ixtisoslikka oid matnlar tarjimasi

yusupova matluba ixtisoslikka oid matn tarjimasining muammolari . terminologik muammolar muammo: har bir sohada (masalan, tibbiyot, huquq, texnika, pedagogika) o‘ziga xos terminlar mavjud. ularni boshqa tilga to‘g‘ri tarjima qilish qiyin, chunki har doim aynan mos so‘z topilmaydi. misol: “didaktika”, “interferensiya”, “metodologiya” kabi so‘zlar hamma tilda bir xil ma’noda ishlatilmaydi. yechim: soha lug‘atlari va terminologik bazalardan foydalanish, mutaxassislar bilan maslahatlashish. uslub va janr muammosi muammo: ixtisoslikka oid matnlar rasmiy, ilmiy yoki texnik uslubda yoziladi. oddiy tarjima usullari bu uslubni to‘liq aks ettira olmaydi. yechim: tarjimon soha uslubini chuqur o‘rganishi, ilmiy matnlarning tuzilishini bilishi kerak. mazmunni noto‘g‘ri tushunish muammo: tarjimon soha t...

This file contains 7 pages in PPTX format (96.1 KB). To download "ixtisoslikka oid matnlar tarjimasi", click the Telegram button on the left.