преобразования русского языка в петровскую эпоху

DOCX 13 стр. 28,3 КБ Бесплатная загрузка

13 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 28,3 КБ

Тип файла DOCX

Страницы 13

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 13

тема: преобразования русского языка в петровскую эпоху содержание введение________________________________________________ 1. необходимость преобразований русского языка_____________ 2. возникновение периодической печати_____________________ 3. реформа русской азбуки_________________________________ 4. европеизация лексики русского языка_____________________ заключение______________________________________________ список литературы________________________________________ введение петровская эпоха в истории нашего народа характеризуется существенными реформами и преобразованиями, затронувшими и государственность, и производство, и военное, и морское дело, и быт господствующих классов тогдашнего русского общества. эти преобразования совершили переворот в сознании и в привычках русских дворян и промышленников, и естественно искать их отражения в развитии русского литературного языка. обычно отмечают следующие основные направления в развитии литературного языка первой четверти xviii в. это – «своего рода универсализация лексического и фразеологического состава языка» (ефимов а.и. история русского литературного языка. м, 1967, с. 93), – оттеснение на второй план церковнославянской речевой стихии и все более широкое внедрение народной речи, – создание новой терминологии при бурном проникновении заимствований из живых европейских языков. целью данного реферат является рассмотрение процесса преобразования русского …

2 / 13

ов и званий, вошедших в «табель о рангах», речевые черты чиновнической субординации: формулы обращения нижестоящих чинов к высшим. развитие военного, и особенно военно-морского дела, почти отсутствовавшего в московской руси, породило множество соответствующих руководств и наставлений, воинских и морских уставов, насыщенных новой специальной терминологией, новыми специальными выражениями, совершенно вытеснившими собою слова и выражения, связанные со старинным московским ратным укладом. заново формируется военно-морская, артиллерийская, фортификационная терминология и другие отрасли специальной лексики. наряду с этим для удовлетворения потребностей все более европеизирующегося дворянства создаются разнообразные руководства, регламентировавшие бытовой уклад высших общественных классов. мы имеем в виду такие книги, как «юности честное зерцало», «приклады, како пишутся комплименты разные» и т.п. в такого рода произведениях, внедрявших «светский политес» в среду еще недостаточно образованного и культурного дворянства, постоянно встречались и неологизмы, и заимствованные из европейских языков слова и выражения, перемежавшиеся с традиционными церковнославянизмами и архаизмами. в связи с перестройкой государственного управления, с развитием промышленности и торговли значительно …

3 / 13

влялись рукописные «куранты», издававшиеся при посольском приказе в москве со второй половины xvii в. однако такое информирование населения о текущих событиях было весьма несовершенным и не распространялось среди широких масс. петр i, заинтересованный в том, чтобы возможно более широкие слои общества разбирались в вопросах внешней и внутренней политики государства (а это было в годы тяжелой и изнурительной для россии северной войны со швецией), способствовал основанию первой русской печатной газеты. она называлась «ведомости о военных и иных делахъ» и начала выходить со 2 января 1703 г.; сначала ее печатали церковнославянской кирилловской азбукой, а затем, после реформы графики, гражданским шрифтом. газета вначале выходила в москве, причем нерегулярно, по мере накопления корреспонденции. с 1711 г. «ведомости» стали издаваться в новой столице – санкт-петербурге. возникновение регулярной периодической печати повлекло за собой развитие многих новых жанров литературного языка: корреспонденции, заметок, статей, на основе которых впоследствии, в конце xviii – начале xix в., возникает публицистический стиль …

4 / 13

роль иероглифического языка религиозного культа».после многолетней тщательной подготовки (шрифт типографии ильи копиевича в амстердаме и в кенигсберге) новый гражданский шрифт был окончательно утвержден петром i в январе 1710 г. до нас дошли корректурные листы пробных образцов шрифта, с пометами, сделанными рукою самого петра i и указывавшими, какие именно образцы букв из представленных на утверждение оставить и какие отменить.петровская реформа графики, не перестраивая коренным образом систему русского письма, тем не менее, значительно способствовала ее совершенствованию и облегчению. были устранены те буквы старославянского кирилловского алфавита, которые уже издавна являлись лишними, не передавая звуков славянской речи, – буквы кси, пси, малый и большой юсы. как дублетная, была устранена буква зело. всем буквам были приданы более округлые и простые начертания, приближавшие гражданский печатный шрифт к широко распространенному в те годы в европе латинскому шрифту «антиква». отменены были все надстрочные знаки, применявшиеся в кирилловской славянской печати: титла (сокращения), придыхания, «силы» (значки ударений). это все тоже …

5 / 13

арные заимствования. это, во-первых, переводы с тех или иных языков книг научного или этикетного содержания. во-вторых, проникновение иноязычных слов в русскую лексику из речи специалистов-иностранцев – офицеров, инженеров или мастеров, служивших на русской службе и плохо знавших русский язык. в-третьих, привнесение в русский язык иноязычных слов и речений русскими людьми, посылавшимися по почину петра i за границу и нередко в течение долгих лет там учившимися и работавшими. усиленная переводческая деятельность в петровскую эпоху была преимущественно направлена в сторону общественно-политической, научно-популярной и технической литературы, что вело к сближению русского языка с тогдашними западноевропейскими язвами, обладавшими богатыми и разнообразными терминологическими системами. петр i сам живо интересовался деятельностью переводчиков, иногда специально поручал переводить иностранные книги своим приближенным. так, и.н. зотову был поручен перевод книги по фортификации с немецкого языка. петр i предписывал переводчикам «остерегаться», «дабы внятнее перевесть, в не надлежит речь от речи хранить в переводе, но точию сие выразумев, на свой язык …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 13 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "преобразования русского языка в петровскую эпоху"

тема: преобразования русского языка в петровскую эпоху содержание введение________________________________________________ 1. необходимость преобразований русского языка_____________ 2. возникновение периодической печати_____________________ 3. реформа русской азбуки_________________________________ 4. европеизация лексики русского языка_____________________ заключение______________________________________________ список литературы________________________________________ введение петровская эпоха в истории нашего народа характеризуется существенными реформами и преобразованиями, затронувшими и государственность, и производство, и военное, и морское дело, и быт господствующих классов тогдашнего русского общества. эти преобразования совершили переворот в сознании и в привычках русских дворян...

Этот файл содержит 13 стр. в формате DOCX (28,3 КБ). Чтобы скачать "преобразования русского языка в петровскую эпоху", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: преобразования русского языка в… DOCX 13 стр. Бесплатная загрузка Telegram