хорхе луис борхес

DOC 48.5 KB Free download

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1476122835_65269.doc хорхе луис борхес (1899-1986) аргентиналик улуғ ёзувчи ва мутафаккир х.л.борхес ҳаётлик чоғидаёқ кўплаб адабий мукофотлар, фахрий унвонларга - сервантес ва “форментор” мукофоти, британия империясининг “буюк хизматлари учун” ва испаниянинг “доно альфонс хочи” ордени, италия республикаси коммендатори, адабиёт ва санъат соҳасидаги хизматлари учун фахрий легиони командори, сорбонна, оксфорд ва колумбия университетлари докторлига эришган. адабий фаолияти учун нобель мукофотини олган. аргентина ёзувчилар жамияти президенти(1950-1955). аргентина миллий кутубхонаси директори (1955-1973) вазифаларида ишлаган. борхес 1899 йил парана дарёсининг океанга қуйилиш ерида жойлашган буэнос-айрес шаҳрида, ҳуқуқшунос оиласида дунёга келди. психология профессори бўлган отаси ўғлида болалигидан инглиззабон адабиётга меҳр уйғота олди. борхес 8 ёшида о.уайльднинг «бахтли шаҳзода» асарини инглиз тилидан испанчага ўгирди. 1914-йили бетоб отаси истеъфога чиқиб, борхеслар оиласи швейцарияга кўчиб ўтгандан сўнг бўлажак ёзувчи женева лицейида таълим олди. бу ерда у вергилийдан бошлаб кафка асарларигача ўқиб чиқди, немис экспрессионистлари таъсирида илк шеърларини ёзди. 1919-йили ёзувчи оиласи билан испанияга кўчиб ўтди. 20-йилларда борхес модернистларнинг “греция”, …

дунё тарихи"(1935), "мангулик тарихи" (1936), "беркитилган матнлар" (1936— 1940), "айри йўлкалар боғи" (1942), "тўқилган тарих" (1944), "алеф" (1949), "янги тергов" (1952), "яратувчи" (1960), "бошқа ва олдинги” (1964), "зулматга сано" (1969), "броуди хабари" (1970), "йўлбарслар олтини" (1972), "сўзбоши" (1975), "қум китоб" (1975), "қимматли атиргул" (1975), "темир танга" (1976), "овоз чиқариб фикрлаш" (1979), "сир ёзувчи" (1981), "данте ҳақида тўққиз очерк" (1982), "етти оқшом " (1982), "1983 йил 25-август" (1983), "кафиллик" (1985); "фантастик адабиёт антологияси" (ҳаммуаллифликда,1943), "герман адабиёти антологияси"(д.инхеньерос билан бирга, 1951), "ангилия адабиётига кириш" (м.э.васкес билан бирга, 1965), "ўйлаб топилган махлуқлар ҳақида китоб" (м.герреро билан бирга, 1967), "фантастик зоологиядан қўлланма"( м.герреро билан бирга,1967), "ақш адабиётига кириш" (э.самбараин де торрес билан бирга, 1967), "тунлар тарихи" (1977), "буддизм нима?" (а.хурадо билан бирга, 1977), "инглиз-саксон адабиётининг қисқача антологияси" (м.кодама билан бирга, 1978) ва бошқалар. прозага ўтган борхес моҳиятан шоирлигича қолди.у кўп марта ҳар бир ҳикоясининг “оммавий поэтик таъсири” ва “поэтик ғояси” ҳақида гапириб, асосий эътиборини …

а стратегиясининг асосий тамойили шундан иборатки, унга кўра “хусусийликда умумийликни” кўра билиш керак. борхес ўзини биринчи навбатда китобхон деб атаб, китобхон-борхес, ёзувчи-борхесдан қизиқарлироқ эканини таъкидлайди. ёзувчи учун ҳар доим “умумий макон”ни, “хилма-хилликда бир хилликни” излаш муҳим эди. уни ягона тил, чексиз китоб, универсал кутубхона маъно чегарасининг образи сифатида ўзига жалб қилган. “хусусийликда умумийликни”англаб етиш – “сенинг оламингни бошқа оламга даҳлдорлигини” кўзда тутади. (борхес учун ўлим нуқтаси – бу ҳаёт нуқтасидир. шарқ тасаввуфидаги, ўлим-комил, етук дуённинг эшиги, бошланиши деган тушунчаси билан солиштиринг. қ.й.). оламни англашга интилаётган инсон учун бу юришдан четга чиқиш, уни ортиб борувчи ва шаффоф бўшлиқ лабиринтига кириб қолиб, кузатувчига айланиб қолишга олиб келиши мумкин. борхесда лабиринт(айрилиб, тарқалиб кетувчи сўқмоқчалар боғи) дунёнинг турғун образи сифатида талқин этилади. кўпликдаги умумий бирликнинг образли талқини сифатида қайсидир бирламчи нуқта хизмат қилиши мумкин, хатти-ҳаракатларимизда яхлитлик мавжуд бўлсагина, у маъно касб этади. борхес ижодининг бош мавзуларига унинг ўзи қўллайдиган мифология чегараси, маъно қутблари орасидаги …

чи, ўқувчи, таржимон, умуман адабий жараённинг қатнашчилари ёзувчи билан биргадир. матнни ўқиб, муҳокама қилиш натижасида биз эришган маънавий билим, эстетик завқ, борхеснинг фикрича, бизнинг ижодимиздир. чунки мутолаа вақтида бизда туғилган барча изоҳ ва маъно, тушунчалар бизга тегишлидир. "...ҳар бир ёзувчи, — уқдиради борхес, — ўз аждодларини яратади. уларнинг ёзгани бизнинг тушунчамизда қайта пайдо бўлади, шу тариқа келажак ҳам". исталган бадиий ёки фалсафий асар ўқувчининг ички дунёсига хос: ҳар қандай матн кутилмаган ва аввал очилмаган мазмун ва ассоциацияга эга бўлиши мумкин. уларнинг қайтарилиши мумкин эмас. чунки, ўқувчи ҳамма “вақт айрилган йўлаклари боғи”га қамалган бўлади. бу лабиринтда макон ва вақт сурункасига кўпайиб боради. борхеснинг тушунчаси бўйича, муаллиф нима ёзишни билмайди — "чунки, ёзаётган одам ўзи ўйлаган чегарадан четга чиқиши керак. айнан шунда адабиётнинг сирлилиги ётади..." агар адабиётнинг вазифаси сирли ва сеҳрли эканлигига ишонсанг, улар сенга бўйсунади. юксак илҳом билан вақти-вақти билан кимнингдир ёки ниманингдир буйруғини бажара бошлайсан, - дейди борхес. ўқиш унинг …

дьяр жозеф киплинг, жеймс жойс, уильям фолькнер, в.флор асарларини таржима қилди. xx асрнинг буюк ёзувчиларидан бири бўлган хорхе луис борхес, замонавий адабий жараёнга улкан таъсир кўрсатди. 1973 йил кўзи кўрмай қолгач, аргентина миллий кутубхонаси директорлигидан истеъфога чиқади. у 1986 йил вафот этди. адабиётлар: 1. алимасов в. борхес парадокслари //тафаккур, 2004, №-1, 36-41-бетлар. 2. затонский д. постмодернизм: гипотезы и возникновения. иностранная литература. - м., 1996, № 2 3. михальская н.п., пронин в.а., редина о.и., кузнецова а.и., мончаковская о.с. зарубежная литература xx века. м:-«дрофа». 2007. 4. постмодернизм энциклопедия. составители а.а. грицанов, м.а. можейко интерпрессервис. книжный дом. минск. 2001 5. рубен ишханян. умберто экон или дедалус? copyright: 2009 6. скороденко в. достоинство человека и хаос жизни. заметки о романах айрис мёрдок. м:. «радуга». 1991 год. 7. словарь иностранных слов. м. русский язык. 1989 8. субҳон шермурод. постмодернизм ҳақиқати//гулистон, 2008, 5-сон 9. субҳон шермурод “постмодернизм: истилоҳлар”. “ўзас” газетаси 2009 йил 30 январь. 5-сон, 4 …

Want to read more?

Download the full file for free via Telegram.

Download full file

About "хорхе луис борхес"

1476122835_65269.doc хорхе луис борхес (1899-1986) аргентиналик улуғ ёзувчи ва мутафаккир х.л.борхес ҳаётлик чоғидаёқ кўплаб адабий мукофотлар, фахрий унвонларга - сервантес ва “форментор” мукофоти, британия империясининг “буюк хизматлари учун” ва испаниянинг “доно альфонс хочи” ордени, италия республикаси коммендатори, адабиёт ва санъат соҳасидаги хизматлари учун фахрий легиони командори, сорбонна, оксфорд ва колумбия университетлари докторлига эришган. адабий фаолияти учун нобель мукофотини олган. аргентина ёзувчилар жамияти президенти(1950-1955). аргентина миллий кутубхонаси директори (1955-1973) вазифаларида ишлаган. борхес 1899 йил парана дарёсининг океанга қуйилиш ерида жойлашган буэнос-айрес шаҳрида, ҳуқуқшунос оиласида дунёга келди. психология профессори бўлган отаси ўғлида болалиг...

DOC format, 48.5 KB. To download "хорхе луис борхес", click the Telegram button on the left.

Tags: хорхе луис борхес DOC Free download Telegram