terminlarning monosemantik xarakteri

DOCX 8 pages 18.8 KB Free download

8 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 18.8 KB

File type DOCX

Pages 8

Updated Dec 2025

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 8

mavzu: terminlarning monosemantik xarakteri. kirish terminning o‘ziga xos xususiyatlariga uning shakli va mazmuniga e’tibor qaratgan, shuningdek terminologiyaga buyurtma berish masalalariga to‘xtaladigan birinchi nashrlarning mualliflari d.lotte, e.dresen, a.lesoxin, s.chapliqin, g.vinokur, a.reformatskiy. ularning fundamental asarlari umumiy xarakterga ega bo‘lib, atama nazariyasi, tilning leksik tizimidagi o‘rni, shuningdek, ilmiy bilimlarning verbalizatsiyalangan birligi sifatida atamaga qo‘yiladigan talablarga bag‘ishlangan edi. “termin” maqolasini u 1922 yilda yozgan, lekin faqat 1994 yilda nashr etilgan. olim bu atamani falsafiy nuqtai nazardan ko‘rib chiqqan va bilish jarayonida terminlarning ulkan rolini ko‘rsatgan. muallifning so‘zlariga ko‘ra, «fan va falsafa - bir tilli organizmning ikki qo‘li» va bu atama - ilmiy bilimlarni jamlashga qodir bo‘lgan fikrning cho‘qqisi, “pishgan so‘z”, “etuk so‘z”.1 muallif atama va “kundalik so‘z” o‘rtasidagi farqni asoslab berdi. aytishimiz mumkinki, ushbu maqola terminologik birlikning murakkab mohiyatini tushunishga zamin yaratdi. mahalliy terminologiyaning shakllanishi d.lotte nomi bilan bog‘liq. aynan u terminologiyani o‘rganish zarurligini asoslagan, shuningdek terminologiyani o‘rganishning tasniflash (statik) yondashuvining asoschisi bo‘lgan. termin …

2 / 8

nchi soha termini sifatida qoʻllanishi) hosilasi tarzida qaralmogʻi lozim. umumxalq leksikasiga doir qonuniyatlar termin hosil qilishda ham kuzatiladi. soʻz bilan termin ning umumiy va xususiy tomonlari yetarli darajada ochib berilgan emas; kundalik turmushda keng isteʼmolda boʻlgan soʻzlar ayni paytda turli sohalarga doir terminlar hamdir. masalan, quloq, burun, tomoq — anatomiya va tibbiyot; gilam, sholcha, palos — gilamdoʻzlik; kitob, ruchka, daftar — pedagogik soha terminlari boʻlish bilan birga umumxalq tilida faol qoʻllanadi. hozirgi kunda „termin“ soʻzi bilan bir qatorda „atama“, „istiloh“ soʻzlari ham ayni maʼnoda qoʻllanmoqda. lekin ular „termin“ soʻzining hozirgi maʼnosini toʻliq ifoda eta olmaydi. „atama“ soʻzi keng maʼnoda boʻlib, geografik obyektlar, atoqli nomlarga nisbatan qoʻllanadi. „istiloh“ soʻzini esa termin maʼnosida tarixiy mavzulardagi matnlar (mas., adabiyot tarixi, sharq falsafasi va boshqalar)da bemalol qoʻllash mumkin. o‘zbek terminologiyasining asoschilaridan biri a.reformatskiy atamaning “ikki tomonlama tabiati”ni, uning ikkita tizimga - “leksis” (til tizimi) va “logos” (tushunchalar tizimi) mansubligini ko‘rsatdi va alohida ajratib ko‘rsatdi. …

3 / 8

ng shakllanishi davrida asosiy e’tibor umumiy nazariy muammolarga qaratilsa, 70-90-yillarda terminologiyani o‘rganishda ilmiy yondashuvlarning differentsiatsiyasi mavjud. terminologiya - bilimning turli sohalarida terminologiyaning shakllanishi, rivojlanishi va ishlashining xususiyatlari va qonuniyatlarini o‘rganadigan fan. terminologiya - “tegishli bilimlar sohasidagi (bitta fan yoki bir yo‘nalish) atamalar majmui, tegishli tushunchalar to‘plamini aks ettiradi” 2 . bizningcha ushbu ta’rifdan kelib chiqib, terminologiya tartiblangan tizimli shakllanish deb xulosa qilish o‘rinlidir. bugungi kunda terminologiyaning turli yo‘nalishlari va aspektlari ajratilgan: masalan, s.grinev umumiy (maxsus lug‘atdagi umumiy xususiyatlar va jarayonlarni o‘rganadi), semasiologik (atamalar semantikasini o‘rganadi), tarixiy (terminologiyalar tarixini o‘rganadi. ularni tartiblash bo‘yicha tavsiyalar berish), kognitiv (ilmiy bilish va tafakkurda atamaning rolini o‘rganadi) 3 , v.tatarinov terminologik tadqiqotning metodologik kelib chiqishi, atama nazariyasi, filologik tadqiqotlar, funksional va stilistik tadqiqotlar, diaxronik tadqiqotlar, terminologiyani tartibga solish va standartlashtirish, terminologiya, ilmiy -texnik tarjimaning terminologik jihatlari, professional lingvodidaktika, sanoat terminologik tadqiqotlari kabi sohalarni belgilaydi. 4 l.alekseeva va s.mishlanova normotsentrik (integral, mantiq bilan muloqotga yo‘naltirilgan), lingvotsentrik …

4 / 8

im sohalariga xizmat qiladi. konsepsiya, ya’ni, ilmiy tushunish natijasida, bu tizimning boshqa a’zolariga mos keladigan atamasiz fanga kirish mumkin emas. terminologiya va mantiq o‘rtasida o‘zaro bog‘liqlik munosabatlari mavjud, chunki terminologiyada turli xil mantiqiy texnikalar qo‘llaniladi (tasniflash, har qanday sohadagi bilimlarni tizimlashtirish) va mantiq tegishli atamalar bilan tavsiflanadi. terminologiya axborot nazariyasi bilan bog‘liq, chunki maxsus bo‘linmalar yordamida professional ahamiyatga ega bo‘lgan ma’lumotlar yoziladi, saqlanadi va uzatiladi. bu maxsus ma’lumotlarni makon va vaqtda saqlash va uzatish shartlari. texnik topshiriq va nomzodlik nazariyasi o‘rtasida bevosita bog‘liqlik mavjud. bu borada m.n.volodinaning “terminologik nominatsiya nazariyasi” monografiyasi indikativdir. tadqiqotchi terminologik nominatsiyaning mutaxassislarning kognitiv faolligiga bog‘liqligini tahlil qilib, terminologik nominatsiyaning quyidagi jihatlariga alohida e’tibor qaratadi: psixolingvistik, kognitiv-axborot, lingvistik va lingvistikpragmatik. v.danilenko “o‘zbek terminologiyasi: lingvistik tavsif tajribasi” monografiyasida atamashunoslikning har xil modellarini batafsil o‘rganib chiqadi: morfologik, semantik, atributiv turdagi nominal so‘z birikmalarining to‘rtta mahsuldor modelini aniqlaydi. bu ish terminolog uchun juda muhim, chunki u terminologiyaning ko‘plab masalalarini qamrab …

5 / 8

l metaforalar tahlil qilinadi (shakli, funksiyasi, shakli va funksiyasining o‘xshashligi, shakli va joylashuvi, tuzilishi, izchilligi, assotsiativ o‘tkazmalari). muallif terminologiyada metaforizatsiyaga uchraydigan o‘ziga xos so‘z birikmalarining asosiy leksik va semantik guruhlarini aniqlaydi: somatizmlar, zoosemizmlar, kundalik so‘zlar va kundalik lug‘atga aloqador bo‘lmagan boshqa leksik-semantik guruhlar. terminologiya bo‘yicha eng muhim ishlardan biri bu v.leychikning “terminologiya: predmeti, usullari, tuzilishi” 6 tadqiqotidir, unda asosiy terminologiya asarlari, atamaning turli ta’riflari, atamaning mazmunli va rasmiy tuzilishi tahlil qilingan. terminlarning tipologiyasi va tasnifi, terminologiyada qo‘llaniladigan asosiy usullar. terminlarni noto‘g‘ri ishlatish, tamoyillarni bilmaslik terminologik tizimlarning tashkil etilishi va ishlashi inson faoliyatining barcha sohalarida aloqa buzilishiga olib kelishi mumkin. shu nuqtai nazardan, xx - xxi asr boshlari deb bahslashish mumkin. bu turli terminologik tizimlarning rivojlanishida, terminologiyaning tegishli lingvistik, falsafiy va amaliy nazariy muammolarini ishlab chiqishda noyob davr sifatida e’tirof etiladi. tilning maxsus birligi sifatida atamaning mohiyatini, atama va so‘z ma’nosi hajmining nisbatlarini aniqlash, ularning konseptual va lingvistik xususiyatlarini aniqlash xususiyatlari, …

Want to read more?

Download all 8 pages for free via Telegram.

Download full file

About "terminlarning monosemantik xarakteri"

mavzu: terminlarning monosemantik xarakteri. kirish terminning o‘ziga xos xususiyatlariga uning shakli va mazmuniga e’tibor qaratgan, shuningdek terminologiyaga buyurtma berish masalalariga to‘xtaladigan birinchi nashrlarning mualliflari d.lotte, e.dresen, a.lesoxin, s.chapliqin, g.vinokur, a.reformatskiy. ularning fundamental asarlari umumiy xarakterga ega bo‘lib, atama nazariyasi, tilning leksik tizimidagi o‘rni, shuningdek, ilmiy bilimlarning verbalizatsiyalangan birligi sifatida atamaga qo‘yiladigan talablarga bag‘ishlangan edi. “termin” maqolasini u 1922 yilda yozgan, lekin faqat 1994 yilda nashr etilgan. olim bu atamani falsafiy nuqtai nazardan ko‘rib chiqqan va bilish jarayonida terminlarning ulkan rolini ko‘rsatgan. muallifning so‘zlariga ko‘ra, «fan va falsafa - bir tilli organizm...

This file contains 8 pages in DOCX format (18.8 KB). To download "terminlarning monosemantik xarakteri", click the Telegram button on the left.

Tags: terminlarning monosemantik xara… DOCX 8 pages Free download Telegram