anton chexov. buqalamun [@uz_baza] (2)

PDF 296 стр. 1,1 МБ Бесплатная загрузка

296 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 1,1 МБ

Тип файла PDF

Страницы 296

Обновлено Май 2026

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 296

uo‘k: 821.161.1 kbk: 84(2ros-rus)1 ch-63 chexov, anton buqalamun: hikoyalar. / anton chexov. – t.: yangi asr avlodi, 2015. – 296 b. isbn 978-9943-27-234-7 jahon adabiyoti hikoyachiligini mashhur rus yozuv chisi anton chexov ijodisiz tasavvur qilish mushkul. xix asrning so‘nggi choragida rus kitobxonlari e’tiro- figa sazovor bo‘lgan yozuvchi hikoyalari xx asrning dastlabki yillaridayoq o‘zbek kitobxonlariga taqdim etildi. abdulla qodiriy va cho‘lpon ham tarjima orqali hikoyanavislikni aynan anton chexovdan o‘rgangan bo‘lsa ajab emas. adabiyotimizda hikoyachilikda beqiyos o‘ringa ega bo‘lgan abdulla qahhor tarjimalari esa chexov ijodi- ni o‘zbek kitobxonlariga tanishtirishda asosiy ko‘prik bo‘lib xizmat qildi. mazkur to‘plamga yana qator tarjima hikoyalar ham kiritildiki, mazkur asarlar orqali chexovning ha- yotiy va ijodiy saboqlaridan bahramand bo‘lasiz. uo‘k: 821.161.1 kbk: 84(2ros-rus)1 isbn 978-9943-27-234-7 © anton chexov, «buqalamun». «yangi asr avlodi», 2015. abdulla qodiriy tarjimasi buqalamun yangi shinel kiygan polis nazoratchisi ochu melov guzar maydonchasi orqali qo‘lida tugun- chasi bilan ketib boradi. yo‘lakay musodara qiling‘an to‘la bir …

2 / 296

deb qich- qiradi. do‘kon eshiklaridan mudragan kishilar anton chexov4 mo‘ralashadilar. bir onda o‘tin ombori yonida go‘yo yerdan o‘sib chiqqandek bir to‘da xalq yig‘ilib qoladi. – tartibsizlikka aslo yo‘l qo‘ymasman, oliy nasab janoblari, – deb gorodovoy ochumelovni tinchitadi... ochumelov birdan to‘xtaydi, chapga tomon yarim aylangandan so‘ng to‘plangan kishilar ustiga qarab yuradi. haligi ombor eshigi yoni- da yuqorida ko‘rsatilgan tugmasi yechik kishi ning bir qo‘lini yuqori ko‘tarib, qonli barmog‘ini xalqqa ko‘rsatayotganini ko‘radi. uning yarim mast siymosidan «itning o‘n jonidan bir jonini ham qo‘ymayman» degan ma’no anglashiladi. bundan tashqari uning qonli barmog‘i ham it ustidan g‘alaba qilishg‘a shahodat berib turadi. ochumelov bu kishining oltin asboblar ustasi zargar xryukin ekanligini tanidi. xalq o‘rtasi- da yelkasi sariq dog‘li, tumshug‘i ingichka oq itbosh aybdor ham cho‘nqayib o‘lturadi. butun a’zosi bilan titrab-titrab qo‘rquv va dahshat aralash atrofiga nazar tashlaydi. – xo‘sh, bu yerga nima uchun yig‘ilishdin- giz, – deydi xalqni yorib ichkariga kirgan ochu- melov, – xo‘sh, …

3 / 296

bu hol- da qo‘yib ketolmayman! men itni bo‘sh qo‘yib yuborganlari uchun ta’zir berishga yaray- man. hukumatning qarorlarini iltifotsiz qoldi- rib keluvchi afandilar bilan chinlab kurashish vaqti yetkan bo‘lsa kerak. bu muttahamlarga yaxshilab soliq solg‘achg‘ina ular it va bosh- qa hayvonlarni bo‘sh qo‘yib yuborish hikmati- ga tushunadilar. men bundaylarning ko‘zini moshdek ochib qo‘yishga yarayman!.. yeldi rin, – dedi polis nazoratchisi gorodovoyni im- lab, – oldin itning kimniki ekanligini bil, undan so‘ng protokol yoz! itni bo‘lsa o‘ldirish kerak. tezdan! balki quturgan bo‘lsa ham ajab emas... qani xo‘sh, bu o‘zi kimning iti? – chamasi bu it general jigalovning iti bo‘lsa kerak, – dedi xalq ichidan allakim. – general jigalovniki! him!.. mening ustim- dan paltomni yech-chi, yeldirin... kun juda ham isib ketdi! bo‘ronning ketidan so‘roni kelib yomg‘ur yog‘sa ham ajab emas.. . faqat men anton chexov6 bir narsagagina tushunolmay turaman. bu it seni qanday qilib qopa oldi ekan, – deb ochu- melov xryukinga qaraydi. …

4 / 296

bu generalning iti bo‘lmasa kerak.. .– deydi chuqur o‘ylab olgan gorodovoy – gene ralning bunday iti yo‘q edi. uning iti chipor rangli edi... – sen buni aniq bilasanmi? – aniq bilaman, oliy nasab janoblari! buqalamun 7 – mening o‘zim ham bilaman. generalning itlari zotlik qimmat baho narsalar edi. bu bo‘lsa egasiz, daydi itga o‘xshaydi. epaqalik yungi ham yo‘q. ko‘rinishi ham xunuk.... qis- qasi bir bedavodan iborat. shunday bema’ni itni saqlaydimi kishi. senlarda aql bormi. agar shu xilda bir it peterburg yoki maskovga kirib qolsa bormi, darrov zakonni ham bir tomon- ga yig‘ishtirib qo‘yib urib o‘ldirar edilar. sen, xryukin, bu ishni shunday qoldirib ketma, ta’zirini berib qo‘yish kerak! fursatni qo‘ldan chiqarish yaramaydi! – balki generalning itidir... – dedi o‘ylanib turgan gorodovoy, – men tunov kun general ning hovlisida shunga o‘xshash bir itni ko‘rgan- dek bo‘lgan edim. – to‘g‘ri, bu it generalniki! – deydi xalq ichi- dan allakim. – him!.. birodar yeldirin, …

5 / 296

i proxor. – bu it generalning ukasining iti. o‘zi yaqinda keldi. bizning itimiz ov iti emas. ja- nobning ukalari ovchiliqg‘a... – ha-ha, hali bu janobning ukalari kelgan ekanlar-da. vladimir ivanovich-a, – deb so‘ra- di ochumelov va yuziga tabassum, shodlik tusi kira boradi. voy, xudo! men hech bir eshitmab- man-da. mehmonga kelgandirlar. – ha, mehmon bo‘lib kelibdilar... – akalarini sog‘ing‘an bo‘lsalar kerak... men bo‘lsa o‘limdan xabarim bor, u zotning kel- ganlaridan xabarim yo‘q! demak, bu it ularni- ki ekan-da. juda xursand bo‘ldim... itni olib ket. . . yaxshigina it ko‘rinadi... o‘lguncha yu- gurdak bo‘lsa kerak. ol buni, barmog‘ini tishla! ha, ha, ha... xo‘sh, nega titraysan. viss, viss... serzarda mug‘ombir... o‘z oti bilan it-da.. . proxor itni chaqirib olib o‘tin omboridan chiqib ketadi. ham xryukinni mazax qilib kuladi! – sen hali qarab tur! – deb ochumelov xryu kinni yanadi va shineliga o‘ralib olib guzar maydonchasi bo‘ylab yo‘liga davom etadi. cho‘lpon tarjimasi eski …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 296 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "anton chexov. buqalamun [@uz_baza] (2)"

uo‘k: 821.161.1 kbk: 84(2ros-rus)1 ch-63 chexov, anton buqalamun: hikoyalar. / anton chexov. – t.: yangi asr avlodi, 2015. – 296 b. isbn 978-9943-27-234-7 jahon adabiyoti hikoyachiligini mashhur rus yozuv chisi anton chexov ijodisiz tasavvur qilish mushkul. xix asrning so‘nggi choragida rus kitobxonlari e’tiro- figa sazovor bo‘lgan yozuvchi hikoyalari xx asrning dastlabki yillaridayoq o‘zbek kitobxonlariga taqdim etildi. abdulla qodiriy va cho‘lpon ham tarjima orqali hikoyanavislikni aynan anton chexovdan o‘rgangan bo‘lsa ajab emas. adabiyotimizda hikoyachilikda beqiyos o‘ringa ega bo‘lgan abdulla qahhor tarjimalari esa chexov ijodi- ni o‘zbek kitobxonlariga tanishtirishda asosiy ko‘prik bo‘lib xizmat qildi. mazkur to‘plamga yana qator tarjima hikoyalar ham kiritildiki, mazkur asarlar orqa...

Этот файл содержит 296 стр. в формате PDF (1,1 МБ). Чтобы скачать "anton chexov. buqalamun [@uz_baza] (2)", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: anton chexov. buqalamun [@uz_ba… PDF 296 стр. Бесплатная загрузка Telegram