madaniyatlararo muloqot

PPTX 8 pages 58.5 KB Free download

8 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 58.5 KB

File type PPTX

Pages 8

Updated Dec 2025

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 8

powerpoint presentation termiz davlat universiteti filologiya fakulteti magistratura bo’limi lingvistika ixtisosligi ii bosqich magistranti n hamdamova psixolingvistika fanidan madaniyatlararo muloqot mavzusida mustaqil ta`lim topshirig`i madaniyatlararo muloqot fanda madaniyatlararo muloqotga nisbatan robert lado tomonidan ilgari surilgan “tili o‘rganilayotgan mamlakat madaniyatiga munosabat”, deb nomlanadigan metodik tamoyil mavjud. ushbu tamoyilning mazmuni: “ikki xalqning madaniyati bir-biriga mos kelmaganda (masalan, urush vaqtida) til o‘rganuvchilarni mazkur xalq tilini sevish, bu tilda gapiradigan xalq bilan do‘stona munosabatda bo‘lish, bu xalqqa nisbatan befarq yoki salbiy munosabatda bo‘lmaslik va uning madaniyatiga nisbatan hurmat ruhida tarbiyalash”dan iborat. biroq hayotda turli til va madaniyatlarga mansub kishilar o‘rtasida talaygina to‘qnashuvlar mavjud. madaniyatlararo to‘qnashuvlarning ko‘rinishlaridan biri madaniy shokdir. madaniy shok (cultural shock) termini 1955-yilda raverl ober tomonidan taklif qilingan. u xorijiy tilni o‘rganuvchining ajablanish, hayron bo‘lish yoki tili o‘rganilayotgan madaniyat omillarining qabul qilmaslik holatini ifodalaydi. madaniy shok til o‘rganuvchining noto‘liq akkulturatsiyasi yoki u uchun yangi bo‘lgan madaniyat me’yorlarini bilmasligi, tushunmasligidir. har qanday xorijlik …

2 / 8

pillatib chaynashga tushdi. talaba qiz juda odobli, tarbiyali va nazokatli edi. bunday qizning madaniyatning oddiy qoidalaridan bexabar ekanligi meni hayratga soldi. bu voqeadan 3-4 kun o‘tgach, o‘zbek tili kabinetida choy tashkil qilib, bir guruh talabalarni choyga taklif qildim. ularni o‘zbek shirinliklari bilan mehmon qildim. talabalarning aksariyati shirinliklarni chapillatib yeyishga boshlashdi. men madaniy shok holatiga tushdim. toqatim toq bo‘lib, koreys talabalarini “tarbiyalab” qo‘ymoqchi bo‘ldim va chapillatib yeyish madaniyasizlik ekanligi, boshqalarda yaxshi tasavvur qoldirmasligini tushuntirdim. talabalar juda noqulay ahvolga tushishdi, uzr so‘rashdi. keyin xijolatomuz ohangda chapillatib yeyishning koreyada biron yegulik bilan mehmon qilgan kishiga nisbatan hurmat, minnatdorchilik, qolaversa, yegulikning juda mazaliligiga ishora ekanligini aytishdi. men juda noqulay ahvolga tushib qoldim. shundan so‘ng koreys xalqiga, madaniyatiga hurmatim oshdi. akkulturatsiya -madaniyatlarning o‘zaro ta’sir jarayoni bo‘lib, u biron bir xalq yoki biron bir xalq vakili tomonidan boshqa xalq madaniyatining to‘liq yoki qisman qabul qilinishini ifodalaydi. akkulturatsiya quyidagi bosqichlarga ajraladi: 1. boshlang‘ich bosqich - inson chet …

3 / 8

aytishi kerak bo‘lgan insonda bir xillik muammolari bilan bog‘liq qattiq hayajon alomatlari rivojlanadi. ya’ni u hali xorijlik bo‘lgani holda xayoli uyida bo‘ladi. 6. so‘nggi bosqich - qaytishga moslashuv. xorijdan uyiga qaytgan insonning holati, ya’ni uyiga qaytgan inson o‘z yurtida o‘zini begonadek his qiladi. ko‘pincha, xorijdagi xotiralari bilan yashaydi, u yerda ko‘rganlarini hozir ko‘rayotganlari bilan qiyoslaydi. madaniyatlararo muloqotda madaniy shokka o‘xshash bo‘lgan lingvistik shok hodisasi ham kuzatiladi. lingvistik shok ona tili uchun kulgili, g‘alati va odobdan tashqari hisoblangan lisoniy birliklar qo‘llanilgan xorijiy nutqni eshitgan insonning hayratlanish, kulish yoki xijolat bo‘lish holati. masalan, turk tilida du§mek “yiqilmoq”ni, o‘zbek tilida tushmoq “yuqoridan, balandlikdan pastga tomon yo‘nalmoq; biron transportdan tushmoq va h.k.” yoki zor “juda qiyin”, zo‘r “juda yaxshi” ma’nolarni ifodalaydi. koreys tilida oppa akani, o‘zbek tilida bunga qarama-qarshi ma’nodagi so‘zni anglatadi. tillararo bunday omonimiya hodisasi “tarjimonning aldoqchi do‘stlari” muammosi sifatida tasvirlanadi. nazorat uchun savollar: 1. etnopsixolingvistika qaysi fanlarning kesishmasida yuzaga kelgan? 2. etnopsixolingvistika …

4 / 8

5 / 8

Want to read more?

Download all 8 pages for free via Telegram.

Download full file

About "madaniyatlararo muloqot"

powerpoint presentation termiz davlat universiteti filologiya fakulteti magistratura bo’limi lingvistika ixtisosligi ii bosqich magistranti n hamdamova psixolingvistika fanidan madaniyatlararo muloqot mavzusida mustaqil ta`lim topshirig`i madaniyatlararo muloqot fanda madaniyatlararo muloqotga nisbatan robert lado tomonidan ilgari surilgan “tili o‘rganilayotgan mamlakat madaniyatiga munosabat”, deb nomlanadigan metodik tamoyil mavjud. ushbu tamoyilning mazmuni: “ikki xalqning madaniyati bir-biriga mos kelmaganda (masalan, urush vaqtida) til o‘rganuvchilarni mazkur xalq tilini sevish, bu tilda gapiradigan xalq bilan do‘stona munosabatda bo‘lish, bu xalqqa nisbatan befarq yoki salbiy munosabatda bo‘lmaslik va uning madaniyatiga nisbatan hurmat ruhida tarbiyalash”dan iborat. biroq hayotda tur...

This file contains 8 pages in PPTX format (58.5 KB). To download "madaniyatlararo muloqot", click the Telegram button on the left.

Tags: madaniyatlararo muloqot PPTX 8 pages Free download Telegram