таржимада услубий тилни хис этиш куникмалари бадиий таржимада шакл ва мазмун бирлиги

DOC 40,0 KB Bepul yuklash

Sahifa ko'rinishi (4 sahifa)

Pastga aylantiring 👇
1
1403180702_43752.doc www.arxiv.uz ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ñƒñð»ñƒð±ð¸ð¹ ñ‚ð¸ð»ð½ð¸ ñ ð¸ñ ññ‚ð¸ñˆ ðºñƒð½ð¸ðºð¼ð°ð»ð°ñ€ð¸ ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ ò²ð°ñ€ ð±ð¸ñ€ ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ð°ñð°ñ€ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð½ð¸ð½ð³ ð´ð¸ð°ð»ðµðºñ‚ð¸ðº ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ñˆðºð¸ð» ññ‚ð°ð´ð¸. ð‘ñƒ ñ ñƒññƒñð¸ññ‚ð½ð¸ð½ð³ ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ò›ð°ð¹ñ‚ð° ññ€ð°ñ‚ð¸ð»ð¸ñˆð¸ ñ‚ñžð»ð°-ñ‚ñžðºð¸ñ ð°ð´ðµðºð²ð°ñ‚ð»ð¸ðºðºð° ññ€ð¸ñˆð¸ñˆð½ð¸ð½ð³ ð°ñð¾ñð¸ð¹ ñˆð°ñ€ñ‚ð»ð°ñ€ð¸ð´ð°ð½ ð±ð¸ñ€ð¸ ò³ð¸ñð¾ð±ð»ð°ð½ð°ð´ð¸. ð‘ð°ñŠð·ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð°ñ€ ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ð¸ð´ð° ðºñƒð·ð°ñ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ð¸ð´ðµðº, ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð¸ð½ñ‡ð¸ ñžñ€ð¸ð½ð³ð° ò›ñžð¹ð¸ð»ð¸ð±, ñˆð°ðºð»ð³ð° ññŠñ‚ð¸ð±ð¾ñ€ñð¸ð·ð»ð¸ðº ð±ð¸ð»ð°ð½ ò›ð°ñ€ð°ð»ð°ð´ð¸ð³ð°ð½ ð±ñžð»ñð°, ð¼ñƒð°ð»ð»ð¸ñ„ ñƒñð»ñƒð±ð¸ ò³ð°ð¼ð´ð° ð¿ðµñ€ñð¾ð½ð°ð¶ð»ð°ñ€ ð½ñƒñ‚ò›ð»ð°ñ€ð¸ ñ‚ð°ñð²ð¸ñ€ð¸ ñ‚ñžð»ð°ò›ð¾ð½ð»ð¸ ñ‡ð¸ò›ð¼ð°ð¹ð´ð¸. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ò³ð°ð¼ð¼ð° ð²ð°ò›ñ‚ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð½ð¸ ð±ð¸ñ€ ð±ñƒñ‚ñƒð½ ò³ð¾ð»ð´ð° ò›ð°ð¹ñ‚ð° ñ‚ð¸ðºð»ð°ñˆð´ðµðº ð¸ð¶ð¾ð´ð¸ð¹ ð¶ð°ñ€ð°ñ‘ð½ ð±ñžð»ð¸ð±, ñƒ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð´ð°ð½ ð¾ñ€ð³ð¸ð½ð°ð»ð½ð¸ð½ð³ ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð²ð° ò“ð¾ñ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ññ€ð°ñ‚ð¸ñˆ ð±ð¸ð»ð°ð½ ð±ð¸ñ€ ò›ð°ñ‚ð¾ñ€ð´ð° ñƒð½ð¸ð½ð³ ð¼ñƒð²ð¾ñ„ð¸ò› ñˆð°ðºð»ð¸ð½ð¸ ñ‚ð¸ðºð»ð°ñˆð½ð¸ ò³ð°ð¼ ñ‚ð°ð»ð°ð± ò›ð¸ð»ð°ð´ð¸. ð˜ð»ð¼ð¸ð¹ ð²ð° ñ‚ð°ð½ò›ð¸ð´ð¸ð¹ ð°ð´ð°ð±ð¸ñ‘ñ‚ð´ð° ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð½ð¸ð½ð³ ð´ð¸ð°ð»ðµðºñ‚ð¸ðº ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ò›ð°ð¹ñ‚ð° ññ€ð°ñ‚ð¸ñˆ ð·ð°ñ€ñƒñ€ð»ð¸ð³ð¸ ò³ð°ò›ð¸ð´ð°ð³ð¸ ñ„ð¸ðºñ€ ðºñžð¿ ñƒñ‡ñ€ð°ð¹ð´ð¸. ðð¼ð¼ð¾ ð¼ð°ð²ð¶ñƒð´ ð¸ñˆð»ð°ñ€ð½ð¸ð½ð³ ð±ð¸ñ€ð¾ñ€ñ‚ð°ñð¸ð´ð° ò³ð°ð¼ ð±ñƒ ð¼ð°ñð°ð»ð° ð¼ð¸ñð¾ð»ð»ð°ñ€ ð°ñð¾ñð¸ð´ð°, ðºðµð½ð³ñ€ð¾ò› ð²ð° ð°ñ‚ñ€ð¾ñ„ð»ð¸ñ‡ð° ñ‘ñ€ð¸ñ‚ð¸ð± ð±ðµñ€ð¸ð»ð¼ð°ð³ð°ð½. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ð½ð³ ò›ð°ð¹ñ‚ð° ñ‚ð¸ðºð»ð°ð½ð¸ñˆð¸ð³ð° ð±ð°ò“ð¸ñˆð»ð°ð½ð³ð°ð½ ð±ð¸ñ€ð¾ñ€ñ‚ð° ð¼ð°ñ ññƒñ ð¸ñˆ ò³ð°ð¼ ò³ð¾ð·ð¸ñ€ð³ð°ñ‡ð° ð¼ð°ð¹ð´ð¾ð½ð³ð° ðºðµð»ð³ð°ð½ ñð¼ð°ñ. ð‘ñƒ ò³ð¾ð» ð±ð¸ð· ñƒñ‡ñƒð½ ò³ð°ð¼ ð¼ð°
2
ð·ðºñƒñ€ ð¼ð°ñð°ð»ð°ð½ð¸ ð¸ð»ð¼ð¸ð¹-ð½ð°ð·ð°ñ€ð¸ð¹ ð°ñð¿ðµðºñ‚ð´ð° ðºðµð½ð³ñ€ð¾ò› ð²ð° ñ‡ñƒò›ñƒñ€ñ€ð¾ò› ñ‘ñ€ð¸ñ‚ð¸ð± ð±ðµñ€ð¸ñˆ ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ ñ‡ðµðºð»ð°ð± ò›ñžñð´ð¸. ð¨ñƒð½ð¸ð½ð³ ñƒñ‡ñƒð½ ò³ð°ð¼ ð±ð¸ð· ð¸ñˆð¸ð¼ð¸ð·ð½ð¸ð½ð³ ñƒñˆð±ñƒ ð±ñžð»ð¸ð¼ð¸ð´ð° ð±ñƒ ð¼ð°ñð°ð»ð°ð½ð¸ð½ð³ ð°ð¹ñ€ð¸ð¼ ð¶ð¸ò³ð°ñ‚ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð³ð¸ð½ð° ñ‘ñ€ð¸ñ‚ð¸ñˆ ð±ð¸ð»ð°ð½ ðºð¸ñ„ð¾ñð»ð°ð½ð°ð¼ð¸ð·. ðœð°ð·ð¼ñƒð½ ð²ð° ñˆð°ðºð» ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ñ‚ñžð»ð°ò›ð¾ð½ð»ð¸ ð°ðºñ ññ‚ñ‚ð¸ñ€ð¸ð»ð¸ñˆð¸ ñð°ð½ñŠð°ñ‚ðºð¾ñ€ð´ð°ð½ ñ„ð°ò›ð°ñ‚ð³ð¸ð½ð° ð°ð¼ð°ð»ð¸ð¹ ñð¼ð°ñ, ð±ð°ð»ðºð¸ ð½ð°ð·ð°ñ€ð¸ð¹ ð±ð¸ð»ð¸ð¼ð»ð°ñ€ ð±ð¸ð»ð°ð½ ò³ð°ð¼ ò›ñƒñ€ð¾ð»ð»ð°ð½ð³ð°ð½ ð±ñžð»ð¸ñˆð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ð»ð°ð± ññ‚ð°ð´ð¸. ð¢ð¸ð» ò³ð¾ð´ð¸ñð°ð»ð°ñ€ð¸ ñð¸ñ€ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ ñžð·ð»ð°ñˆñ‚ð¸ñ€ð¸ð± ð¾ð»ð¼ð°ñð´ð°ð½, ð¾ñ€ð³ð¸ð½ð°ð» ð²ð° ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ð¸ð»ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ñžð·ð»ð°ñ€ð¸ð³ð° ñ ð¾ñ ò›ð¾ð½ñƒð½-ò›ð¾ð¸ð´ð°ð»ð°ñ€ð¸ð´ð°ð½ ò³ð°ð¼ð´ð° ð°ð²ñ‚ð¾ñ€ð½ð¸ð½ð³ ð¸ð½ð´ð¸ð²ð¸ð´ñƒð°ð»-ð¸ð¶ð¾ð´ð¸ð¹ ñƒñð»ñƒð±ð»ð°ñ€ð¸ð´ð°ð½ ñ ð°ð±ð°ñ€ð´ð¾ñ€ ð±ñžð»ð¼ð°ð¹ ñ‚ñƒñ€ð¸ð± ð¾ñ€ð³ð¸ð½ð°ð» ñ€ñƒò³ð¸ð½ð¸ ñ‚ñžð»ð° ñ‚ð°ð»ò›ð¸ð½ ññ‚ð¸ñˆ ð°ñð»ð¾ ð¼ñƒð¼ðºð¸ð½ ñð¼ð°ñ. ðžñ€ð³ð¸ð½ð°ð»ð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ò›ð°ð¹ñ‚ð° ññ€ð°ñ‚ð¸ñˆð½ð¸ð½ð³ ð½ð¸ò³ð¾ññ‚ð´ð° ð¼ñƒñ€ð°ðºðºð°ð±ð»ð¸ð³ð¸ ð±ð°ñŠð·ð¸ ð¼ð°ð»ð°ðºð° ð²ð° ð½ð°ð·ð°ñ€ð¸ð¹ ð¶ð¸ò³ð°ñ‚ð´ð°ð½ ñƒð½ñ‡ð° ðµñ‚ñƒðº ð±ñžð»ð¼ð°ð³ð°ð½ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð°ñ€ð½ð¸ ñƒð¼ð¸ð´ñð¸ð·ð»ð°ð½ñ‚ð¸ñ€ð¸ð± ò›ñžñð´ð¸. ðœð°ñˆò³ñƒñ€ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ñˆñƒð½ð¾ñ ð“.ð .ð“ð°ñ‡ðµñ‡ð¸ð»ð°ð´ð·ðµ ò³ð°ò›ð»ð¸ ñ€ð°ð²ð¸ñˆð´ð°: â«ð‘ð¸ñ€ð¸ð½ñ‡ð¸ ðºñžñ€ð¸ð½ð¸ñˆð´ð° ð°ñð°ñ€ð½ð¸ ò›ð°ð¹ñ‚ð° ññ€ð°ñ‚ð¸ñˆ ñƒð½ð¸ð½ð³ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ðºñ€ð¾ñ€ð»ð°ñˆ ð¹ñžð»ð¸ ð±ð¸ð»ð°ð½ð³ð¸ð½ð° ð°ð¼ð°ð»ð³ð° ð¾ñˆð¸ñˆð¸ ð¼ñƒð¼ðºð¸ð½ð´ð°ð¹ ð±ñžð»ñð° (ñˆð°ðºð»ð½ð¸ð½ð³ ð°ñð¾ñð¸ð¹ ñð»ðµð¼ðµð½ñ‚ð¸ ññð° ð°ñð°ñ€ ð¸ð¶ð¾ð´ ññ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ ñ‚ð¸ð»ð´ð¸ñ€), ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ò›ð¸ð»ð¸ñˆ, ð´ð°ñ€ò³ð°ò›ð¸ò›ð°ñ‚, ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð´ð°ð½ ñ‚ð°ñˆò›ð°ñ€ð¸. ðð¼ð¼ð¾ ð±ñƒ ð±ð¾ñˆð¸ ð±ðµñ€ðºð´ð°ð¹ ð±ñžð»ð¸ð± ðºñžñ€ð
3
¸ð½ð³ð°ð½ ðºñžñ‡ð°ð´ð°ð½ ñ‡ð¸ò›ð¸ð± ð¾ð»ð¸ñˆ ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð¸ ð±ð¾ñ€: ð±ñƒ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ñð°ð½ñŠð°ñ‚ ñðºð°ð½ð»ð¸ð³ð¸ð´ð¸ñ€. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñˆñƒð½ð¸ð½ð³ ñƒñ‡ñƒð½ ò³ð°ð¼ ñð°ð½ñŠð°ñ‚ðºð¸, ñƒð½ð´ð° ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€-ð±ð¸ñ€ð¸ð´ð°ð½ ð°ð¶ñ€ð°ñ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ ò³ð¾ð»ð´ð° ñð¼ð°ñ, ð±ð°ð»ðºð¸ ð±ð¸ñ€ ð±ñƒñ‚ñƒð½ ò³ð¾ð»ð´ð° ò›ð°ð¹ñ‚ð° ññ€ð°ñ‚ð¸ð»ð°ð´ð¸... ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ ð¾ñ€ð³ð¸ð½ð°ð»ð³ð° ð¼ð¾ñ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ññ€ð°ñ‚ð¸ñˆ ð»ð¾ð·ð¸ð¼â» , - ð´ðµð¹ð´ð¸. ð¥ñƒð»ð¾ñð° ò›ð¸ð»ð¸ð± ñˆñƒð½ð¸ ð°ð¹ñ‚ð¸ñˆ ðºðµñ€ð°ðºðºð¸, ñ ð°ñ€ ð±ð¸ñ€ ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ñ‘ð´ð³ð¾ñ€ð»ð¸ðº ð²ð° ñƒð½ð¸ ñ‚ð°ñˆðºð¸ð» ññ‚ð°ð´ð¸ð³ð°ð½ ò³ð°ñ€ ð±ð¸ñ€ ñð»ðµð¼ðµð½ñ‚ ñˆð°ðºð»-ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð½ð¸ð½ð³ ð´ð¸ð°ð»ðµðºñ‚ð¸ðº ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ñˆðºð¸ð» ññ‚ð°ñ€ ñðºð°ð½, ñƒð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ñð¸ð´ð° ò³ð°ð¼ ð°ð¹ð½ð¸ ò³ð¾ð»ð°ñ‚ ñ‚ñžð»ð°-ñ‚ñžðºð¸ñ ñð°ò›ð»ð°ð½ð¸ñˆð¸ ð»ð¾ð·ð¸ð¼. ð‘ñƒ ð°ñð»ð¾ ð¾ñ€ð³ð¸ð½ð°ð» ñ‚ð¸ð»ð¸ ð²ð¾ñð¸ñ‚ð°ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ð¸ð»ð¸ð³ð° ðºñžñ€-ðºñžñ€ð¾ð½ð° ðºñžñ‡ð¸ñ€ð¸ð»ð¸ñˆð¸ ð»ð¾ð·ð¸ð¼ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ð°ð½ð³ð»ð°ñ‚ð¼ð°ð¹ð´ð¸, ð±ð°ð»ðºð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð° ñ‚ð¸ð»ð¸ð´ð° ð¾ñ€ð³ð¸ð½ð°ð» ð²ð¾ñð¸ñ‚ð°ð»ð°ñ€ð¸ð³ð° ñ„ñƒð½ðºñ†ð¸ð¾ð½ð°ð» ð¼ð¾ñ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ð½ð»ð°ñˆ ð·ð°ñ€ñƒñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ð±ð¸ð»ð´ð¸ñ€ð°ð´ð¸. ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð³ð° ð¾ñ€ð³ð¸ð½ð°ð» ð²ð¾ñð¸ñ‚ð°ð»ð°ñ€ð¸ ñˆð°ðºð»ð¸ ò³ðµñ‡ ò›ð°ñ‡ð¾ð½ ñ‚ð°ñŠñð¸ñ€ ò›ð¸ð»ð¼ð°ñð»ð¸ð³ð¸, ñƒ ð¾ñ€ð³ð¸ð½ð°ð» ñˆð°ðºð»ð¸ð½ð¸ ñžð· ñ‚ð¸ð»ð¸ ñ ñƒññƒñð¸ññ‚ ð²ð° ð¸ð¼ðºð¾ð½ð¸ññ‚ð»ð°ñ€ð¸ ð¹ñžð» ò›ñžð¹ð³ð°ð½ ð´ð°ñ€ð°ð¶ð°ð´ð°ð³ð¸ð½ð° ð¼ð¾ð´ð´ð¸ð¹ ð°ðºñ ññ‚ñ‚ð¸ñ€ð¸ñˆð¸ ð·ð°ñ€ñƒñ€. ðð·ñƒð²ñ‡ð¸ð»ð°ñ€ ñ‚ð¾ð¼ð¾ð½ð¸ð´ð°ð½ ð¿ðµñ€ñð¾ð½ð°ð¶ð»ð°ñ€ð½ð¸ð½ð³ ð°ñ‚ð°ð¹ð»ð°ð± ð¸ð½ð´ð¸ð²ð¸ð´ñƒð°ð»ð»ð°ñˆñ‚ð¸ñ€ð¸ð»ð³ð°ð½ ð½ñƒñ‚ò›ð¸ ñ‚ð°ñð²ð¸ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ò³ð°ð¼, ð°ñð°ñ€ð»ð°ñ€ ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹-ñðºñð¿ñ€ðµññð¸ð² ð°ñð¾ñð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ñˆðºð¸ð» ññ‚ð°ð´ð¸ð³ð°ð½ ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ð¿ñ€ð¸ñ‘ð¼ð»ð°ñ€ ð²ð° ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹-ñ‚ð°ñð²ð¸ñ€ð¸ð¹ ð²ð¾ñð¸ñ‚ð°ð»ð°ñ€ ñ„ñƒð½ðºñ†ð¸ñð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ò³ð°ð¼ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð°
4
ð¼ñƒð²ð¾ñ„ð¸ò› ñˆð°ðºð»ð´ð° ð¼ñƒò›ð¾ð±ð¸ð» ð½ñƒñ‚ò›, ð¿ñ€ð¸ñ‘ð¼ ð²ð° ð²ð¾ñð¸ñ‚ð°ð»ð°ñ€ ñ‘ñ€ð´ð°ð¼ð¸ð´ð° ð°ðºñ ññ‚ñ‚ð¸ñ€ð¸ð»ð¸ñˆð¸ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ñƒð¹ò“ñƒð½ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ñŽð·ð°ð³ð° ðºðµð»ñ‚ð¸ñ€ð°ð´ð¸. ò²ð°ñ€ ð±ð¸ñ€ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ðºð½ð¸ð½ð³ ð¼ñƒð°ð¹ñð½ ñˆð°ðºð»ð´ð° ð¼ð°ñŠð»ñƒð¼ ð¼ð°ñŠð½ð¾ ð²ð° ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ñ„ñƒð½ðºñ†ð¸ñ ð¸ñ„ð¾ð´ð°ñð¸ ñƒñ‡ñƒð½ ò›ñžð»ð»ð°ð½ð¸ð»ð¸ñˆð¸ ñð°ð±ð°ð±ð»ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ð±ð¸ñ€ð»ð¸ðº ñˆð°ðºð»ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð´ðµñ„ð¾ñ€ð¼ð°ñ†ð¸ñ ò›ð¸ð»ð¸ð½ð¸ñˆð¸ ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ñ‚ñžð»ð°ò›ð¾ð½ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ð½ð³ ò³ð°ð¼, ð°ð²ñ‚ð¾ñ€ ðºñžð·ð´ð° ñ‚ñƒñ‚ð³ð°ð½ ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ññ„ñ„ðµðºñ‚ð½ð¸ð½ð³ ò³ð°ð¼ ññ€ð°ð»ð¼ð°ð¹ ò›ð¾ð»ð¸ñˆð¸ð³ð° ð¾ð»ð¸ð± ðºðµð»ð°ð´ð¸. ð¢ñƒñ€ò“ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ðºð»ð°ñ€ ò›ð¸ñð¼ð»ð°ñ€ð¸ð½ð¸ð½ð³ ð±ð¸ñ€-ð±ð¸ñ€ð»ð°ñ€ð¸ð³ð° ð¾ò³ð°ð½ð³ð´ð¾ñˆð»ð¸ð³ð¸, ò›ð¾ñ„ð¸ñð´ð¾ñˆð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ò›ð°ð¹ñ‚ð° ññ€ð°ñ‚ð° ð±ð¸ð»ð¸ñˆ ò³ð°ð¼ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð½ð¸ð½ð³ ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð²ð° ñˆð°ðºð» ð±ñƒñ‚ñƒð½ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ñŠð¼ð¸ð½ ññ‚ð°ð´ð¸. ð§ñƒð½ðºð¸ ðºñžð¿ ò³ð¾ð»ð»ð°ñ€ð´ð° ð±ð¸ñ€ð»ð¸ðºð»ð°ñ€ ñ‚ð°ñ€ðºð¸ð±ð»ð°ñ€ð¸ð´ð°ð³ð¸ ññ‚ð¸ð»ð¸ññ‚ð¸ðº ññ„ñ„ðµðºñ‚ ò›ð¸ñð¼ð°ð½ ð±ñƒñ‚ñƒð½ð»ð°ð¹ ð¾ò³ð°ð½ð³ð´ð¾ñˆð»ð¸ðº ð°ñð¾ñð¸ð´ð° ññ€ð°ñ‚ð¸ð»ð°ð´ð¸. ðð”ðð‘ð˜ðð¢ð›ðð ð ã›ð™ð¥ðð¢ð˜ 1. ðð±ð´ñƒð»ð»ð°ðµð² ð’.ð. ã›ð·ð±ðµðº ð°ð´ð°ð±ð¸ñ‘ñ‚ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¸ñ ð¸, ð¸ðº5ðºð¸ð½ñ‡ð¸ ðºð¸ñ‚ð¾ð±. ð¢., â«ã›ò›ð¸ñ‚ñƒð²ñ‡ð¸â», 1966. 2. ðñ‚ð°ð¶ð¾ð½ð¾ð² ð. ðŸðµñ€ðµð²ð¾ð´ñž ñƒð·ð±ðµðºñðºð¾ð¹ ðºð»ð°ññð¸ñ‡ðµñðºð¾ð¹ ð»ð¸ñ‚ðµñ€ð°ñ‚ñƒñ€ñž ð½ð° ð¸ð½ð¾ññ€ð°ð½ð½ñžðµ ñð·ñžðºð¸. ð¢., 1993. 3. ð”ð¾ð»ð¸ð¼ð¾ð² ð¡.ð”. â«òšð¾ð±ñƒñð½ð¾ð¼ð°â» ò³ð°ò›ð¸ð´ð°. â«òšð¾ð±ñƒñð½ð¾ð¼ð°â». ð¢., â«ã›ò›ð¸ñ‚ñƒð²ñ‡ð¸â», 1967. 4. www.ziyonet.uz � ð“.ð .ð“ð°ñ‡ðµñ‡ð¸ð»ð°ð´ð·ðµ. ðŸñ€ð¾ð±ð»ðµð¼ñ‹ ñ€ðµð°ð»ð¸ññ‚ð¸ñ‡ðµñðºð¾ð³ð¾ ð¿ðµñ€ðµð²ð¾ð´ð°. ðð²ñ‚ð¾ñ€ðµñ„.ð´ð¾ðºñ‚.ð´ð¸ññ., ð¢ð±ð»ð¸ñð¸. 1961. ð¡.26-27.

Ko'proq o'qimoqchimisiz?

Faylni Telegram orqali bepul yuklab oling.

To'liq faylni yuklab olish

"таржимада услубий тилни хис этиш куникмалари бадиий таржимада шакл ва мазмун бирлиги" haqida

1403180702_43752.doc www.arxiv.uz ð¢ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ñƒñð»ñƒð±ð¸ð¹ ñ‚ð¸ð»ð½ð¸ ñ ð¸ñ ññ‚ð¸ñˆ ðºñƒð½ð¸ðºð¼ð°ð»ð°ñ€ð¸ ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ ò²ð°ñ€ ð±ð¸ñ€ ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ð°ñð°ñ€ ñˆð°ðºð» ð²ð° ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ð½ð¸ð½ð³ ð´ð¸ð°ð»ðµðºñ‚ð¸ðº ð±ð¸ñ€ð»ð¸ð³ð¸ð½ð¸ ñ‚ð°ñˆðºð¸ð» ññ‚ð°ð´ð¸. ð‘ñƒ ñ ñƒññƒñð¸ññ‚ð½ð¸ð½ð³ ð±ð°ð´ð¸ð¸ð¹ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð°ð´ð° ò›ð°ð¹ñ‚ð° ññ€ð°ñ‚ð¸ð»ð¸ñˆð¸ ñ‚ñžð»ð°-ñ‚ñžðºð¸ñ ð°ð´ðµðºð²ð°ñ‚ð»ð¸ðºðºð° ññ€ð¸ñˆð¸ñˆð½ð¸ð½ð³ ð°ñð¾ñð¸ð¹ ñˆð°ñ€ñ‚ð»ð°ñ€ð¸ð´ð°ð½ ð±ð¸ñ€ð¸ ò³ð¸ñð¾ð±ð»ð°ð½ð°ð´ð¸. ð‘ð°ñŠð·ð¸ ñ‚ð°ñ€ð¶ð¸ð¼ð¾ð½ð»ð°ñ€ ñ„ð°ð¾ð»ð¸ññ‚ð¸ð´ð° ðºñƒð·ð°ñ‚ð¸ð»ð³ð°ð½ð¸ð´ðµðº, ð¼ð°ð·ð¼ñƒð½ ð±ð¸ñ€ð¸ð½ñ‡ð¸ ñžñ€ð¸ð½ð³ð° ò›ñžð¹ð¸ð»ð¸ð±, ñˆð°ðºð»ð³ð° ññŠñ‚ð¸ð±ð¾ñ€ñð¸ð·ð»ð¸ðº ð±ð¸ð»ð°ð½ ò›ð°ñ€ð°ð»ð°ð´ð¸ð³ð°ð½ ð±ñžð»ñð°, ð¼ñƒð°ð»ð»ð¸ñ„ ñƒñ...

DOC format, 40,0 KB. "таржимада услубий тилни хис этиш куникмалари бадиий таржимада шакл ва мазмун бирлиги"ni yuklab olish uchun chap tomondagi Telegram tugmasini bosing.