yaqinligida. pushkinning boshqa asarlari haqida ham aynan mana shunday fikrlarni bildirish maqsadga muvofiqdir. xalqning dardi, qismati, fazilati, kamchiligi, nuqsoni, tabiati, qo‘yingki, odamzotda mavjud bo‘lgan barcha o‘ziga xosliklar aynan adib asarlarining bezagi, ayni paytda badiiyatg...

This file contains 112 pages in PDF format (1.4 MB). To download "baliqchi va baliq haqida ertak.pdf", click the Telegram button on the left.

Tags: baliqchi va baliq haqida ertak.… PDF 112 pages Free download Telegram