в. набоков своя его рассказов роман машинка и зашита лужина.

PPTX 14 стр. 102,3 КБ Бесплатная загрузка

14 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 102,3 КБ

Тип файла PPTX

Страницы 14

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 14

тема: в. набоков своя его рассказов роман "машинка и зашита лужина". тема: в. набоков своя его рассказов роман "машинка и зашита лужина". в. набоков и его роман "защита лужина" это один из самых ярких романов набокова. его жанр выдержан совершенно - перед нами роман в полном смысле этого слова. романический аспект жанрового содержания обусловлен предметом изображения: это судьба частного человека, прослеженная на протяжении всей его жизни - с детства до зрелости, до странной болезни, когда жизнь героя обрывается. то, что предметом изображения становится судьба личности, подчеркивается и своего рода кольцевой композицией. роман начинается обретением фамилии: "больше всего его поразило то, что с понедельника он будет лужиным" - родители отдают мальчика в школу, где учителя и товарищи будут звать его по фамилии. в последних строках романа, в момент самоубийства, герой обретает имя и отчество (на протяжении романного действия он был только лишь лужиным): "дверь выбили. "александр иванович, александр иванович!" - заревело …

2 / 14

овествования, ориентация на сознание героя - вот художественный принцип автора "защиты лужина". только благодаря этому приему становится возможным показать, как драматически балансирует герой между реальностью и шахматной доской, которая все чаще подменяет собой реальность. такая проблематика обусловлена особым типом личности, поставленным набоковым в центр романа. это человек, обладающий замкнутым и углубленным типом сознания. по своему психологическому складу он интроверт (человек, погруженный в себя), приближается к типу аутиста, обладает аутистическим мышлением. "аутисты, - размышляет современный философ и культуролог в. п. руднев, - могут быть двух типов - авторитарные; это, как правило, основатели и лидеры новых направлений (ii. с. гумилев, а. шенберг, в. я. брюсов); дефензивные (то есть с преобладающей защитной, а не агрессивной установкой); таким был, например, ф. кафка - беззащитный, боящийся женщин, отца, неуверенный в себе и в качестве своих произведений, но по-своему чрезвычайно цельный". подобный психологический тип становится предметом исследования культуры xx в., ее своеобразным открытием. аутизм не рассматривается …

3 / 14

й крест за опаснейшую разведку, а затем потерявший руку в пору гражданских войн, стараясь вспомнить (в двадцатых годах сего века), каким был в школе лужин, не мог себе его представить иначе, как со спины, то сидящего перед ним в классе, с растопыренными ушами, то уходящего в конец залы, подальше от шума, то уезжающего домой переводческая деятельность владимира владимировича набокова уникальна в том плане, что он переводил не только европейскую литературу на русский язык, запад также обязан ему переводами на английский (отчасти и на французский, которым автор тоже владел в совершенстве) пушкина, лермонтова, тютчева; также он переводил собственные произведения, и его автопереводы - тема, достойная отдельного детального изучения. закончивший одно из самых дорогих учебных заведений россии - тенишевское училище, получивший степень доктора французской и русской литературы в кембриджском университете, набоков эрудирован как мало кто другой в его литературном поколении, в переводах текста необыкновенно тщателен. сравнение набоковских переводов разных лет раскрывает не …

4 / 14

на. переводы, сделанные набоковым, отражают многосторонние интересы писателя и его удивительный талант воплощения, "вживления" в культуры разных времен и народов. по просьбе сергея рахманинова делает обратный перевод стихотворения эдгара по "колокола" на английский с русского перевода константина бальмонта: оригинальный текст стихотворения не ложился на музыку романса. здесь набокову пришлось заботиться в первую очередь о точной передаче акустической стороны текста, жертвуя для этого идейно-смысловым наполнением. переводит на английский язык несколько стихотворений владислава ходасевича, предваряя их кратким предисловием. совместно с эдмундом уилсоном переводит "моцарта и сальери" пушкина; позже, в 1945 году, на английском языке выходит книга "три русских поэта" (переводы из пушкина, лермонтова и тютчева). далее работает над переводом на английский язык текста романа м. ю. лермонтова "герой нашего времени". о том, как должно переводить, набоков задумывался неоднократно на протяжении всей своей творческой жизни, причем его взгляды претерпевали с годами существенные изменения. созданные в америке, куда он эмигрировал в 1940 г, переводы …

5 / 14

стихотворение "к россии", в котором, если говорить словами зинаиды шаховской, он "от боли... от отчаяния от нее отрекается". с этого момента начинается новый период в творчестве набокова. о россии он прекращает писать, по крайней мере, по-русски. несколько лет спустя он вообще надолго откажется от родного языка. в 1965 году видный эмигрантский критик владимир федорович марков и американский поэт мэррим спарке подготовили антологию русской поэзии в переводе на английский язык с параллельными русскими текстами. марков обратился к набокову за разрешением включить два его стихотворения: "каким бы полотном батальным ни являлась..." и "какое сделал я дурное дело...". но сначала нужно было сделать литературный перевод этих произведений на английский. набоков отказался делать перевод, доверив этот труд маркову: видимо, все еще чувствовал себя русским поэтом. однако готовые переводы набоков нашел "неудовлетворительными". а так как он сам переводить их не собирался, то в письме, адресованном маркову, жена набокова от имени мужа попросила не включать его …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 14 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "в. набоков своя его рассказов роман машинка и зашита лужина."

тема: в. набоков своя его рассказов роман "машинка и зашита лужина". тема: в. набоков своя его рассказов роман "машинка и зашита лужина". в. набоков и его роман "защита лужина" это один из самых ярких романов набокова. его жанр выдержан совершенно - перед нами роман в полном смысле этого слова. романический аспект жанрового содержания обусловлен предметом изображения: это судьба частного человека, прослеженная на протяжении всей его жизни - с детства до зрелости, до странной болезни, когда жизнь героя обрывается. то, что предметом изображения становится судьба личности, подчеркивается и своего рода кольцевой композицией. роман начинается обретением фамилии: "больше всего его поразило то, что с понедельника он будет лужиным" - родители отдают мальчика в школу, где учителя и товарищи будут з...

Этот файл содержит 14 стр. в формате PPTX (102,3 КБ). Чтобы скачать "в. набоков своя его рассказов роман машинка и зашита лужина.", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: в. набоков своя его рассказов р… PPTX 14 стр. Бесплатная загрузка Telegram