из истории формирования японской лексик

DOC 104.0 KB Free download

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1405920895_57015.doc из истории формирования японской лексик цель занятия: 1. ознакомление студентов со списком используемой литературы 2. чтение лекции 3. разбор новых терминов 4. обсуждение 5. проверка усвоенного студентами нового материала контрольные вопросы: 1. расскажите о ранних лексических заимствованиях 2. расскажите об особенностях собственно японских слов 3. какую роль играют китайские иероглифы в лексике японского языка 4. какую роль играют европеизмы в лексике японского языка 5. роль ваго в японском языке опорные слова: ваго, канго, гайрайго, кандзи мадзири бунн. краткое изложение учебного материала из истории формирования японской лексики японская письменность письмом называют систему начертательных знаков, используемых для фиксации звуковой речи. письменность - это совокупность рукописных и печатных произведений, документов, выполненных при помощи того или иного письма. обычно рассматриваются три главных типа письма, исторически сменявших друг друга, (имеются ввиду не отдельные конкретные письменности, а весь процесс развития письменности в целом): · пиктографию; · идеографию и · фонографию. термином пиктография обозначается такое письмо, …

действие, обозначаемое глаголом "делить". с этим связаны очевидные преимущества идеографии. прежде всего, идеографическое письмо передает достаточно полно и точно содержание любого словесного сообщения независимо от степени его конкретности или отвлеченности. кроме этого, передаются (хотя и неполно) элементы структуры высказывания (словопорядок, словесный состав, некоторые грамматические формы и т.д.). далее, идеографическое письмо пользуется строго фиксированными, устойчивыми по начертанию наборами знаков. по мере развития идеография становится все более приспособленной для передачи не только целых слов, но и их частей. так, в идеографическом письме появляются элементы письма фонографического. разновидностью идеографии является так называемая иероглифика. иероглифы - это идеографические знаки, в начертании которых сохраняется некоторое, хотя бы символическое сходство с изображаемым предметом. идеография оказалась довольно устойчивой системой письма и у некоторых народов существует до сих пор (китайское письмо). в известной мере это объясняется тем, что идеографическое письмо имеет некоторые преимущества перед сменившим его фонографическим. так, с помощью одних и тех же идеограмм могут общаться люди, …

мы письма насчитывают несколько десятков знаков (букв). таким образом достигается громадная экономия сил и времени, затрачиваемых на освоение грамоты. фонография обеспечивает точную фиксацию не только содержания высказывания, но и всех элементов его структуры. знакомясь с типами письма, нужно помнить, что ни один из них не существует в "чистом" виде. пиктография несет в себе зачатки идеографии, которая в ней и зарождается. идеография сохраняет многочисленные следы пиктографии и имеет элементы фонографии. фонография совмещается в письменных текстах как с идеограммами - цифрами, математическими знаками, символикой химии и физики и т.д., так и с пиктограммами (в частности, в текстах по компьютерной тематике). термином графика обозначается раздел науки о письме, в котором изучается начертание букв и соотношение между буквами и звуками. графикой называют также алфавиты различных языков. минимальным знаком определенной системы письма, выражающим отношение соответствующей единицы языка к её графическому отображению, является графема. таковыми являются буква в фонетическом письме, графический символ в силлабическом письме, иероглиф …

ются, совершенствуются, приводятся в большее соответствие с живым языком, от изменений которого они вновь с неизбежностью отстают. однако частые реформы нежелательны. всякая серьезная ломка орфографии вызывает много неприятных для общества последствий, но несмотря на это, общество вынуждено пересматривать орфографические правила, ибо выигрыш от улучшения орфографии в определенные периоды языкового развития больше, чем потери, связанные с расходами и преодолением различного рода трудностей в ходе реформ. возникновение системы письма в японии в современном японском языке используется три основных систем письма: кандзи — иероглифы китайского происхождения и две слоговые азбуки, созданные в японии: хирагана и катакана. первыми письменными знаками, с которыми познакомились древние японцы, были китайские иероглифы. в первые века нашей эры китайские поселенцы привозили с собой на японские острова бронзовые зеркала, колокола, предметы быта с разного рода надписями, а также, по-видимому, и китайские книги для своих нужд. однако история собственно японских текстов до vii в. неизвестна. отдельные надписи vi в. слишком коротки …

в. созданию фонетического письма способствовали два обстоятельства. · во-первых, каждый китайский иероглиф обозначает слог, в большинстве случаев равный слову, и может быть использован чисто фонетически без его связи со смыслом. · во-вторых, знакомство образованных японцев с санскритом подсказывало им возможность создания фонетического письма. идя по этому пути, за скорописной формой группы иероглифов, начертание которых было предельно упрощено, закрепили функцию силлабем. эту группу знаков назвали хирагана. · хирагана (яп. 平仮名?) — слоговая азбука, каждый символ которой выражает одну мору. хираганой можно передать гласные звуки, слоговые сочетания и одну согласную (н ん). хирагана используется для слов, в записи которых нет кандзи, включая частицы и суффиксы. она употребляется в словах вместо кандзи в тех случаях, когда предполагается, что читатель не знает каких-то иероглифов, или эти иероглифы незнакомы самому пишущему, а также в неофициальной переписке. формы глаголов и прилагательных (окуригана) также записываются хираганой. кроме того, хирагана используется для записи фонетических подсказок для чтения иероглифов …

Want to read more?

Download the full file for free via Telegram.

Download full file

About "из истории формирования японской лексик"

1405920895_57015.doc из истории формирования японской лексик цель занятия: 1. ознакомление студентов со списком используемой литературы 2. чтение лекции 3. разбор новых терминов 4. обсуждение 5. проверка усвоенного студентами нового материала контрольные вопросы: 1. расскажите о ранних лексических заимствованиях 2. расскажите об особенностях собственно японских слов 3. какую роль играют китайские иероглифы в лексике японского языка 4. какую роль играют европеизмы в лексике японского языка 5. роль ваго в японском языке опорные слова: ваго, канго, гайрайго, кандзи мадзири бунн. краткое изложение учебного материала из истории формирования японской лексики японская письменность письмом называют систему начертательных знаков, используемых для фиксации звуковой речи. письменность - это совокупно...

DOC format, 104.0 KB. To download "из истории формирования японской лексик", click the Telegram button on the left.

Tags: из истории формирования японско… DOC Free download Telegram