mehrobdan chayon

DOCX 40 pages 92.8 KB Free download

40 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 92.8 KB

File type DOCX

Pages 40

Updated Dec 2025

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 40

course work topic: mehrobdan chayon" romanida realiyalarning berilishi table of content 1. introduction…………………………………………………......................3 2. 1.bob. abdulla qodiriy ijodi va tarjimashunoslikda realiya tushunchasi……………………………………………............................5 2.1 abdulla qodiriy va "mehrobdan chayon" romani……………13 2.2 tarjimashunoslikda realiyalarning berilishi va oʻziga xos xususiyatlari……………………………………………………….........................17 3. 2 bob. abdulla qodiriyning "mehrobdan chayon" romani tarjimasi va unda realiyalarning berilishi……………………….......26 3.1 " mehrobdan chayon" romani tarjimasida muallif va tarjima mahorati……………………………………………………………..........................31 3.2 "mehrobdan chayon" romani tarjimasi realiyalarning berilishi……………………………………………………………............................37 4. conclusion…………………………………………………….......................42 5. references…………………………………………………….......................43 introduction abdulla qodiriy's novel "the scorpion from the altar" is one of the brightest examples of uzbek literature, in which a realistic depiction of social, political and cultural life in the turkestan khanates is revealed with high artistic skill. the work depicts the oppression of the feudal system in the turkestan khanate in the second half of the 19th century, the oppression of the people for the sake of the khans' personal interests, and social injustice based on specific …

2 / 40

lers of the khanate, the author reveals the class contradictions in society with an artistic approach. the events described in the work reflect the real social environment of their time, and the images of khudoyor khan and his entourage, madrasas, scholars, and people's lives show important historical realities. in this novel by abdulla qodiriy, social events were used not only for artistic purposes, but also as a basis for reflecting the real life of society at that time. therefore, the novel "mehrobdan chayon" contains a vivid image of historical realism. abdulla qodiriy's novel "mehrobdan chayon" occupies a prominent place in uzbek literature as a vivid example of the style of historical realism. this work demonstrated a new approach in literature by accurately and realistically depicting the socio-political environment of its time. the novel truthfully depicts the internal conflicts, political intrigues, and social struggles of the turkestan khanates of the late …

3 / 40

the themes of the novel. abdulla qodiriy, with his artistic skill, vividly depicts the inner world of the people, their dreams, hopes, and struggles. the work covers historical and ethnographic aspects of turkestan, shedding light on the difficult life of the people, their rich culture, and their philosophy of life. realities also play an important role in the translation process of a work, as they are the main elements that express national culture and history. adapting realities during translation and conveying them to the reader in an understandable form serves to preserve the uniqueness of national literature. therefore, the coverage of realities in the novel "mehrobdan chayon" plays an important role in demonstrating qodiriy's style of historical realism and the richness of uzbek literature on a global scale. the richness of the novel's realities and their artistic interpretation allow the reader to feel not only historical events, but also the …

4 / 40

ik vajidan bir boyga xizmatchilikka beradilar. xo`jayin savdogar kishi bo`lib, o`rischa yozuv-chizuvni biladigan odamga muhtoj edi. abdullaning zehnini, o`qishga ishtiyoqini sezgan savdogar uni rus-tuzem maktabiga yuboradi. abdulla rus-tuzem maktabini 1912-yil muvaffaqiyat bilan tugatdi. bu maktabda o`qish, bolaligidanoq rus tilini egallash bo`lg`uvchi yozuvchi ijodiy taqdirida muhim kasb etdi, rus va jahon adabiyoti, madaniyati bilan tanishuvi uchun bevosita yo`l ochib berdi. ikki yil o`tgach, abdulla toshkentdagi abulqosim madrasasiga o`qishga kirdi. madrasadagi qisqa ta’lim uning islom ilmi, arab va fors tillarini egallashi, keyinchalik bu sohalarni mustaqil o`zlashtirish uchun zamin hozirladi. ham o`qish, ham o`qishdan keyin xo`jayin qo`lida ishlash abdulla uchun og`irlik qiladi, maktabga yaxshi bilim ololmaydi. bu hol ikki davom etadi. so`ng bunga chidolmay, ota-onasiga yolvorib o`z uyiga qaytib keladi, shu yerda turib o`qishga qatnaydi. o`qishdan bo`sh vaqtlarida akasi yoniga kirib to`quvchilik hunarini o`rganadi. ikki-uch yil shu to`quvchilik va bog` ishlari bilan band bo`ladi. bolalikda egallagan bu hunarlarni, ayniqsa, bog`dorchilikni u bir umr …

5 / 40

adoyi turkiston", "samarqand", "oyna" gazetalari chiqa boshlag`och, menda shularga gap yozib yurish fikri uyg’ondi". "sadoyi turkiston" gazetasining 1914-yil 1-aprel sonida "yangi masjid va maktab" sarlavhali xabari bosilgan. bu xabar ostiga abdulla qodiriy deb imzo chekilgan. shu tarzda matbuotda abdulla qodiriy nomi paydo bo`ldi. oradan ko`p o`tmay shu nom ostida "millatimga", "ahvolimiz" she’rlari, "baxtsiz kuyov" dramasi, "juvonboz" hikoyasi chiqdi. bu asarlar qodiriyning ijodidagi dastlabki izlanishlar bo`lib, ular o`sha davrning taraqqiyparvar harakati – jadidchilik g`oyalari bilan sug`orilgan, jadid adabiyoti ta`siri ostida yozilgan edi. bu asarlarda qodiriy qoloq odatlarni tanqid ostiga oladi, xalqni o`zli- gini anglashga, yangilikka da’vat etadi. yozuvchining "juvonboz" asari bevosita behbudiyning "padarkush" dramasiga taqlid qilib yozilgan. hikoyada o`qishni tashlab buzuq, shaltoq yo`llarga kirib ketgan boyvachcha otasining mol-mulkini sovuradi, sindiradi; ota-onani dog`da qoldirib, oxiri jinoyatga qo`l uradi, qamaladi. "baxtsiz kuyov" da esa muallif qoloq odatlardan biri – hashamatli to`y ortiqcha sarf-xarajatlar va ularning ko`ngilsiz oqibatlari masalasini ko`taradi. amakisining maslahati bilan solih …

Want to read more?

Download all 40 pages for free via Telegram.

Download full file

About "mehrobdan chayon"

course work topic: mehrobdan chayon" romanida realiyalarning berilishi table of content 1. introduction…………………………………………………......................3 2. 1.bob. abdulla qodiriy ijodi va tarjimashunoslikda realiya tushunchasi……………………………………………............................5 2.1 abdulla qodiriy va "mehrobdan chayon" romani……………13 2.2 tarjimashunoslikda realiyalarning berilishi va oʻziga xos xususiyatlari……………………………………………………….........................17 3. 2 bob. abdulla qodiriyning "mehrobdan chayon" romani tarjimasi va unda realiyalarning berilishi……………………….......26 3.1 " mehrobdan chayon" romani tarjimasida muallif va tarjima mahorati……………………………………………………………..........................31 3.2 "mehrobdan chayon" romani tarjimasi realiyalarning berilishi……………………………………………………………...............................

This file contains 40 pages in DOCX format (92.8 KB). To download "mehrobdan chayon", click the Telegram button on the left.

Tags: mehrobdan chayon DOCX 40 pages Free download Telegram