frazeologik birliklar

PPTX 10 pages 11.5 MB Free download

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇
1 / 10
powerpoint 演示文稿 mavzu:frazeologik birliklar.frazeologik birliklarning ko’chma ma’noga asoslanishi.frazeologik birliklarning ifoda va mazmun plani reja: 1. frazeologizmlarning kelib chiqishi 2. o‘zbek tilida frazeologik birliklar turlari 3. frazeologizmlarning stilistik xususiyatlari frazeologizmlar, tilning ajralmas qismi bo‘lib, turli tarixiy, madaniy va ijtimoiy jarayonlar natijasida shakllangan. ularning kelib chiqishi ko‘pincha xalq og‘zaki ijodi, mifologiya va tarixiy voqealarga bog‘liqdir. masalan, qadimgi o‘tmishdagi urf-odatlar, diniy e'tiqodlar va hikoyalar frazeologizmlarning rivojlanishiga ta'sir o‘tkazgan. frazeologizmlar zamonaviy o‘zbek tilida keng tarqalgan bo‘lib, ularning ma'nolari ko‘pincha mantiqan tushunarli bo‘lmasa-da, tilda qo‘llanadi. bu birliklar, asosan, turli xalq dostonlari, maqol va matallardan kelib chiqqan bo‘lib, o‘zbek tili boyligini boyitib, tilni yanada rang-barang qiladi. 1 2 3 4 o'zbek xalq maqollari va frazeologiya o'zbek xalqining madaniy merosining ajralmas qismidir. maqollar qisqa, lekin mazmunli iboralar bo'lib, o'zbek xalqining donishmandligi va tajribasini ifodalaydi. ularni xx asrning boshi va o'rtalariga kelib to'plash va chop etish ishlari o'sha davrdagi olimlar va folklorshunoslar tomonidan amalga oshirilgan. frazeologiya esa tilning …
2 / 10
osiy g'oyasini chuqurroq tushunishga yordam beradi. frazeologizmlar she'riy metinlarda o'ziga xos bezak vazifasini ham o'taydi. frazeologizmlarning tarjimasi masalalari qiyin masala bo'lib, bu jarayon frazeologizmlarning manosi va ularning kontekstidagi ahamiyatiga chuqur tushunishni talab etadi. har xil tillarda frazeologik birliklarning shakli va ma'nosi farqlanadi, bu esa ularni boshqa tilda adekvat ifoda etishni qiyinlashtiradi. masalan, “time flies” frazasi o'zbek tiliga “vaqt juda tez o'tadi” deb tarjima qilinsa, bu frazeologizm uchun to'g'ri ma'noning berilganligi kuzatiladi. shuningdek, frazeologizmlar tarjimasi jarayonida ularning madaniy va stilistik xususiyatlarini saqlash juda muhimdir. tarjimada asliyatning estetik xususiyatlarini yetkazish uchun mahalliylashtirish usullaridan foydalanish lozim. 1 o'zbek tili frazeologizmlari leksik-semantik jihatdan turli xususiyatlarga ega. ular odatda ikki yoki undan ortiq so‘zning birikmasidan tashkil topadi va ma'lum bir semantik yaxlitlikni ifodalaydi. frazeologizmlar ma'nolari individual so'zlarining ma'nolaridan ko'pincha keskin farqlanadi, masalan, "ko'zni ochmoq" iborasi asl ko‘z ochish harakatidan ko'ra "anglab yetish" ma'nosini beradi. frazeologizmlar turlari qatoriga maqollar, idiomalar, va barqaror birikmalar kiradi. ular madaniy …
3 / 10
ikini saqlab qolgan. an'anaviy ravishda, bu frazeologizmlar asarlarning o'quvchilar tomonidan yaxshiroq tushunilishiga xizmat qiladi. adabiyotlar: babkin a. m., russkaya frazeologiya, razvitiye i istochniki. l., 1970; vinogradov v. v., osnovnie ponyatiya russkoy frazeologii kak lingvisticheskoy dissiplini, v yego knige: izbrannie trudi, t. 3. leksikologiya i leksikografiya, m., 1977; bibliograficheskiy ukazatel literaturi po voprosam frazeologii, vip. 3—4, samarkand, 1974—76; rahmatullayev sh ., oʻzbek frazeologiyasining baʼzi masalalari, t., 1966; rahmatullayev sh ., oʻzbektilining izohli frazeologik lugati, t., 1978. oʻroq lafasov, nosirjon oxunov. e'tiboringiz uchun rahmat image3.png image2.png image5.png image6.jpeg image7.png image8.png image9.png image10.png image11.png
4 / 10
frazeologik birliklar - Page 4
5 / 10
frazeologik birliklar - Page 5

Want to read more?

Download all 10 pages for free via Telegram.

Download full file

About "frazeologik birliklar"

powerpoint 演示文稿 mavzu:frazeologik birliklar.frazeologik birliklarning ko’chma ma’noga asoslanishi.frazeologik birliklarning ifoda va mazmun plani reja: 1. frazeologizmlarning kelib chiqishi 2. o‘zbek tilida frazeologik birliklar turlari 3. frazeologizmlarning stilistik xususiyatlari frazeologizmlar, tilning ajralmas qismi bo‘lib, turli tarixiy, madaniy va ijtimoiy jarayonlar natijasida shakllangan. ularning kelib chiqishi ko‘pincha xalq og‘zaki ijodi, mifologiya va tarixiy voqealarga bog‘liqdir. masalan, qadimgi o‘tmishdagi urf-odatlar, diniy e'tiqodlar va hikoyalar frazeologizmlarning rivojlanishiga ta'sir o‘tkazgan. frazeologizmlar zamonaviy o‘zbek tilida keng tarqalgan bo‘lib, ularning ma'nolari ko‘pincha mantiqan tushunarli bo‘lmasa-da, tilda qo‘llanadi. bu birliklar, asosan, turli xal...

This file contains 10 pages in PPTX format (11.5 MB). To download "frazeologik birliklar", click the Telegram button on the left.

Tags: frazeologik birliklar PPTX 10 pages Free download Telegram