kontak yazika

DOCX 14 стр. 32,4 КБ Бесплатная загрузка

14 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 32,4 КБ

Тип файла DOCX

Страницы 14

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 14

tema: kontak yazika plan: 1. osnovnie faktori yazikovix kontaktov 2. tipologiya kontaktov 2.1 klassifikatsiya vzaimodeystviya yazikov 5 3. kontaktnie yaziki 3.1 pidjinizatsiya 7 3.2 kreolizatsiya 8 3.3 interferentsiya 8 4. vopros o predelax vzaimovliyaniya yazikov 5. lingvisticheskaya kontaktalogiya vvedenie v mire sushestvuet ogromnoe kolichestvo yazikov. nazvat ix xotya bi priblizitelnoe chislo ne reshayutsya i sami lingvisti. yazik postoyanno perejivaet «novovvedeniya», sushestvovanie kotorix obespechivaet obshestvo, smi, literatura i drugie vliyayushie faktori. slova, iskonno sushestvuyushie v yazike ili sozdannie iz ego morfem i po zakonam ego slovoobrazovaniya, schitayutsya «svoimi», zaimstvovannie je iz drugix yazikov – «chujimi». poslednee proisxodit neposredstvenno iz-za kontaktirovaniya yazikov 1.osnovnie faktori yazikovix kontaktov teoriyu o yazikovix kontaktax v svoix rabotax stali razvivat takie yazikovedi i lingvisti, kak i.a. boduen de kurtene, l.v. sherba i n.s. trubetskoy, e. sepir, u. vaynrayx i e. xaugen, vzyav za osnovu trud g. shuxardta. eta teoriya ochen vajna dlya sotsiolingvistiki, zanimayusheysya izucheniem istorii, razvitiya …

2 / 14

etogo faktora dokazivayut issledovaniya zaimstvovannix slov i analiz proisxojdeniya slov yazika. po mneniyu sepira, sushestvuet pyat yazikov, okazavshix seryoznoe vozdeystvie na istoriyu tsivilizatsii i vistupayushix v kachestve provodnikov kulturi – klassicheskiy kitayskiy, sanskrit, arabskiy, grecheskiy i latinskiy. tem ne menee, kulturnoe vliyanie yazika ne vsegda pryamo proportsionalno ego sobstvennoy literaturnoy znachimosti i mestu, zanimaemomu v mirovoy kulture ego nositelyami. tak, naprimer, drevneevreyskiy yazik, peredayot chrezvichayno znachimuyu kulturnuyu traditsiyu, no ne okazivaet silnogo vliyaniya na aziatskie yaziki, v otlichie ot arameyskogo. yazikovie kontakti takje neobxodimo uchitivat pri razvitii natsionalnix yazikov, povishenii kulturi rechi i t.d. kontaktirovanie yazikov – eto vopros istoriko-geograficheskoy, sotsialnoy, psixologicheskoy i kulturnoy sfer. otsyuda i vitekayut chetire osnovnix faktora yazikovix kontaktov: · ekonomicheskiy primer. s kontsa 19 veka v indii obnarujilos chyotkoe razdelenie indusov i musulman po yazikovomu priznaku. xindi stal vosprinimatsya kak odin iz otlichitelnix priznakov indusa, a urdu – musulmanina. i eto zatrudnilo vzaimnie kontakti dvux …

3 / 14

te «o ponyatii smesheniya yazikov» videlil tri tipa kontaktirovaniya: 1. sobstvenno zaimstvovaniya odnim yazikom iz drugix, inostrannix. 2. vliyaniya inostrannogo yazika, vizivayushie izmeneniya v tom ili inom yazike (kalkirovanie; zaimstvuetsya lish znachenie). 3. rezultati nedostatochnogo usvoeniya kakogo-libo yazika. 2.1klassifikatsiya vzaimodeystviya yazikov klassifikatsiya sostavlena po printsipu napravlennosti kontaktov i stepeni uchastiya v nix yarusov yazikovoy sistemi. · odnostoronnee vozdeystvie. davlenie okazivaet tolko odin uroven kakogo-libo yazika. chashe vsego nablyudaetsya v sluchayax, kogda odin iz kontaktiruyushix yazikov myortviy, no shiroko ispolzuetsya v kachestve literaturnogo/kulturnogo yazika. primer – vliyanie latinskogo, drevnegrecheskogo ili staroslavyanskogo yazikov na russkiy na leksicheskom urovne. · oboyudnoe deystvie. vzaimodeystvie na urovne leksiki. primer – vzaimoobmen leksemami mejdu angliyskim i frantsuzskim yazikami; otnoshenie russkogo yazika s drugimi yazikami narodov bivshego sssr. · preobrazovatelnoe vozdeystvie. odin yazik vozdeystvuet srazu na neskolko yarusov drugogo yazika. primer – persidskiy literaturniy yazik farsi preobrazovalsya v rezultate dlitelnogo i shirokogo vozdeystviya na nego so storoni …

4 / 14

bolee yazikov voznikaet noviy yazik. primer – v melanezii vozniklo melaneziyskoe esperanto (bolshaya chast slovarnogo zapasa zaimstvovana iz angliyskogo, a grammatika – iz yazika obitateley poluostrova gazel v novoy britanii) [stingl]. 3.kontaktnie yaziki v nauke o yazike v nastoyashee vremya prinyato videlyat sleduyushie tipi kontaktov yazikov: · adstrat — sosushestvovanie i soprikosnovenie yazikov (obichno v pogranichnix rayonax) s ix vzaimovliyaniem; · superstrat — etim terminom opredelyayut yazik, naslaivayushiysya na yazik korennogo naseleniya i rastvoryayushiysya s techeniem vremeni v etom poslednem; · substrat — pod etim terminom ponimayut yazik-podosnovu, kotoriy rastvoryaetsya v nasloivshemsya na nem yazike. inimi slovami, yavlenie, obratnoe superstratu. rezultatom predelnogo yazikovogo kontaktirovaniya yavlyayutsya protsessi pidjinizatsii i kreolizatsii. eti protsessi vajni pri obrazovanii novix sredstv massovogo obsheniya. 3.1pidjinizatsiya po mneniyu dyachkova, «pidjinizatsiya - eto slojniy sotsiolingvisticheskiy protsess, sposobstvuyushiy formirovaniyu kontaktnogo yazika (nerodnogo ni dlya kogo iz govoryashix na nyom), neregulyarno ispolzuemogo v ogranichennoy sfere obsheniya. pidjinizatsiya yavlyaetsya svoeobraznoy raznovidnostyu …

5 / 14

v otlichie ot estestvennix, skonstruirovani tselenapravlenno) pidjini otlichayutsya stixiynostyu formirovaniya i funktsionirovaniem v spetsificheskix usloviyax. pidjinizatsiya voznikaet v mestax ojivlyonnoy chelovecheskoy (torgovoy, portovoy) deyatelnosti, v usloviyax prinuditelnogo truda, kogda v kontakt vstupayut lyudi, govoryashie na raznix yazikax. poyavleniyu sposobstvuet nizkiy uroven obrazovaniya, sotsialno-psixologicheskaya distantsiya mejdu ugnetayushimi i ekspluatiruemimi. yazik – element kompleksa otnosheniy mejdu lyudmi, poetomu kontaktiruyut ne yaziki, a ix nositeli, kotorie, v svoyu ochered takje yavlyayutsya nositelyami kultur, mentaliteta, oshusheniya tsennostey. vvidu etogo, kontaktnie yaziki inogda yavlyayutsya znakom prinadlejnosti kollektiva k opredelyonnoy sotsialno-kulturnoy gruppe. v yaponii obrazovalsya tak nazivaemiy «katakanniy angliyskiy yazik», svyazanniy so stereotipami yaponskoy massovoy kulturi, kotoraya vsyo amerikanskoe schitaet prestijnim (daje reklama na etom yazike effektivney). kreolizatsiya esli ni dlya kogo ne yavlyayushiysya rodnim pidjin nachat ispolzovat v mejdunarodnom obshenii i rasshirit ego funktsionalnie vozmojnosti, to on mojet nativizirovatsya (prevratitsya v rodnoy yazik kakix-libo etnicheskix obshnostey). rasshirennie pidjini nazivayutsya kreolskimi yazikami. kreolizatsiya – protsess nativizatsii …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 14 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "kontak yazika"

tema: kontak yazika plan: 1. osnovnie faktori yazikovix kontaktov 2. tipologiya kontaktov 2.1 klassifikatsiya vzaimodeystviya yazikov 5 3. kontaktnie yaziki 3.1 pidjinizatsiya 7 3.2 kreolizatsiya 8 3.3 interferentsiya 8 4. vopros o predelax vzaimovliyaniya yazikov 5. lingvisticheskaya kontaktalogiya vvedenie v mire sushestvuet ogromnoe kolichestvo yazikov. nazvat ix xotya bi priblizitelnoe chislo ne reshayutsya i sami lingvisti. yazik postoyanno perejivaet «novovvedeniya», sushestvovanie kotorix obespechivaet obshestvo, smi, literatura i drugie vliyayushie faktori. slova, iskonno sushestvuyushie v yazike ili sozdannie iz ego morfem i po zakonam ego slovoobrazovaniya, schitayutsya «svoimi», zaimstvovannie je iz drugix yazikov – «chujimi». poslednee proisxodit neposredstvenno iz-za kontaktir...

Этот файл содержит 14 стр. в формате DOCX (32,4 КБ). Чтобы скачать "kontak yazika", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: kontak yazika DOCX 14 стр. Бесплатная загрузка Telegram