turg'un iboralarning til lug'at boyligi shakllanishi

DOCX 4 pages 22.5 KB Free download

4 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 22.5 KB

File type DOCX

Pages 4

Updated Dec 2025

Page preview (4 pages)

Scroll down 👇

1 / 4

turg‘un iboralarning til lug‘at boyligi shakllanishida tutgan o‘rni. abdullayeva mohira ma’rimboy qizi urganch davlat universiteti ingliz tili (lingvistika) 2- bosqich magistranti annotatsiya. turg’un iboralar mustaqil bo’laklarga ajratib tahlil qilinmaydi. turg’un iboralar frazeologiya fanida o’rganiladi. frazeologik birliklar nutq jarayonigacha tayyor holda bir lug‘aviy birlik sifatida olib kiriladi. mazkur maqola frazeologik birlik ,ularning xususiyatlari, tuzilishi va sintaktik munosabat kirishishiga bag’ishlanadi. quyida biz ularni ko’rib chiqamiz. аннотация фиксированные словосочетания не анализируются путем разделения их на самостоятельные части. фиксированные фразы изучаются во фразеологии. фразеологические единицы импортируются как одна лексическая единица, готовая к речевому процессу. данная статья посвящена знакомству с фразеологизмами, их характеристике, структуре и синтаксическим отношениям. мы рассмотрим их ниже. annotation. fixed phrases are not analyzed by dividing them into independent parts. fixed expressions are studied in phraseology. phraseological units are imported as one lexical unit ready before the speech process. this article is devoted to the introduction of phraseological units, their characteristics, structure …

2 / 4

iritishi nazarda tutiladi. bu til birliklarining mazmuni, shu jumladan, frazeologik birliklarning struktur-semantik xususiyatlari ham lingvistikada kam o‘rganilgan sohalardan biri bo‘lib qolayotganligi bilan bog‘liqdir. frazeologik birliklar mazmuni haqida gap ketganda, shuni aytib o‘tish kerakki, frazeologizmlar shunchaki predmetlar, harakat, holat va hokazolarni atamaydi, balki ularni tasvirlaydi. ingliz tilida frazeologik birlik hosil bo‘lishining yetti xil asosiy usullari mavjud. bular: 1) o‘zgaruvchan so‘z birliklari ma’nosining o‘zlashtirilishi; 2)turg‘un birikmalar ma’nosining o‘zlashtirilishi; 3) potentsial frazeologizmlar negizida; 4) individual-muallif iboralari; 5) syujet asosida; 6) omonimlar so‘z o‘yini natijasida; 7)frazeologik birliklardan (frazeoderivatsiya) yangi frazeologik birliklarning hosil bo‘lishi. yuqorida qayd etilgan yo‘llar bilan hosil bo‘lgan frazeologik birliklarni ko‘rib chiqamiz: with both feet (”qat’iyat bilan”), a little (small) frog in a bigpond (“kichkina odam”), go great guns (“gullab yashnamoq”, ”muvvaffaqiyat qozonmoq”), a white-collar job (“idorada ishlamoq”, ya’ni “toza ish”). bu masalaning murakkabligi va ko‘p qirraliligi bois, asos frazeologik birliklar strukturasini alohida, hosila frazeologik birliklar strukturasini alohida o‘rganish maqsadga muvofiq bo‘ladi” …

3 / 4

anced learners dictionary of current english. – london: longman, 1999. – 678p. 28] frazeologik tadqiqotlar uchun material to‘plashda, hamda derivatlarni frazeologik variantlardan farqlash maqsadida asosan uchta nazariy asosga amal qilmog’imiz kerak. 1. mustaqil frazeologik birlikni derivate (xosila)dan farqlash uchun asos birlikda semantic o‘zgartirishlarning mavjudligi; 2. mavjud frazeologizmni xosila-frazeologizm deb tan olinishi uchun uning ifodalanishidagi, mazmunidagi o‘zgarishlarning mavjud bo‘lishi hamda u mantiqiy nuqtai-nazardan asos frazeologizmga mazmunan yaqin turishi lozim; 3. frazeologik birlikni mazmuniga kuchli ta’sir o‘tkazmaydigan va shu boisdan yangi frazeoderivatlarning hosil bo‘lishiga olib kelmaydigan transformatsiyaning mavjudligi[footnoteref:2]. [2: a supplement to the oxford english dictionary / ed. by r.w. burchfield. – vol.4. – oxford: clarendon press, 1996. – 1410p 30 ] quyida zamonaviy ingliz tiliga xos bo‘lgan frazeologik birlikning shakllanishini misol sifatida keltiramiz: it is the last straw that breaks the camel’s back .“oxirgi xas tuyaning belini sindiribdi”, ya’ni“ oxirgi tomchi sabr kosasini to‘ldiradi”, kontekstda tahlil qilamiz: ”as the last straw …

4 / 4

a shakllanadi. masalan,“adjektiv+substantiv” – the forgotten man [“unutilgan inson”, ”taqdirning o‘gay bolasi” ya’ni ”hech kim o‘ylamaydigan inson” (mazkur ibora ushbu ma’noda birinchi marta nyu york shtati gubernatori f.d.ruzvelt tomonidan 1932 yilda saylov oldi kompaniyasida qo‘llanilgan edi). frazeologizmlar nazariyasini sistem-lug‘aviy talqinda ko‘rib chiqar ekanmiz, frazeologik birliklarni nutqda erkin qo‘llanish jarayonida omonim so‘zlar bilan qay darajada bellasha olishini ham nazardan qochirmasligimiz kerak. frazeologik birliklarning til sistemasi bilan aloqasini mustahkam saqlab qolgan tarkibiy qismlari tilning leksik, so‘z yasalishi va fonetik sistemalari tomonidan bo‘ladigan ta’sirlarga ko‘proq moyil bo‘ladilar. bu holat frazeologik birlikni tarkibiy qismlarining leksik, so‘z yasalishi, fonetik jihatlarga nisbatan ma’lum darajada muvofiqligini frazeologiyada ham saqlab qolish imkoniyatini beradi. so‘z erkin holatda va frazeologik birlikni tarkibiy qismi sifatida qo‘llanilishi jarayonida o‘zaro munosabatga kirishish yoki o‘zaro tenglashtirish kabi xususiyatlarini namoyon qiladi. chunki so‘z frazeologik birlikning tarkibiy qismi sifatida ham o‘zining ayrim o‘zgaruvchanlik xususiyatlarini saqlab qola biladi. frazeologik derivatsiya avvalambor frazeologik birlikning hosil bo‘lishidir. bunda frazeologik …

Want to read more?

Download all 4 pages for free via Telegram.

Download full file

About "turg'un iboralarning til lug'at boyligi shakllanishi"

turg‘un iboralarning til lug‘at boyligi shakllanishida tutgan o‘rni. abdullayeva mohira ma’rimboy qizi urganch davlat universiteti ingliz tili (lingvistika) 2- bosqich magistranti annotatsiya. turg’un iboralar mustaqil bo’laklarga ajratib tahlil qilinmaydi. turg’un iboralar frazeologiya fanida o’rganiladi. frazeologik birliklar nutq jarayonigacha tayyor holda bir lug‘aviy birlik sifatida olib kiriladi. mazkur maqola frazeologik birlik ,ularning xususiyatlari, tuzilishi va sintaktik munosabat kirishishiga bag’ishlanadi. quyida biz ularni ko’rib chiqamiz. аннотация фиксированные словосочетания не анализируются путем разделения их на самостоятельные части. фиксированные фразы изучаются во фразеологии. фразеологические единицы импортируются как одна лексическая единица, готовая к речевому проц...

This file contains 4 pages in DOCX format (22.5 KB). To download "turg'un iboralarning til lug'at boyligi shakllanishi", click the Telegram button on the left.

Tags: turg'un iboralarning til lug'at… DOCX 4 pages Free download Telegram