lexical and semantic differences between english and uzbek idioms

PPTX 22 sahifa 781,5 KB Bepul yuklash

22 sahifa

FaylHub.uz

Telegram orqali yuklab olish

Hajm 781,5 KB

Fayl turi PPTX

Sahifalar 22

Yangilangan Dek 2025

Sahifa ko'rinishi (4 sahifa)

Pastga aylantiring 👇

1 / 22

powerpoint presentation republic of uzbekistan ministry of higher education, science and innovation qoʻqon davlat universiteti oʻzbek tili va adabiyot gʻaniyeva shahnoza 305 presentation theme: “lexical and semantic differences between english and uzbek idioms” prepared by: oybek 1. introduction to idioms in english and uzbek 2. lexical variations in english and uzbek idioms 3. semantic divergences and cultural context plan: introduction to english and uzbek idioms english idioms, numbering in the thousands, are fixed expressions, like 'raining cats and dogs,' where the meaning is not deducible from the literal definitions of individual words. uzbek idioms, termed 'maqollar' and 'iboralari,' reflect cultural values; for example, proverbs often offer sage advice or observations about life, society and family with 10 to 30 words. both english and uzbek idioms frequently employ figurative language, such as metaphors (comparing unrelated things) and similes (using 'like' or 'as'), to convey complex ideas succinctly with approximately 15 words. …

2 / 22

wolf's cunning in idioms linked to shrewdness or deception. english idiom 'break a leg,' meaning 'good luck,' has no direct uzbek equivalent. instead, uzbeks use phrases like 'oq yo'l!' (safe travels), highlighting cultural values emphasizing a safe journey over theatrical success. the english idiom 'feeling blue' depicts sadness with color, while uzbek often uses metaphors related to the heart, saying 'yuragi ezildi,' meaning 'his heart was crushed,' reflecting deep emotional distress instead of just sadness. thank you for your attention @taqdimot_robot image3.png

3 / 22

lexical and semantic differences between english and uzbek idioms - Page 3

4 / 22

lexical and semantic differences between english and uzbek idioms - Page 4

Ko'proq o'qimoqchimisiz?

Barcha 22 sahifani Telegram orqali bepul yuklab oling.

To'liq faylni yuklab olish

"lexical and semantic differences between english and uzbek idioms" haqida

powerpoint presentation republic of uzbekistan ministry of higher education, science and innovation qoʻqon davlat universiteti oʻzbek tili va adabiyot gʻaniyeva shahnoza 305 presentation theme: “lexical and semantic differences between english and uzbek idioms” prepared by: oybek 1. introduction to idioms in english and uzbek 2. lexical variations in english and uzbek idioms 3. semantic divergences and cultural context plan: introduction to english and uzbek idioms english idioms, numbering in the thousands, are fixed expressions, like 'raining cats and dogs,' where the meaning is not deducible from the literal definitions of individual words. uzbek idioms, termed 'maqollar' and 'iboralari,' reflect cultural values; for example, proverbs often offer sage advice or observations about life, ...

Bu fayl PPTX formatida 22 sahifadan iborat (781,5 KB). "lexical and semantic differences between english and uzbek idioms"ni yuklab olish uchun chap tomondagi Telegram tugmasini bosing.

Teglar: lexical and semantic difference… PPTX 22 sahifa Bepul yuklash Telegram