translation methods

PDF 10 стр. 248,7 КБ Бесплатная загрузка

10 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 248,7 КБ

Тип файла PDF

Страницы 10

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 10

application of translation methods when translating from a foreign language application of translation methods when translating from a foreign language contents: introduction to translation definition of translation: the process of converting text or speech from one language to another. importance: bridging communication gaps, cultural exchange, and information dissemination. overview of translation methods literal translation dynamic equivalence formal equivalence transposition modulation adaptation reduction and expansion literal translation definition: word-for-word translation that maintains the original structure. when to use: technical texts, where precision is crucial. pros and cons: pros: accurate technical terms. cons: may not convey idiomatic expressions. 1. literal translation: this method involves translating words and phrases exactly, preserving the original structure as much as possible. example: source: "он читает книгу." (russian: he reads a book.) translation: "u kitob o'qiydi." (uzbek: he reads a book.) dynamic equivalence definition: focus on conveying the meaning and spirit rather than the exact wording. when …

2 / 10

anging the grammatical structure from the source language to the target language while maintaining the same meaning. example: source: "я забыл об этом." (russian: i forgot about it.) translation: "men buni unuttim." (uzbek: i forgot this.) modulation definition: changing the viewpoint or form of the expression. when to use: to better reflect the meaning in the target language. example: translating "he is afraid of dogs" to "dogs scare him." in this method, the translator changes the viewpoint or approach to convey the same idea effectively in the target language source: "не хватает времени". (russian: there isn’t enough time.) translation: "vaqt yetishmayapti." (uzbek: time is not enough.) adaptation this method is used when a direct translation would not make sense culturally in the target language; it substitutes a concept familiar to the target language audience. source: "он как заяц." (russian: he is like a hare [implying he is fast].) translation: "u …

3 / 10

k: he loved her. [omitting "despite her flaws" for brevity]) borrowing: this involves taking a word directly from one language to another, often used for technical terms or modern concepts that may not have an equivalent. example: source: "компьютер" (russian: computer) translation: "kompyuter" (uzbek: computer)

4 / 10

5 / 10

Хотите читать дальше?

Скачайте все 10 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "translation methods"

application of translation methods when translating from a foreign language application of translation methods when translating from a foreign language contents: introduction to translation definition of translation: the process of converting text or speech from one language to another. importance: bridging communication gaps, cultural exchange, and information dissemination. overview of translation methods literal translation dynamic equivalence formal equivalence transposition modulation adaptation reduction and expansion literal translation definition: word-for-word translation that maintains the original structure. when to use: technical texts, where precision is crucial. pros and cons: pros: accurate technical terms. cons: may not convey idiomatic expressions. 1. literal translation: ...

Этот файл содержит 10 стр. в формате PDF (248,7 КБ). Чтобы скачать "translation methods", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: translation methods PDF 10 стр. Бесплатная загрузка Telegram