übersetzungstheorien und modelle des übersetzens

powerpoint presentation definitionen und modelle des übersetzens sanjar suyunov 01 übersetzungstheorien und -modelle 02 definitionen der übersetzung 03 anwendungsbeispiele und fallstudien planen kognitionswissenschaftliche modelle die modellfamilie der "mentalen lexika" beschreibt die sprachlichen repräsentationen im gehirn als vernetzte strukturen mit unterschiedlichen aktivierungsschwellen (z.b. 200ms reaktionszeit). prozessmodelle, wie das "übersetzungsprozessmodell" von chesterman, analysieren die übersetzung als mehrstufigen prozess mit mindestens 3 phasen (analyse, transfer, synthese). textlinguistische modelle textlinguistische modelle betrachten übersetzung als transformation von sprachlichen einheiten, z.b. die umwandlung von 5 satzstrukturen im quelltext in 7 im zieltext, unter b...

This file contains 11 pages in PPTX format (905.8 KB). To download "übersetzungstheorien und modelle des übersetzens", click the Telegram button on the left.