ponyatie xudojestvenniy funktsii poeticheskix priemov

DOCX 13 стр. 31,1 КБ Бесплатная загрузка

13 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 31,1 КБ

Тип файла DOCX

Страницы 13

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 13

ponyatie xudojestvenniy funktsii poeticheskix priemov plan: 1. poeticheskiy sintaksis. figuri i ix xudojestvennaya funktsiya (privedite primeri). 2. ponyatie xudojestvenniy funktsii poeticheskix priemov 3. poeticheskaya semantika. tropi, ix obshie svoystva. klassifikatsiya tropov i ix funktsiya v tekste (privedite primeri). ne menee znachimoy, chem poeticheskiy slovar, oblastyu issledovaniya virazitelnix sredstv yavlyaetsya poeticheskiy sintaksis. izuchenie poeticheskogo sintaksisa zaklyuchaetsya v analize funktsiy kajdogo iz xudojestvennix priemov otbora i posleduyushey gruppirovki leksicheskix elementov v edinie sintaksicheskie konstruktsii. esli pri immanentnom issledovanii leksiki xudojestvennogo teksta v roli analiziruemix edinits vistupayut slova, to pri issledovanii sintaksisa - predlojeniya i frazi. esli pri issledovanii leksiki ustanavlivayutsya fakti otstupleniya ot literaturnoy normi pri otbore slov, a takje fakti perenosa znacheniy slov (slovo s perenosnim znacheniem, t. e. trop, proyavlyaet sebya tolko v kontekste, tolko pri smislovom vzaimodeystvii s drugim slovom), to issledovanie sintaksisa obyazivaet ne tolko tipologicheskomu rassmotreniyu sintaksicheskix edinstv i grammaticheskix svyazey slov v predlojenii, no i k …

2 / 13

povesili. mi pocherneli. mi jili, kak i ti. nas bolshe net. ne vzdumay osujdat - bezumni lyudi. mi nichego ne vozrazim v otvet. vzglyanul i pomolis, a bog rassudit. (i.erenburg, "epitafiya, napisannaya viyonom dlya nego i ego tovarishey v ojidanii viselitsi") perviy perevod bolee tochno otrajaet kompozitsiyu i sintaksis istochnika, no ego avtor v polnoy mere proyavil svoyu poeticheskuyu individualnost v otbore leksicheskix sredstv: slovesnie ryadi postroeni na stilisticheskix antitezax (tak, visokoe slovo "usladi" stalkivaetsya v predelax odnoy frazi s nizkim "obojrana"). s tochki zreniya stilisticheskogo mnogoobraziya leksiki vtoroy perevod viditsya obednennim. k tomu je, mi mojem zametit, erenburg napolnil tekst perevoda korotkimi, "rublenimi" frazami. deystvitelno, minimalnaya dlina fraz perevodchika parina ravna stixovoy stroke, i ey je ravna maksimalnaya dlina fraz erenburga v privedennom otrivke. sluchayno li eto? po-vidimomu, avtor vtorogo perevoda stremilsya k dostijeniyu predelnoy virazitelnosti za schet ispolzovaniya isklyuchitelno sintaksicheskix sredstv. bolee togo, vibor sintaksicheskix form on soglasoval …

3 / 13

ochitaya za nizost iz'yasnit prosto veshi samie obiknovennie, dumayut ojivit detskuyu prozu dopolneniyami i vyalimi metaforami? eti lyudi nikogda ne skajut drujba, ne pribavya: sie svyashennoe chuvstvo, koego blagorodniy plamen i pr. doljno bi skazat: rano poutru - a oni pishut: edva pervie luchi vosxodyashego solntsa ozarili vostochnie kraya lazurnogo neba - ax, kak vse eto novo i svejo, razve ono luchshe potomu tolko, chto dlinnee. tochnost i kratkost - vot pervie dostoinstva prozi. ona trebuet misley i misley - bez nix blestyashie virajeniya ni k chemu ne slujat. stixi delo drugoe..." ("o russkoy proze") sledovatelno, "blestyashie virajeniya", o kotorix pisal poet, - a imenno leksicheskie "krasoti" i raznoobrazie ritoricheskix sredstv, voobshe tipov sintaksicheskix konstruktsiy - yavlenie v proze ne obyazatelnoe, no vozmojnoe. a v stixax - rasprostranennoe, potomu chto sobstvenno esteticheskaya funktsiya stixotvornogo teksta vsegda znachitelno ottenyaet funktsiyu informativnuyu. eto dokazivayut primeri iz tvorchestva samogo pushkina. sintaksicheski kratok pushkin-prozaik: …

4 / 13

" eto znachit: "pochemu ti perestal sochinyat stixi?" no dalshe: "ujel i ti... rasstalsya s febom..." - eto to je samoe", - i zaklyuchaet, chto pushkinskie stroki "na vse ladi vidoizmenyayut odnu i tu je misl: "pochemu je ti, poet, ne pishesh bolshe stixov?" [1] sleduet utochnit, chto leksicheskie "krasoti" i sintaksicheskie "dlinnoti" neobxodimi v stixax tolko togda, kogda oni semanticheski ili kompozitsionno motivirovani. mnogoslovnost v poezii mojet okazatsya neopravdannoy. a v proze stol je neopravdan leksiko-sintaksicheskiy minimalizm, esli on vozveden v absolyutnuyu stepen: "osel nadel lvinuyu shkuru, i vse dumali - lev. pobejal narod i skotina. podul veter, shkura raspaxnulas, i stalo vidno osla. sbejalsya narod: iskolotili osla". ("osel v lvinoy shkure") skupie frazi pridayut etomu zakonchennomu proizvedeniyu vid predvaritelnogo syujetnogo plana. vibor konstruktsiy ellipticheskogo tipa ("i vse dumali - lev"), ekonomiya znachimix slov, privodyashaya k grammaticheskim narusheniyam ("pobejal narod i skotina"), nakonets, ekonomiya slujebnix slov ("sbejalsya narod: iskolotili …

5 / 13

e teryaya prelesti, ona prishla v otchayanie, i na nee stalo naxodit sostoyanie otchayaniya, jelaniya smerti" ("chto ya videl vo sne") v sfere issledovaniy russkogo yazika ne sushestvuet ustanovivshixsya predstavleniy o tom, kakoy maksimalnoy dlini mojet dostich russkaya fraza. odnako chitateli doljni oshushat predelnuyu zatyanutost dannogo predlojeniya. naprimer, chast frazi "no kogda vsyo eto" ne vosprinimaetsya kak netochniy sintaksicheskiy povtor, kak parniy element k chasti "no kogda eto". potomu chto mi, doxodya v protsesse chteniya do pervoy ukazannoy chasti, ne mojem uderjat v pamyati uje prochitannuyu vtoruyu chast: slishkom daleko otstoyat odna ot drugoy v tekste eti chasti, slishkom bolshim kolichestvom detaley, upomyanutix v predelax odnoy frazi, oslojnil nashe chtenie pisatel. stremlenie avtora k maksimalnoy detalizatsii pri opisanii deystviy i psixicheskix sostoyaniy privodit k narusheniyam logicheskoy svyazi chastey predlojeniya ("ona prishla v otchayanie, i na nee stalo naxodit sostoyanie otchayaniya"). protsitirovannaya pritcha i rasskaz prinadlejat peru l.n. tolstogo. osobenno legko …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 13 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "ponyatie xudojestvenniy funktsii poeticheskix priemov"

ponyatie xudojestvenniy funktsii poeticheskix priemov plan: 1. poeticheskiy sintaksis. figuri i ix xudojestvennaya funktsiya (privedite primeri). 2. ponyatie xudojestvenniy funktsii poeticheskix priemov 3. poeticheskaya semantika. tropi, ix obshie svoystva. klassifikatsiya tropov i ix funktsiya v tekste (privedite primeri). ne menee znachimoy, chem poeticheskiy slovar, oblastyu issledovaniya virazitelnix sredstv yavlyaetsya poeticheskiy sintaksis. izuchenie poeticheskogo sintaksisa zaklyuchaetsya v analize funktsiy kajdogo iz xudojestvennix priemov otbora i posleduyushey gruppirovki leksicheskix elementov v edinie sintaksicheskie konstruktsii. esli pri immanentnom issledovanii leksiki xudojestvennogo teksta v roli analiziruemix edinits vistupayut slova, to pri issledovanii sintaksisa - pre...

Этот файл содержит 13 стр. в формате DOCX (31,1 КБ). Чтобы скачать "ponyatie xudojestvenniy funktsii poeticheskix priemov", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: ponyatie xudojestvenniy funktsi… DOCX 13 стр. Бесплатная загрузка Telegram