konseptualizatsiya psixicheskogo sostoyaniya cheloveka s pomoshch'yu frazeologizmov s komponentom- zoonimom

DOCX 4 pages 23.4 KB Free download

4 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 23.4 KB

File type DOCX

Pages 4

Updated Dec 2025

Page preview (4 pages)

Scroll down 👇

1 / 4

концептуализация психического состояния человека с помощью фразеологизмов с компонентом- зоонимом сагатова зарима бахтияровна докторант каракалпакского государственного университета имени бердаха аннотация: в данной работе изучаются и сопоставляются способы концептуализации психического состояния человека с помощью фразеологизмов с компонентом- зоонимом в английской и каракалпакской языковых картинах мира. ключевые слова: концепт, пословица, фразеологизм, лингвокультурология, характеристика, языковая картина мира в современной лингвистике большое внимание уделяется междисциплинарному подходу в объяснении языковых явлений, которые активно обсуждаются в рамках психолингвистического, лингвокультурологического и когнитивистского направлений как отечественными, так и зарубежными учеными. по мнению в.а. масловой, «объектом лингвокультурологии является исследование взаимодействия языка, который есть транслятор культурной информации, культуры с ее установками и преференциями и человека, который создает эту культуру, пользуясь языком. [маслова 2004: 36]. антропоцентрическими устремлениями науки доказывается возросший интерес к изучению взаимодействия языкового и национального сознания и так называемой концептуальной картины мира этноса. фразеологизмы выражают упоминания экстралингвистических реалий, типичных только для изучаемой культуры, что и служит национально-культурным своеобразием фразеологических …

2 / 4

е, находят свое отражение и в языке, изучение которого позволяет проследить исторические изменения и оценить текущее состояние тех или иных явлений лингвокультуры, так как во фразеологических единицах отражаются социально-исторические условия проживания этноса, охватывающие быт, традиции и обычаи народа. сравнительное исследование двух разных фразеологических фондов способствует выделению отличительных национальных черт каждого из них, а также близких по проявлению особенностей, присущих изучаемым языкам, что позволяет выделить национально значимые фрагменты языковой картины мира рассматриваемых лингвокультур. когнитивный анализ позволяет представить фрагменты мира и их национальное видение отдельными блоками, которые могут быть включены в периферию более крупных блоков знаний. таким образом, анализ отдельных фразеосемантических полей и выделение в их рамках моделей, способствует обнаружению и национальных особенностей членения мира, и проявлению мышления в каждом фразеологизме. актуальность представляется и общим интересом современной лингвистики к выявлению национальной специфики в рассматриваемых структурах языка. в этой статье мы анализируем фразеологические единицы описывающие психологическое состояние человека. психологическое состояние человека радость в …

3 / 4

ся как собака увидевшего хозяйна — очень радоваться. концепт «радость» в каракалпакском языке реализуется посредством зоонимов «ийт» (собака). для английского языка значимыми являются образы «собаки» (dog), «кошки» (cat), «быка» (bull). в английском и каракалпакском языках наблюдается семантическое тождество фе, однако образные компоненты не совпадают: every dog has his day — и на нашей улице будет праздник; ийесин көрген ийттей былғаңлаӯ— букв, радоваться как собака увидевшего хозяйна — очень радоваться. фе to grin like a cheshire cat — букв, усмехаться как чеширский кот - ухмыляться, улыбаться во весь рот приобрела особую популярность благодаря книге ji. кэрролла «алиса в стране чудес». фразеологизмы библейского происхождения могут и расходиться с их библейскими прототипами, т.к. в некоторых случаях библейский прототип со временем был переосмыслен. например, фе to kill the fatted bull в притче о блудном сыне употребляется в значении «заколоть упитанного быка». позднее данная фе приобрела новое значение «радостно кого-либо встретить». счастье в периферии данного …

4 / 4

оян тапқандай — букв, как будто нашёл семь зайцев с земли — в знач. очень счастлив; жылқысы таӯға шығар — букв, у него лощадь доберётся до вершины — в знач. счастливый человек. у англичан данное понятие символизируют «собака» (dog) и «моллюск» (clam). например, lucky dog — букв, везучая собака - в знач. счастливец; (as) happy as a clam — букв, счастлив как моллюск - в знач. очень счастлив. хотя «собака» (ийт) тоже символизируют «счастье, везение» в каракалпакском языке: ийт несийбели — букв, везучий как собака — в знач. счастливчик; ийти де түлки алар — букв, у него и собака лис ловит — кому. поведется (поживется), у того и петух несется. страх в периферии данного концепта в рассматриваемых языках организованы следующие фе с компонентом-зоонимом: · англ. (1 фе): to have butterflies in one's stomach — букв, иметь бабочек в чьем- либо желудке - душа замирает, мурашки бегают, дрожать от страха, волнения. …

Want to read more?

Download all 4 pages for free via Telegram.

Download full file

About "konseptualizatsiya psixicheskogo sostoyaniya cheloveka s pomoshch'yu frazeologizmov s komponentom- zoonimom"

концептуализация психического состояния человека с помощью фразеологизмов с компонентом- зоонимом сагатова зарима бахтияровна докторант каракалпакского государственного университета имени бердаха аннотация: в данной работе изучаются и сопоставляются способы концептуализации психического состояния человека с помощью фразеологизмов с компонентом- зоонимом в английской и каракалпакской языковых картинах мира. ключевые слова: концепт, пословица, фразеологизм, лингвокультурология, характеристика, языковая картина мира в современной лингвистике большое внимание уделяется междисциплинарному подходу в объяснении языковых явлений, которые активно обсуждаются в рамках психолингвистического, лингвокультурологического и когнитивистского направлений как отечественными, так и зарубежными учеными. по мне...

This file contains 4 pages in DOCX format (23.4 KB). To download "konseptualizatsiya psixicheskogo sostoyaniya cheloveka s pomoshch'yu frazeologizmov s komponentom- zoonimom", click the Telegram button on the left.

Tags: konseptualizatsiya psixicheskog… DOCX 4 pages Free download Telegram