Back

таржима назариясининг шаклланиш босқичлари ва унинг турлари

DOC 131.0 KB Free download

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇
1
1557120695_74229.doc ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð½ð°ð·ð°ñ€ð¸ññð¸ð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð»ð»ð°ð½ð¸ñˆ ð±ð¾ñò›ð¸ñ‡ð»ð°ñ€ð¸ ð²ð° ñƒð½ð¸ð½ð³ ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð¸ ð ðµð¶ð°: 1. ðŽñ€ñ‚ð° ðžñð¸ñ‘ð´ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð»ð»ð°ð½ð¸ñˆð¸. 2. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð³ð° ðºñƒñ€ð° ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð¸. ðŽñ€ñ‚ð° ðžñð¸ñ‘ð´ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð»ð»ð°ð½ð¸ñˆð¸. ðœð°ñŠð»ñƒð¼ðºð¸, ðœð°ñŠð¼ñƒð½ ð°ðºð°ð´ðµð¼ð¸ññð¸ ð”ð¾ñ€ñƒð»-ð¥ð¸ðºð¼ð°ñ‚ð´ð° ð¨ð°ñ€ðº ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð¸ðº ð¼ð°ðºñ‚ð°ð±ð¸ ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ ðºñƒñ€ñð°ñ‚ð³ð°ð½. ð£ð½ð´ð° ð¼ð°ñ€ðºð°ð·ð¸ð¹ ð¾ñð¸ñ‘ð»ð¸ðº ð¾ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€ ð±ð¸ð»ð°ð½ ð°ñ€ð°ð±, ñ„ð¾ñ€ñ, ñ ð¸ð½ð´, ññ ñƒð´ð¸ð¹, ñ‚ñƒñ€ðº, ñŽð½ð¾ð½ ð¾ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€ð¸ ð±ð¸ñ€ð³ð°ð»ð¸ðºð´ð° ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ ðºñžñ€ñð°ñ‚ð¸ð±, ñˆñƒ ð¶ñƒð¼ð»ð°ð´ð°ð½, ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð¸ðº ð¸ñˆð»ð°ñ€ð¸ð³ð° ò³ð°ð¼ ñ€ð°ñ ð±ð°ñ€ð»ð¸ðº ò›ð¸ð»ð³ð°ð½ð»ð°ñ€. ðœð°ð·ðºñƒñ€ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð¸ðº ð¼ð°ðºñ‚ð°ð±ð¸ ñð°ñŠð¹-ñ ð°ñ€ð°ðºð°ñ‚ð»ð°ñ€ð¸ ñ‚ñƒñ„ð°ð¹ð»ð¸ ð°ð½ñ‚ð¸ðº ð¼ð°ð´ð°ð½ð¸ññ‚ ð½ð°ð¼ñƒð½ð°ð»ð°ñ€ð¸ ð°ñ€ð°ð± ñ‚ð¸ð»ð¸ð³ð° ñƒð³ð¸ñ€ð¸ð»ð¸ð±, ð±ñƒñ‚ñƒð½ ð¨ð°ñ€ðºð´ð° ðºðµð½ð³ ñ‘ð¹ð¸ð»ð³ð°ð½. ññƒñð°ð½, ðñ€ð¸ññ‚ð¾ñ‚ðµð»ñŒ ð²ð° ðñ„ð»ð¾ñ‚ñƒð½ ð°ñð°ñ€ð»ð°ñ€ð¸ ð˜ð±ð½ ð¡ð¸ð½ð¾, ð¤ð°ñ€ð³ð¾ð½ð¸ð¹ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð»ð°ñ€ð¸ ð¾ñ€ò›ð°ð»ð¸ ð±ð¸ð·ð³ð°ñ‡ð° ðµñ‚ð¸ð± ðºðµð»ð³ð°ð½. ð‘ñƒð½ð´ð°ð½ ð¼ð¸ð½ð³ ð¹ð¸ð»ð»ð°ñ€ ð¸ð»ð³ð°ñ€ð¸ ð˜ð±ð½ ð ñƒñˆð´, ðñ ð¼ð°ð´ ð¤ð°ñ€ð³ð¾ð½ð¸ð¹, ðœð°ñ€ð²ð¾ð·ð¸ð¹, ðð±ñƒ ð ð°ð¹ñ ð¾ð½ ð‘ðµñ€ñƒð½ð¸ð¹ ð²ð° ñˆñƒ ðºð°ð±ð¸ ñƒð»ñƒð³ ð¾ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€ð¸ð¼ð¸ð· ð´ñƒð½ñ‘ð³ð° ð¼ð°ñˆñ ñƒñ€ ð°ñð°ñ€ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ ññ€ð°ñ‚ð¸ñˆ ð±ð¸ð»ð°ð½ ð±ð¸ñ€ð³ð°, ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð¸ñˆð»ð°ñ€ð¸ ð±ð¸ð»ð°ð½ ò³ð°ð¼ ñˆñƒð³ñƒð»ð»ð°ð½ð¸ñˆð³ð°ð½. ð‘ðµðºð¸ñ‘ñ ð¿ð¾ð»ð¸ð³ð»ð¾ñ‚ ð±ñžð»ð³ð°ð½ ð²ð°ñ‚ð°ð½ð´ð¾ñˆð¸ð¼ð¸ð· ð‘ðµñ€ñƒð½ð¸ð¹ ð±ð¸ñ€ ò›ð°ð½ñ‡ð° ðºð¸ñ‚ð¾ð±ð»ð°ñ€ð½ð¸ ñ ð¸ð½ð´ ñ‚ð¸ð»ð¸ð´ð°ð½ ð°ñ€ð°ð± ñ‚ð¸ð»ð¸ð³ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ò›ð¸ð»ð³ð°ð½. ð£ð½ð¸ð½ð³ ð¼ð°ò›ñð°ð´ð¸ ñžð· ñ ð°ð»ò›ð¸ð½ð¸ ð¸ð»ð¼ð³ð°, ð¼ð°ð´ð°ð½ð¸ññ‚ð³ð°, ð¼ð°ñŠñ€ð¸ñ„ð°ñ‚ð³ð° ñ‡ð¾ñ€ð»ð°ñˆ, ð±ð¾ñˆò›ð° ñ ð°ð»ò›ð»ð°ñ€ ð´ñƒñ€ð´ð¾ð½ð° …
2
°ñ€ð¸ ð±ð¸ð»ð°ð½ ñ‚ð°ð½ð¸ñˆñ‚ð¸ñ€ð¸ñˆ ñð´ð¸. ð‘ðµñ€ñƒð½ð¸ð¹ ð°ñð» ð½ñƒññ ð°ð½ð¸ ð±ñžð·ð¸ð± ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ò›ð¸ð»ð³ð°ð½ð»ð°ñ€ð½ð¸ ñ‚ð°ð½ò›ð¸ð´ ò›ð¸ð»ð°ð´ð¸ ð²ð° ñƒð½ð¸ ñžð·ð¸ð½ð¸ð½ð³ â«ð¥ð¸ð½ð´ð¸ññ‚ð¾ð½â» ð½ð¾ð¼ð»ð¸ ðºð¸ñ‚ð¾ð±ð¸ð´ð° ð±ð¸ñ€ ð½ðµñ‡ð° ð±ð¾ñ€ ñžò›ñ‚ð¸ñ€ð¸ð± ñƒñ‚ð°ð´ð¸. xix-xx ð°ññ€ð»ð°ñ€ð´ð° ññˆð°ð± ð¸ð¶ð¾ð´ ò›ð¸ð»ð³ð°ð½ ð²ð°ñ‚ð°ð½ð´ð¾ñˆð»ð°ñ€ð¸ð¼ð¸ð· ðœñƒð½ð¸ñ, ð¥ð°ð¹ð´ð°ñ€ ð¥ð¾ñ€ð°ð·ð¼ð¸ð¹, ðžð³ð°ñ ð¸ð¹, ðžð¹ð±ðµðº, ðœ. ð¨ð°ð¹ñ ð·ð¾ð´ð°, f. ð“ñƒð»ð¾ð¼, ðœð¸ñ€ñ‚ðµð¼ð¸ñ€ ð²ð° ð±ð¾ñˆò›ð°ð»ð°ñ€ ð¸ð¶ð¾ð´ðºð¾ñ€ ð±ñƒð»ð¸ñˆð»ð°ñ€ð¸ ð±ð°ñ€ð¾ð±ð°ñ€ð¸ð´ð° ð¼ð¾ñ ð¸ñ€ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð°ñ€ ò³ð°ð¼ ð±ñžð»ð³ð°ð½. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð°ñ€ð¸ñ ð¸ð¹ ñ€ð¸ð²ð¾ð¶ð»ð°ð½ð¸ñˆð¸ð½ð¸ ñžñ€ð³ð°ð½ð¸ñˆð³ð° ð±ð°ð³ð¸ñˆð»ð°ð½ð³ð°ð½ ð¸ð»ð¼ð¸ð¹ ñ‚ð°ð´ò›ð¸ò›ð¾ñ‚ð»ð°ñ€ ð¾ð»ð¸ð± ð±ð¾ñ€ð³ð°ð½ ð¾ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€ ñ‚ð°ð»ð°ð¹ð³ð¸ð½ð°. ð•ð²ñ€ð¾ð¿ð° ð²ð° ðœð°ñ€ðºð°ð·ð¸ð¹ ðžñð¸ñ‘ð´ð°, ñ ñƒññƒñð°ð½, ðŽð·ð±ðµðºð¸ññ‚ð¾ð½ð´ð° ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ ð¾ð»ð¸ð± ð±ð¾ñ€ð³ð°ð½ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð¼ð°ðºñ‚ð°ð±ð»ð°ñ€ð¸ ð±ñƒð¹ð¸ñ‡ð° ð¾ð»ð¸ð± ð±ð¾ñ€ð¸ð»ð³ð°ð½ ð¸ð»ð¼ð¸ð¹ñ‚ð°ð´ò›ð¸ò›ð¾ñ‚ ð¸ñˆð»ð°ñ€ð¸ ð¾ñ€ð°ñð¸ð´ð° ð ð¾ññð¸ñð´ð° ññ€ð°ñ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ ð¸ñˆð»ð°ñ€ð´ð°ð½ ð•. ðž. ð¡ðµð¼ðµð½ðµñ† ð²ð° ð. ð. ðŸð°ð½ð°ðµð²ð½ð¸ð½ð³ â«ð˜ññ‚ð¾ñ€ð¸ñ ð¿ðµñ€ðµð²ð¾ð´ð° [ð¡ñ€ðµð´ð½ðµð²ðµðºð¾ð²ð°ñ ðð·ð¸ñ, ð’ð¾ññ‚ð¾ñ‡ð½ð°ñ ð•ð²ñ€ð¾ð¿ð° (xv-xviii ð²ðµðºð°)]â» (1991), ð. ðš. ð“ð°ñ€ð±ð¾ð²ñðºð¸ð¹ð½ð¸ð½ð³ â«ð¢ðµð¾ñ€ð¸ñ ð¿ðµñ€ðµð²ð¾ð´ð°â» (2004), ð˜. ð¡. ðð»ðµðºñðµðµð²ð°ð½ð¸ð½ð³ â«ð’ð²ðµð´ðµð½ð¸ðµ ð² ð¿ðµñ€ðµð²ð¾ð´ð¾ð²ðµð´ðµð½ð¸ðµâ» (2004), ð¡. ð‘. ð’ðµð»ðµð´ð¸ð½ñðºð°ñð½ð¸ð½ð³ â«ðšñƒñ€ñ ð¾ð±ñ‰ðµð¹ ñ‚ðµð¾ñ€ð¸ð¸ ð¿ðµñ€ðµð²ð¾ð´ð°â» (2010), ðŽð·ð±ðµðºð¸ññ‚ð¾ð½ð´ð° ññ€ð°ñ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ ð¸ð»ð¼ð¸ð¹ñ‚ð°ð´ò›ð¸ò›ð¾ñ‚ ð¸ñˆð»ð°ñ€ð´ð°ð½ ðž. ðœñƒð¼ð¸ð½ð¾ð²ð½ð¸ð½ð³ â«history of translation)) (2005), ð•ð²ñ€ð¾ð¿ð° ð¾ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€ð¸ ñ‚ð¾ð¼ð¾ð½ð¸ð´ð°ð½ ññ€ð°ñ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ savory t. â«the art of translationâ» (1968), nida a. â«towards a science of …
3
(1991) ðºð°ð±ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ð°ñ€ð¸ñ ð¸ð³ð° ð±ð°ð³ð¸ñˆð»ð°ð½ð³ð°ð½ ðºð¸ñ‚ð¾ð±ð»ð°ñ€ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð¸ðº ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ð¸ ñ€ð¸ð²ð¾ð¶ð»ð°ð½ð¸ñˆð¸ð½ð¸ð½ð³ ð±ð¾ñðºð¸ñ‡ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸, ñƒñˆð±ñƒ ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ð½ð¸ð½ð³ ð¸ð½ñð¾ð½ð¸ññ‚ ñ€ð¸ð²ð¾ð¶ð»ð°ð½ð¸ñˆð¸ð´ð° ñ‚ñƒñ‚ð³ð°ð½ ñžñ€ð½ð¸ð½ð¸ ñò›ò›ð¾ð» ðºñžñ€ñð°ñ‚ð¸ð± ð±ðµñ€ð°ð´ð¸. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð°ð¼ð°ð»ð¸ñ‘ñ‚ð¸ ð¿ð°ð¹ð´ð¾ ð±ñžð»ð¸ð±ð´ð¸ðºð¸, ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð°ñ€ ð¾ð»ð´ð¸ð³ð° ð°ñð»ð¸ññ‚ð½ð¸ ð¾ð½ð° ñ‚ð¸ð»ð¸ð³ð° ò›ð°ð½ð´ð°ð¹ ñžð³ð¸ñ€ð¸ñˆ ð»ð¾ð·ð¸ð¼: ññžð·ð¼ð°ññžð·ð¼ð¸ ñ‘ðºð¸ ññ€ðºð¸ð½ ñ‚ð°ñ€ð·ð´ð° ð´ðµð³ð°ð½ ñð°ð²ð¾ð» ðºñƒð½ð´ð°ð»ð°ð½ð³ ñ‚ñƒñ€ð°ð´ð¸. ð£ñ€ñ‚ð° ð°ññ€ð»ð°ñ€ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð°ñ€ð¸ ð´ð¸ð½ð¸ð¹ ð°ñð°ñ€ð»ð°ñ€ ñ‚ð°ñŠñð¸ñ€ð¸ð´ð° â«ð±ð°ñ€ñ‡ð° ð¼ð°ð½ð±ð° ð¼ð°ñ‚ð½ð»ð°ñ€ ññžð·ð¼ð°ññžð· ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ò›ð¸ð»ð¸ð½ð¸ñˆð¸ ð»ð¾ð·ð¸ð¼â» ð´ðµð³ð°ð½ ðºð¾ð½ñðµñ€ð²ð°ñ‚ð¸ð² ðºð¾ð¸ð´ð°ð³ð° ñ€ð¸ð¾ñ ò›ð¸ð»ð³ð°ð½ð»ð°ñ€. ð‘ñƒ ð°ð½ñŠð°ð½ð° xx ð°ññ€ð½ð¸ð½ð³ ð±ð¾ñˆð»ð°ñ€ð¸ð´ð° ð¸ð¶ð¾ð´ ò›ð¸ð»ð³ð°ð½ ð±ð°ñŠð·ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð°ñ€ð³ð° ò³ð°ð¼ ñžð· ñ‚ð°ñŠñð¸ñ€ð¸ð½ð¸ ñƒñ‚ðºð°ð·ð³ð°ð½. ð£ð»ð°ñ€ ññžð·ð¼ð°ññžð· ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ ñ‘ðºð»ð°ð±, ð°ð¼ð°ð»ð¸ð¹ ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð¸ð´ð° ñˆñƒ ñƒññƒð»ð´ð°ð½ ðºñžð¿ñ€ð¾ò› ñ„ð¾ð¹ð´ð°ð»ð°ð½ð¸ð± ðºðµð»ð³ð°ð½ ð±ñžð»ñð°ð»ð°ñ€, ðºñžð¿ñ‡ð¸ð»ð¸ðº ð¸ð¶ð¾ð´ðºð¾ñ€ð»ð°ñ€ ññ€ðºð¸ð½ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ ð°ñ„ð·ð°ð» ðºñƒñ€ð¸ð±, ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ ð°ñð»ð¸ññ‚ð½ð¸ð½ð³ ñ ð°ñ€ñ„ð¸ð½ð¸ ñð¼ð°ñ - ñ€ñƒñ ð¸ð½ð¸, ññžð·ð¸ð½ð¸ ñð¼ð°ñ - ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð¸ð½ð¸, ñˆð°ðºð»ð¸ð½ð¸ ñð¼ð°ñ ð°ñ ð±ð¾ñ€ð¾ñ‚ð½ð¸ ð±ðµñ€ð° ð¾ð»ð¸ñˆð¸ ðºðµñ€ð°ðº ð´ðµð³ð°ð½ ð½ñƒðºñ‚ð°ð¸ ð½ð°ð·ð°ñ€ð½ð¸ ð¾ð»ð³ð° ññžñ€ð³ð°ð½ð»ð°ñ€. ðð¼ð¼ð¾ ð¼ð°ñð°ð»ð°ð½ð¸ ð½ð°ð·ð°ñ€ð¸ð¹ ñ ð°ð» ò›ð¸ð»ð¸ñˆ ð»ð¾ð·ð¸ð¼ð»ð¸ð³ð¸ ñ ðµñ‡ ðºð¸ð¼ð½ð¸ð½ð³ ñ ð°ñ‘ð»ð¸ð³ð° ðºðµð»ð¼ð°ð³ð°ð½. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ñð°ð²ð¸ññð¸ ð²ð° ð´ð¸ð´ð¸, ð¼ð°ñ‚ð½ ñ‚ñƒñ€ð¸ ðºð°ð±ð¸ ðºð°ñ‚ð¾ñ€ ð¼ð°ñð°ð»ð°ð»ð°ñ€ ðºñƒð½ ñ‚ð°ñ€ñ‚ð¸ð±ð¸ð³ð° ò›ñžð¹ð¸ð»ð¼ð°ð³ð°ð½. ðð°ð·ð°ñ€ð¸ð¹ ð°ñð¾ñð½ð¸ð½ð³ ññ€ð°ñ‚ð¸ð»ð¼ð°ð³ð°ð½ð»ð¸ð³ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð¶ð°ñ€ð°ñ‘ð½ð¸ð³ð° ñ‚ñƒñ€ð»ð¸ñ‡ð° ñ‘ð½ð´ð°ñˆñƒð²ð
4
»ð°ñ€ð½ð¸ ðºðµð»ñ‚ð¸ñ€ð¸ð± ñ‡ð¸ðºð°ñ€ð³ð°ð½ ð²ð° ðºð°ñ‚ð¾ñ€ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð²ñƒð¶ñƒð´ð³ð° ðºðµð»ð¸ñˆð¸ð³ð° ñð°ð±ð°ð± ð±ñžð»ð³ð°ð½ðºð¸, ñƒð»ð°ñ€ð½ð¸ð½ð³ ð°ð¹ñ€ð¸ð¼ð»ð°ñ€ð¸ ð¸ð¶ð¾ð´ð¸ð¹-ð¸ð»ð¼ð¸ð¹, ð±ð¾ñˆò›ð°ð»ð°ñ€ð¸ ññð° ðºð°ð¼ñ‡ð¸ð»ð¸ðºð»ð°ñ€ð³ð° ñð³ð° ð´ðµð± ñ‚ð°ð½ ð¾ð»ð¸ð½ð³ð°ð½. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ð½ð°ð·ð°ñ€ð¸ð¹ ð°ñð¿ðµðºñ‚ð´ð° ñžñ€ð³ð°ð½ð¸ð»ð¸ñˆð¸ ñƒð½ð¸ ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð³ð° ð±ñžð»ð¸ð± ñ‚ð°ñ ð»ð¸ð» ò›ð¸ð»ð¸ñˆð½ð¸ ñ‚ð°ðºð¾ð·ð¾ ññ‚ð°ð´ð¸. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ ñƒð¼ñƒð¼ð»ð°ñˆð³ð°ð½ ñ ð¾ð»ð´ð° ñˆð°ðºð»ð¸ ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð¸ð³ð° ðºñƒñ€ð° ñ‚ð°ñð½ð¸ñ„ð»ð°ñˆ ð¼ð°ò›ñð°ð´ð³ð° ð¼ñƒð²ð¾ñ„ð¸ò›. ðœð°ñŠð»ñƒð¼ðºð¸, ñ ð°ñ€ ò›ð°ð½ð´ð°ð¹ ñ‚ð¸ð» ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ð²ð° ñ‘ð·ð¼ð° ð½ñƒñ‚ò›ð´ð° ð¸ñ„ð¾ð´ð°ð»ð°ð½ð°ð´ð¸. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°, ñˆð°ðºð»ð¸ð³ð° ðºñƒñ€ð°, ñ‘ð·ð¼ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð²ð° ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð³ð° ð±ñžð»ð¸ð½ð°ð´ð¸. ðð·ð¼ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð´ðµð³ð°ð½ð´ð°, ñ ð°ñ€ ò›ð°ð½ð´ð°ð¹ ð¼ð°ñ‚ð½ (ñ‘ð·ð¼ð° ñ‘ðºð¸ ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ð¼ð°ñ‚ðµñ€ð¸ð°ð»)ð½ð¸ð½ð³ ñ‘ð·ð¼ð° ñˆð°ðºð»ð´ð°ð³ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñð¸ ñ‚ñƒñˆñƒð½ð¸ð»ð°ð´ð¸. ðžò“ð·ð°ðºð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ññð°, ñ ð°ñ€ ò›ð°ð½ð´ð°ð¹ ð¼ð°ñ‚ðµñ€ð¸ð°ð» (ñ‘ð·ð¼ð° ñ‘ðºð¸ ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ð¼ð°ñ‚ð½ ð°ñð°ñ€)ð½ð¸ð½ð³ ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ñˆð°ðºð»ð´ð° ñƒð³ð¸ñ€ð¸ð»ð¸ñˆð¸ð´ð¸ñ€. ðœð°ð½ð±ð° ñ‚ð¸ð»ð¸ ð²ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ð¸ð»ð¸ ð¼ð°ñ‚ðµñ€ð¸ð°ð»ð¸ð½ð¸ð½ð³ ò›ð°ð¹ ñˆð°ðºð»ð´ð° ñžð³ð¸ñ€ð¸ð»ð¸ñˆð¸ð³ð° ðºñƒñ€ð°, ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ ð±ð¸ñ€ ð½ðµñ‡ð° ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð³ð° ð°ð¶ñ€ð°ñ‚ð¸ñˆ ð¼ñƒð¼ðºð¸ð½. ð‘ñƒð½ð´ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð³ð° ð¼ð°ð½ð±ð° ñ‚ð¸ð»ð¸ ð²ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ð¸ð»ð¸ ð¼ð°ñ‚ðµñ€ð¸ð°ð»ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð¼ð¾ñ ð¸ññ‚ð¸, ñ‚ñƒñ€ð¸, ñˆð°ðºð»ð¸ ð°ñð¾ñ ò›ð¸ð»ð¸ð± ð¾ð»ð¸ð½ð°ð´ð¸. ðœð°ð½ð±ð° ñ‚ð¸ð»ð¸ ð²ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ð¸ð»ð¸ð½ð¸ð½ð³ ñžñ€ð½ð¸ð³ð° ðºñƒñ€ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ ðºðµð¹ð¸ð½ð³ð¸ ð±ð¾ñðºð¸ñ‡ð´ð° ðºñƒð¹ð¸ð´ð°ð³ð¸ ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð³ð° ð°ð¶ñ€ð°ñ‚ð¸ñˆ ð¼ñƒð¼ðºð¸ð½: â· ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ (ðœð¢) - ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ (ð¢ð¢) - ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ññˆð¸ñ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ ð°ñ ð±ð¾ñ€ð¾ñ‚-ð½ð¸ð½ð³ …
5
- ñ‘ð·ð¼ð° ð¼ð°ñ‚ð½ð½ð¸ð½ð³ ñ‘ð·ð¼ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñð¸; â· ñ‘ð·ð¼ð° (ðœð¢) - ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ (ð¢ð¢) - ñ‘ð·ð¼ð° ð¼ð°ñ‚ð½ð½ð¸ð½ð³ ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸-ð¼ð°ñð¸; â· ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ (ðœð¢) - ñ‘ð·ð¼ð° (ð¢ð¢) — ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ññˆð¸ñ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ ð¼ð°ñ‚ð½ð½ð¸ð½ð³ ñ‘ð·ð¼ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñð¸. ðžò“ð·ð°ðºð¸-ð¾ò“ð·ð°ðºð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°, ñžð· ð½ð°ð²ð±ð°ñ‚ð¸ð´ð°, ð¸ðºðºð¸ ñ‚ñƒñ€ð³ð° ð±ñƒð»ð¸ð½ð°ð´ð¸: 1) ð¸ð·ñ‡ð¸ð» (ðºðµñ‚ð¼ð°-ðºðµñ‚) ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°; 2) ñð¸ð½ñ ñ€ð¾ð½ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°. ðžò“ð·ð°ðºð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ð±ñƒ ð¸ðºðºð¸ ñ‚ñƒñ€ð¸ ñžð·ð¸ð³ð° ñ ð¾ñ ñ ñƒññƒñð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð³ð° ñð³ð°. ð˜ð·ñ‡ð¸ð» ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ ð°ð¼ð°ð»ð³ð° ð¾ñˆð¸ñ€ð¸ñˆð´ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ ñƒñ‡ñƒð½ ð¼ñƒð°ð¹ñð½ ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð»ð°ñ€ ð¼ð°ð²ð¶ñƒð´ ð±ñžð»ñð°, ñð¸ð½ñ ñ€ð¾ð½ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ð±ñƒð½ð´ð°ð¹ ñð¼ð°ñ: ð¼ð°ð²ð¶ñƒð´ ñ‡ðµðºð»ð¾ð²ð»ð°ñ€ ñƒñˆð±ñƒ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ñƒñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð¼ñƒñ€ð°ðºðºð°ð± ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ ñˆð°ðºð»ð¸ ñðºð°ð½ð»ð¸ð³ð¸ð´ð°ð½ ð´ð°ð»ð¾ð»ð°ñ‚ ð±ðµñ€ð°ð´ð¸. ð˜ð·ñ‡ð¸ð» ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð¸: 1) ð²ð°ðºñ‚ð½ð¸ð½ð³ ðµñ‚ð°ñ€ð»ð¸ð»ð¸ð³ð¸; 2) ð¿ð°ñƒð·ð° (ð¾ñ€ð°ð»ð¸ðº ð²ð°ðºñ‚) ð±ðµñ€ð¸ð»ð¸ñˆð¸; 3) ñžð¹ð»ð°ð±, ð¿ñƒñ ñ‚ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð±ðµñ€ð¸ñˆ ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð¼ð°ð²ð¶ñƒð´ð»ð¸ð³ð¸; 4) ð»ð¾ð·ð¸ð¼ ð±ñžð»ñð°, ð°ð½ð¸ò›ð»ð°ñˆñ‚ð¸ñ€ð¸ñˆ ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð¸ð³ð° ñð³ð°ð»ð¸ð³ð¸. ð¡ð¸ð½ñ ñ€ð¾ð½ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ñ‡ðµð³ð°ñ€ð°ð»ð°ð½ð³ð°ð½ð»ð¸ð³ð¸: 1) ð½ð¾ñ‚ð¸ò› ð±ð¸ð»ð°ð½ ð±ð¸ñ€ ð²ð°ðºñ‚ð´ð° ð½ñƒñ‚ò›ð¸ð½ð¸ ñ‚ðµð½ð³ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ò›ð¸ð»ð¸ñˆ; 2) ð²ð°ðºñ‚ð½ð¸ð½ð³ ð·ð¸ðºð»ð¸ð³ð¸ (ð¿ð°ñžð·ð°ð»ð°ñ€ ð¹ñžò›); 3) ð¿ñƒñ ñ‚ð°, ð°ñ‚ñ€ð¾ñ„ð»ð¸ñ‡ð° ñƒð¹ð»ð°ð±, ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ò›ð¸ð»ð¸ñˆ ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð¹ñžò›ð»ð¸ð³ð¸; 4) ò›ð°ð¹ñ‚ð° ññƒñ€ð°ñˆ, ð°ð½ð¸ò›ð»ð°ñˆñ‚ð¸ñ€ð¸ñˆ ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð¸ ð¹ñžò›ð»ð¸ð³ð¸; 5) ò³ð°ð¼ ññˆð¸ñ‚ð¸ð± ñƒð»ð³ñƒñ€ð¸ñˆ, ò³ð°ð¼ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ò›ð¸ð»ð¸ñˆ, ò³ð°ð¼ ð²ð°ð·ð¸ññ‚ð½ð¸ ñ ñƒñˆñ‘ñ€ …

Want to read more?

Download the full file for free via Telegram.

Download full file

About "таржима назариясининг шаклланиш босқичлари ва унинг турлари"

1557120695_74229.doc ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ð½ð°ð·ð°ñ€ð¸ññð¸ð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð»ð»ð°ð½ð¸ñˆ ð±ð¾ñò›ð¸ñ‡ð»ð°ñ€ð¸ ð²ð° ñƒð½ð¸ð½ð³ ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð¸ ð ðµð¶ð°: 1. ðŽñ€ñ‚ð° ðžñð¸ñ‘ð´ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð»ð»ð°ð½ð¸ñˆð¸. 2. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð³ð° ðºñƒñ€ð° ñ‚ñƒñ€ð»ð°ñ€ð¸. ðŽñ€ñ‚ð° ðžñð¸ñ‘ð´ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñˆñƒð½ð¾ñð»ð¸ðºð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð»ð»ð°ð½ð¸ñˆð¸. ðœð°ñŠð»ñƒð¼ðºð¸, ðœð°ñŠð¼ñƒð½ ð°ðºð°ð´ðµð¼ð¸ññð¸ ð”ð¾ñ€ñƒð»-ð¥ð¸ðºð¼ð°ñ‚ð´ð° ð¨ð°ñ€ðº ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð¸ðº ð¼ð°ðºñ‚ð°ð±ð¸ ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ ðºñƒñ€ñð°ñ‚ð³ð°ð½. ð£ð½ð´ð° ð¼ð°ñ€ðºð°ð·ð¸ð¹ ð¾ñð¸ñ‘ð»ð¸ðº ð¾ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€ ð±ð¸ð»ð°ð½ ð°ñ€ð°ð±, ñ„ð¾ñ€ñ, ñ ð¸ð½ð´, ññ ñƒð´ð¸ð¹, ñ‚ñƒñ€ðº, ñŽð½ð¾ð½ ð¾ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€ð¸ ð±ð¸ñ€ð³ð°ð»ð¸ðºð´ð° ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ ðºñžñ€ñð°ñ‚ð¸ð±, ñˆñƒ ð¶ñƒð¼ð»ð°ð´ð°ð½, ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð...

DOC format, 131.0 KB. To download "таржима назариясининг шаклланиш босқичлари ва унинг турлари", click the Telegram button on the left.

Tags: таржима назариясининг шаклланиш… DOC Free download Telegram

Similar files

You might also like these

Show all
qadriyat nazariyasining shakllanish tarixi — PPTX PPTX
qadriyat nazariyasining shakllanish tarixi
14 pages 1003.9 KB
qadriyat nazariyasining shakllanish tarixi — DOCX DOCX
qadriyat nazariyasining shakllanish tarixi
16 pages 259.3 KB
qadriyat nazariyasining shakllanish tarixi — DOCX DOCX
qadriyat nazariyasining shakllanish tarixi
15 pages 27.9 KB
tarjima turlari — PPT PPT
tarjima turlari
— 219.0 KB
tarjima turlari — ZIP ZIP
tarjima turlari
20 pages 2.2 MB
qadriyat nazariyasining shakllanish tarixi..docx — DOCX DOCX
qadriyat nazariyasining shakllanish tarixi..docx
15 pages 27.9 KB
tarjima uslublari va turlari — PPTX PPTX
tarjima uslublari va turlari
10 pages 1.1 MB
hissiyotning shakllanish va rivojlanish bosqichlari — DOCX DOCX
hissiyotning shakllanish va rivojlanish bosqichlari
7 pages 45.6 KB
tarjima dasturlari turlari — PPTX PPTX
tarjima dasturlari turlari
20 pages 1.7 MB
o‘quvchilar jamoasining shakllanish bosqichlari — PPTX PPTX
o‘quvchilar jamoasining shakllanish bosqichlari
18 pages 1.2 MB
oʻzbek tilining shakllanish bosqichlari — PPTX PPTX
oʻzbek tilining shakllanish bosqichlari
6 pages 996.8 KB
tarjima va uning turlari (sinxron, ilmiy-texnik, badiiy) — DOCX DOCX
tarjima va uning turlari (sinxron, ilmiy-texnik, badiiy)
12 pages 56.1 KB