qur'on tarjimalari tarixiy tahlili

PPTX 15 стр. 4,1 МБ Бесплатная загрузка

15 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 4,1 МБ

Тип файла PPTX

Страницы 15

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 15

powerpoint presentation mustaqillik yillarida qur'onning ózbek tiliga tarjima qilinish va tafsiflari. sayora konarbaeva 1. o'zbek tiliga qilingan qur'on tarjimalarining tarixiy tahlili 2. zamonaviy o'zbek tilidagi qur'on talqinlari va sharhlari 3. mustaqillik davrida qur'on tarjimalarining xususiyatlari reja: muammo va muhokamada qoladigan jihatlar mustaqillik yillarida nashr etilgan qur’on tarjimalarining 30% dan ortig‘i faqatgina o‘zbek tilining bir lahjasiga asoslangan bo‘lib, bu butun o‘zbekiston hududida ularning keng qo‘llanilishini cheklaydi. o‘zbek tiliga qilingan qur’on tarjimalarining 10 dan ortiq variantining mavjudligi ushbu tarjimalarning taqqoslash va tahliliga bo‘lgan ehtiyojni, shuningdek, ularning lingvistik va uslubiy jihatlarini chuqur o‘rganish zarurligini ko‘rsatadi. kelajakdagi istiqbollar va takliflar elektron resurslar, jumladan, 30 dan ortiq turli xil tarjimalarni oʻz ichiga olgan onlayn kutubxona yaratish, keng jamoatchilikka qulay foydalanish imkoniyatini beradi. zamonaviy lingvistik usullar va texnologiyalardan foydalanib, qur'oni karimning 20 ga yaqin yangi tarjimalarini chop etish loyihasini amalga oshirish, turli ijtimoiy guruhlarning ehtiyojlarini qondirishga yordam beradi. ilmiy-tadqiqot ishlari va ularning ahamiyati ilmiy izlanishlar natijasida …

2 / 15

ologiyaning standartilashuvi yo'qligi kuzatildi, turli mualliflar turlicha atamalarni qo'llaganlar. dastlabki tarjimalar, asosan, 1990-yillar boshlarida paydo bo'lib, tilning o'ziga xos xususiyatlarini to'liq aks ettirmay, ko'proq transliteratsiyaga yaqin bo'lgan. zamonaviy tarjimalarning o'ziga xos jihatlari zamonaviy uzbek tiliga qilingan qur’on tarjimalarining 10 dan ortig‘i ilm-fan sohasidagi mutaxassislar tomonidan tahrir qilingan va sharhlarga boy. zamonaviy tarjimalarda 20 dan ortiq turli uslubiy yondashuvlar qo‘llanilib, matnning badiiyligi va tushunarliligi ta’minlangan, bu esa keng o‘quvchi auditoriyasini qamrab olish imkonini berdi. qur'on tarjimalarining jamiyatga ta'siri o‘zbek tiliga qilingan quron tarjimalarining keng tarqalishi diniy ekstremizm va radikalizmga qarshi kurashda ma’lum darajada ijobiy rol o‘ynadi, chunki to‘g‘ri tushuncha xavflarni kamaytiradi. turli tarjimalarning mavjudligi turli xil talqinlarga va ijtimoiy muhokamalarga olib keldi, bu esa islomning turli mazhablari va fikr oqimlari o‘rtasidagi munosabatlarga ta’sir ko‘rsatdi. mustaqillik yillarida qur'on tarjimalarining paydo bo'lishi mustaqillikdan keyingi dastlabki yillarda, taxminan 1990-yillarning boshlarida, bir nechta qur'on tarjimalari paydo bo'lib, ularning aksariyati rasmiy nashr etilmagan va qo'lyozma shaklida …

3 / 15

kabi yondashuvlar qo‘llanilgan. ba'zi tarjimalarda lug'aviy izohlar va sharhlar qo'shilgan bo'lsa, boshqalarida esa matnning soddaligi va tushunarliligi ustuvor ahamiyatga ega bo'lgan. turli tarjimalarning taqqoslanishi muxtalif tarjimonlar tomonidan qo'llanilgan leksik vositalar va grammatik tuzilmalarni tahlil qilish orqali 10 tadan ortiq tarjimaning uslubiy farqlarini aniqlash va baholash imkoniyati mavjud. o'zbek tiliga tarjima qilingan qur'oni karimning kamida 5 ta turli tarjimasidagi "fotiha" surasining matni va tarjima uslublarini taqqoslash orqali ularning uslubiy xususiyatlarini aniqlash mumkin. xulosa va xulosalar mustaqillikdan keyingi davrda nashr etilgan qur'on tarjimalari va tafsirlarining tilshunoslik jihatidan tahlili ularning adabiyotshunoslik va leksikologik xususiyatlarini o'rganish imkonini berdi. tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, tarjimalarda turli mazhab va uslublardan foydalanilgan bo'lib, bu o'zbek o'quvchilari uchun turli tanlov imkoniyatlarini yaratgan. e'tiboringiz uchun rahmat @taqdimot_robot image2.jpg image3.jpg image4.jpg image5.jpg image6.jpg image7.jpg image8.jpg image9.jpg image10.jpg image11.jpg image12.jpg image13.jpg image1.png

4 / 15

qur'on tarjimalari tarixiy tahlili - Page 4

5 / 15

qur'on tarjimalari tarixiy tahlili - Page 5

Хотите читать дальше?

Скачайте все 15 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "qur'on tarjimalari tarixiy tahlili"

powerpoint presentation mustaqillik yillarida qur'onning ózbek tiliga tarjima qilinish va tafsiflari. sayora konarbaeva 1. o'zbek tiliga qilingan qur'on tarjimalarining tarixiy tahlili 2. zamonaviy o'zbek tilidagi qur'on talqinlari va sharhlari 3. mustaqillik davrida qur'on tarjimalarining xususiyatlari reja: muammo va muhokamada qoladigan jihatlar mustaqillik yillarida nashr etilgan qur’on tarjimalarining 30% dan ortig‘i faqatgina o‘zbek tilining bir lahjasiga asoslangan bo‘lib, bu butun o‘zbekiston hududida ularning keng qo‘llanilishini cheklaydi. o‘zbek tiliga qilingan qur’on tarjimalarining 10 dan ortiq variantining mavjudligi ushbu tarjimalarning taqqoslash va tahliliga bo‘lgan ehtiyojni, shuningdek, ularning lingvistik va uslubiy jihatlarini chuqur o‘rganish zarurligini ko‘rsatadi. k...

Этот файл содержит 15 стр. в формате PPTX (4,1 МБ). Чтобы скачать "qur'on tarjimalari tarixiy tahlili", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: qur'on tarjimalari tarixiy tahl… PPTX 15 стр. Бесплатная загрузка Telegram