elif shafaq-ishqqa oid qirq qoida

PDF 525 pages 1.3 MB Free download

525 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 1.3 MB

File type PDF

Pages 525

Updated May 2026

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 525

elif shafaq ishqqa oid qirq qoida tarjimon: shahnoza qahhorova muqaddima daryoga tosh otsangiz, u suvning qayeriga va qanday tushganini bila olmaysiz. juda nari borsa, suvning beti biroz jimirlaganini ko'rishingiz mumkin; balki oqim shovqini ostidan kelgan zaifgina shaloplashni eshitishingiz mumkindir. vassalom. tosh ko'lga otilsa, natijasi ancha ko'rinarli bo'ladi. sokin suvning tinchi buzilib ketadi. otilgan tosh borib tushgan joydan to'lqinlanish boshlanadi, oynadek sokin ko'l yuzi jimirlab, mavj urib ketadi. to'lqinlar qirg'oqqa qadar etib keladi va ancha vaqtgacha tinchlanish bo'lmaydi. tosh daryoga otilsa, daryo bunga pinagini ham buzmay, o'zining bahalovat oqimida davom etaveradi. lekin ko'lga otilgan tosh uni butkul o'zgartirishi mumkin. ella rubinshteynning qirq yillik hayoti ana shunday sokin ko'lning sathi kabi edi - u ertaga nima bo'lishini oldindan aytib berish mumkin bo'lgan odatlardan, mayda-chuyda kundalik ehtiyojlar va ularni qondirish tashvishlaridangina tashkil topgan edi. ehtimol, kimgadir bunday hayot juda sayoz (tor) va zerikarli ko'rinishi mumkindir, lekin bunday hayot o'zining joniga tegmagan edi. keyingi …

2 / 525

hayotida farzandlari, kollej talabasi bo'lgan fusunkor katta qizi janet hamda o'smir egizaklari orli bilan avi eng birinchi o'rinni egallashadi. oilada yana spirit nomli o'n ikki yoshli tillarang retriver zotli it ham yashaydi, ella u bilan ko’p yillar mobaynida ertalablari sayrga chiqib kelgan va it unga quvnoq do'st bo'lib kelgan edi. hozir spirit qarib, og'ir bo'lib qolgan, qulog'i eshitmay qolgan va ko'zi ham deyarli ko'rmaydi. uning hayoti yakuniga yetib borayapti, lekin ella bu haqida o'ylashni istamaydi. rubinshteynlar oilasi massachusets shtatida, nortgemptonda, qirolicha viktoriya davridan qolgan, ta'mirlashni talab qiladigan, lekin chiroyli katta uyda yashaydilar. unda derazalari katta-katta beshta yotoqxona, uchta vannaxona, uchta mashina sig'adigan garaj va hammasidan zo'ri bog'dagi jakuzi (basseyn vannasi) edi. rubinshteynlar o'z hayotlarini, avtomobillarini, nafaqalarini, bankdagi mablag'larini, shuningdek, o'zlari yashayotgan uydan tashqari bostondagi hashamatli kvartiralarini va rodos orolidagi dang'illama uylarini ham sug'urta qilgan edilar. bularning hammasiga yetish ella va devid uchun oson bo'lmagan edi. uyda pishirilgan pirogning isi kelib …

3 / 525

evidga aytmasa hamki, ushbu yozuvni o'qiganida o'zi uchun yoziladigan nekrolog (ta'ziyanoma)ni ko'rganday bo'lgan edi. «men o'lganimda mana shunday yozishar ekanda», deb o'ylagan edi u. agar haqqoniy bo'lsalar, yana bir necha jumlani qo'shishlari mumkin edi: «ella o’z hayotini eri va farzandlariga parvona bo'lib yashash bilangina o'tkazdi va o'z holicha yashash nimaligini unutdi. u oqimga qarshi suzadiganlardan bo'lmagan edi. hatto damlaydigan qahvasining navini almashtirish ham uning uchun deyarli qahramonlikday bo'lar edi». va hech kim, hatto ellaning o'zi ham, nima uchun 2008 yilning oxirlariga kelib yigirma yillik nikohdan keyin, ajrashish uchun ariza berganini tushuna olmadi. sababi sevgi edi. ular (sevishlaridan oldin) boshqa-boshqa shaharlarda yashayotgan edilar. hattoki boshqa qit'alarda edilar. ularni nafaqat oralaridagi masofa ajratardi, ularning o'zlari ham xuddi tun bilan kun kabi juda har xil edilar. ularning hayotiy prinsiplari shu darajada turlicha ediki, bir-birlarini yaxshi ko'rish u yoqda tursin, hatto bir-birlarining yonlarida turishga ham toqat qila olmas darajada edilar. lekin bo'lar ish bo'ldi. …

4 / 525

oldi. avi pichoq va sanchqini o'ynatar edi, uning egizak singlisi orli esa - kuniga 650 kaloriyadan iborat - o'z parhezini buzmaslik uchun yutayotgani har bitta luqumini sanab o'tirar edi. yaqinlaridagi maunt-xoliok kollejining birinchi kursida o'qiyotgan janet nonga qaymoqli pishloq surtardi va o'z xayollari g'arq bo'lib ketganday ko'rinardi. uning yonida qarindoshlarining o'zi pishirgan mashhur marmar torti bilan siylash uchun kelgan, keyin ular bilan birga nonushta qilishga qolgan ester xola o'tirar edi, ella bugunga juda ko'p ishlarni rejalashtirgan edi, shunga qaramay u stoldan turishga shoshmay o'tirardi. keyingi paytlarda butun oila yig'ilib, bir stol atrofida o'tiradigan hollar uncha ko'p bo'lmayotgan edi va ella oilani birlashtiradigan bunday qulay imkoniyatni boy bermaslik kerak, deb hisoblardi. - ester, ella senga bir ajoyib yangiligi borligini aytdimi? - so'radi dabdurustdan devid. - u o'ziga ajoyib ish topdi. garchi ellaning ingliz adabiyoti bo'yicha bakalavrlik darajasi bor va o'qishni juda yaxshi ko’rsa hamki, kollejni bitirganidan keyin ishlari uncha yaxshi yurishmagan …

5 / 525

aynida ellaning hayoti o'zgara boshlagan edi. bolalari ulg'aya boshlagan va onalarining tinimsiz sarvarishiga muhtoj emasliklarini anglatishga urina boshlagan edilar. bo'sh vaqti ko'paygani uchun ella endi ish topishga harakat qilsa, to'g'ri bo'lishini o'ylab qolgan edi. devid xotinini qo'llab-quvvatladi. to'g'risi, bu haqida qancha kup gaplashilgan bo'lsa hamki, u unchalik shoshilmas, ishga takliflar ham uncha ko'p tushmas edi. taklif tushib, suhbatdan o'tish vaqti kelganda esa, ish beruvchilarga yoshroq va tajribaliroq kimdir kerak ekani ma'lum bo'lar edi. o'zining rad etilishlaridan sarosimaga tushgan va biroz qo'rqqan ella ish qidirishdan voz kechib qo'ya qolgan va bu ishlarning hammasini yig'ishtirib, o'z holiga tashlab qo'ygan edi. shunga qaramasdan 2008 yilning may oyida, o'zining qirq yoshga to'lishidan oldin u birdan markaziy idorasi (ofisi) bostonda joylashgan adabiyot agentligidan taklif olgan edi. aslida esa eri o'z klientlaridan biri vositasida, bu uning jazmanlaridan biri bo'lsa ham ajabmas, unga shu ishni topib bergan edi. - e, yo'q, bu shunchaki, uncha arzirli ham emas, …

Want to read more?

Download all 525 pages for free via Telegram.

Download full file

About "elif shafaq-ishqqa oid qirq qoida"

elif shafaq ishqqa oid qirq qoida tarjimon: shahnoza qahhorova muqaddima daryoga tosh otsangiz, u suvning qayeriga va qanday tushganini bila olmaysiz. juda nari borsa, suvning beti biroz jimirlaganini ko'rishingiz mumkin; balki oqim shovqini ostidan kelgan zaifgina shaloplashni eshitishingiz mumkindir. vassalom. tosh ko'lga otilsa, natijasi ancha ko'rinarli bo'ladi. sokin suvning tinchi buzilib ketadi. otilgan tosh borib tushgan joydan to'lqinlanish boshlanadi, oynadek sokin ko'l yuzi jimirlab, mavj urib ketadi. to'lqinlar qirg'oqqa qadar etib keladi va ancha vaqtgacha tinchlanish bo'lmaydi. tosh daryoga otilsa, daryo bunga pinagini ham buzmay, o'zining bahalovat oqimida davom etaveradi. lekin ko'lga otilgan tosh uni butkul o'zgartirishi mumkin. ella rubinshteynning qirq yillik hayoti ana ...

This file contains 525 pages in PDF format (1.3 MB). To download "elif shafaq-ishqqa oid qirq qoida", click the Telegram button on the left.

Tags: elif shafaq-ishqqa oid qirq qoi… PDF 525 pages Free download Telegram