terminshunoslik va terminologiya

PPTX 10 pages 59.7 KB Free download

10 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 59.7 KB

File type PPTX

Pages 10

Updated Dec 2025

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 10

powerpoint presentation terminshunoslik va terminologiya yuldosheva elmira 1. terminologiya nima? 2. terminologiyaning ahamiyati 3. terminologiya turlari reja: terminologiya va tarjima 1990-yillardan boshlab oʻzbekistonda 30 dan ortiq tarjima lugʻatlari va terminologik qoʻllanmalar nashr etilgan boʻlib, ularning aksariyati davlat standartlari asosida ishlab chiqilgan va toshkent shahrida chop etilgan. “terminologiya va tarjima” sohasida oʻzbekistonning 5 ta yirik universitetida 200 dan ortiq mutaxassis terminologiya va tarjima nazariyasi boʻyicha ilmiy tadqiqotlar olib boradi, natijalarini esa xalqaro jurnallarga, masalan, “terminology” jurnaliga taqdim etadi. terminologiya va tarjima sohasidagi muhim masalalardan biri – ingliz tilidan oʻzbek tiliga texnik terminlarning 70% aniq tarjimasini topish bilan bogʻliq boʻlib, bu jarayon yuqori malakali mutaxassislarni talab qiladi. terminologiya qo'llanilishi toshkent shahridagi "ilm" nashriyoti tomonidan 2022-yilda chop etilgan 150 dan ortiq sahifalik "zamonaviy terminologiya" nomli qo'llanmada 3000 dan ziyod termin va ularning ta'riflari keltirilgan bo'lib, bu milliy terminologiya rivojiga sezilarli hissa qo'shdi. samarqand davlat universitetida o'tkazilgan tadqiqotlar natijasida, 1000 dan ortiq mutaxassis ishtirok …

2 / 10

lab, xalqaro miqyosda, jumladan, oʻzbekiston kabi mamlakatlarda ham faol rivojlanayotgan, maxsus soha terminlarini oʻrganishga bagʻishlangan ilmiy sohadir. terminologiya lugʻatlar, 5000 dan ortiq atamani oʻz ichiga olgan maʼlumotnomalar va standartlarni yaratish orqali, muayyan sohalarda aniq va bir xil tushunchaga erishishga yordam beradi, masalan, tibbiyot yoki texnologiya sohalarida. terminologiya yaratish termin yaratishda 3 bosqichli model qo'llanilishi mumkin: tahlil, sintez va baholash. har bir bosqichda kamida 20 ta mezon hisobga olinadi, jumladan, qisqalik, aniqlik va o'zbek tiliga mosligi. terminologiya yaratishda 5 dan ortiq til mutaxassislari, jumladan, ingliz, rus va o'zbek tillari bo'yicha mutaxassislar ishtirok etishi tavsiya etiladi, bu esa terminlarning aniqligi va xalqaro miqyosdagi mosligini ta'minlaydi. o'zbekiston milliy ensiklopediyasi va toshkent davlat universiteti kabi manbalar terminologiya yaratish jarayonida asosiy ma'lumot manbalari hisoblanadi va 100 dan ortiq ilmiy maqolalardan foydalanish mumkin. terminologiya boshqaruvi terminologiya boshqaruvi samaradorligini baholashda kamida 3 ta ko'rsatkich (masalan, terminlarning aniqligi, izchilligi va foydalanish chastotasi) toshkent shahridagi oliy o'quv yurtlarida tahlil …

3 / 10

alar terminologiya standartlarini yaratish va ularni 200 dan ziyod ilmiy nashrlarda qo'llashda faol ishtirok etadi. terminologiya standartlari iso 704:2009 xalqaro standartiga muvofiq 120 dan ortiq til uchun terminlarni birlashtirish va tartibga solishni nazarda tutadi, shuningdek, o'zbekiston standartlashtirish agentligi tomonidan milliy standartlar ham ishlab chiqilgan. terminologiya turlari terminologik lugʻatlarni tuzishda, masalan, tibbiyot sohasida 1000 dan ortiq atamalar boʻlishi mumkin, shuning uchun aniqlik va izchillik uchun har bir atamaning inglizcha va ruscha ekvivalentlari bilan birga berilishi samarkanddagi ilmiy tadqiqotlar uchun muhimdir. terminologiyani yaratishda, masalan, 1990-yillardan keyin paydo boʻlgan yangi texnologiyalar (5g, sunʼiy intellekt) uchun xalqaro miqyosda qabul qilingan tartibga rioya qilish muhim, chunki bu 20 dan ortiq mamlakatda bir xil tushunchaga ega boʻlishga yordam beradi. terminologiyaning 3 turi mavjud: umumtil terminologiyasi (masalan, 200 dan ortiq soʻzdan iborat “oʻzbekiston geografiyasi” terminlari), maxsus terminologiya (kimyoviy elementlarning nomlari kabi 118 ta element), va soha terminologiyasi (masalan, toshkentdagi 5 ta yirik universitetning har birida oʻziga xos …

4 / 10

terminshunoslik va terminologiya - Page 4

5 / 10

terminshunoslik va terminologiya - Page 5

Want to read more?

Download all 10 pages for free via Telegram.

Download full file

About "terminshunoslik va terminologiya"

powerpoint presentation terminshunoslik va terminologiya yuldosheva elmira 1. terminologiya nima? 2. terminologiyaning ahamiyati 3. terminologiya turlari reja: terminologiya va tarjima 1990-yillardan boshlab oʻzbekistonda 30 dan ortiq tarjima lugʻatlari va terminologik qoʻllanmalar nashr etilgan boʻlib, ularning aksariyati davlat standartlari asosida ishlab chiqilgan va toshkent shahrida chop etilgan. “terminologiya va tarjima” sohasida oʻzbekistonning 5 ta yirik universitetida 200 dan ortiq mutaxassis terminologiya va tarjima nazariyasi boʻyicha ilmiy tadqiqotlar olib boradi, natijalarini esa xalqaro jurnallarga, masalan, “terminology” jurnaliga taqdim etadi. terminologiya va tarjima sohasidagi muhim masalalardan biri – ingliz tilidan oʻzbek tiliga texnik terminlarning 70% aniq tarjimasin...

This file contains 10 pages in PPTX format (59.7 KB). To download "terminshunoslik va terminologiya", click the Telegram button on the left.

Tags: terminshunoslik va terminologiya PPTX 10 pages Free download Telegram