yuridik terminologiya muammolari

DOCX 9 pages 25.0 KB Free download

9 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 25.0 KB

File type DOCX

Pages 9

Updated Dec 2025

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 9

проблемы юридической терминологии занимают центральное место в законодательной технике. «качество юридической терминологии, степень ее разработанности отражают уровень правовой культуры данного общества, его заботу о совершенствовании законодательства, укреплении законности, правопорядка», — отмечает г. в принципе, написание любого проекта закона должно начинаться с формулирования понятий, которыми придется оперировать в тексте правового акта, развивать в связи с иными его положениями. именно они придают согласованность системе права. всякое мышление, в том числе правовое, дает возможность не только понимать существующую действительность, но и определенным образом преобразовывать ее в соответствии с теми или иными потребностями, интересами, целями. однако мысли становятся доступными для восприятия тогда, когда они облекаются в словесную одежду, т. е. выражаются с помощью языка, материализуемого вовне в конкретных знаках, семантически связанных друг с другом и образующих определенную систему кодов. под словом понимается единица языка, служащая для выражения отдельного понятия. в своей семиотической функции слово обозначает те или иные предметы, действия, качества, отношения, позволяет подвергнуть …

2 / 9

граница) — «слово, точно обозначающее определенное понятие; 2) в логике составной элемент суждения (субъект и предикат) или силлогизма (в который добавляется третий, средний термин)». термин представляет понятие в соответствующей знаковой форме, является его носителем, внешним символом. следовательно, понятие и термин соотносятся как содержание и форма. каждый термин — это слово или словосочетание, но не каждое слово — термин. пока термин не определен, он остается словом с более или менее ясным содержанием. основные признаки термина — четкая сфера его применения и точное соотнесение слова или словосочетания и отображаемого им объекта действительности. в юридической литературе термин определяется как «словесное обозначение понятия, используемого при изложении содержания закона (иного нормативного юридического акта)». под юридическим термином понимается «слово либо словосочетание, с предельной точностью выражающее те или иные факты, события или явления юридической действительности и обладающие однозначностью (по крайней мере, стремящееся к ней)»[68]. термины и определения, содержащиеся в законах, являются основой для структурирования нормативно-правовых предписаний. определения, …

3 / 9

языке знакомым словам с определенным, отчетливым смыслом. образование терминов (понятий) — сложный процесс, который осуществляется с помощью различных методов: 1) сравнения; 2) синтеза; 3) абстрагирования; 4) идеализации; 5) обобщения. возникая на базе определенного отношения к тем или иным явлениям действительности, юридические понятия, как и всякие иные понятия, обозначаются соответствующими терминами, которые именуются юридическими. для словесного выражения терминов в научной юридической литературе предлагается использовать те же ресурсы, что и в обычной речи: 1) словообразование (создание нового слова с помощью суффиксов, приставок, сложения слов); 2) переосмысление (формирование нового предметного содержания известного слова); 3) словосочетание (передача нового понятия посредством сочетания двух слов и более, составляющих единое смысловое целое); 4) аббревиатуры; 5) заимствование (формирование мысли с помощью слов иноязычного происхождения). в связи с тем, что законодателю чаще всего требуется обозначить действие, положительные и отрицательные оценочные категории, а также субъектно-объектные отношения, среди словообразовательных моделей в языке норм права наиболее распространены: 1) превращения глагола в существительное …

4 / 9

мином, если ему соответствует одно понятие с неделимым специальным смыслом. в законах отдается предпочтение терминологическим словосочетаниям, поскольку они в отличие от однословных терминов характеризуются более четкой смысловой структурой, большей конкретностью в обозначении соответствующего понятия. аббревиатуры — неизменные спутники правовых текстов. их основная цель — сокращение слов (или словосочетаний) с целью экономии и удобства произношения. вопрос образования и употребления правовых аббревиатур в тексте законопроектов был нами рассмотрен в предыдущей главе. что касается употребления иностранных терминов, то следует стремиться к экономии в их использовании: чем меньше иностранных слов, тем лучше. в каждом конкретном случае выбор того или иного способа конструирования юридических терминов — словообразование, переосмысление, словосочетание либо заимствование — должен быть продуман с особой тщательностью, ибо неудачный термин создает искаженное представление о том объекте, который им обозначается. юридическая терминология весьма разнообразна и может быть классифицирована в зависимости от оснований на различные виды. 1. в зависимости от отрасли знания традиционно все используемые в …

5 / 9

ектом правотворчества, когда в литературном языке нет соответствующего слова для обозначения используемого понятия. специально-технические термины надлежит употреблять в том виде и в том значении, которые выработаны для них соответствующей отраслью знания. при этом следует воздерживаться от определений (дефиниций) этих терминов в самом тексте закона или иного нормативного правового акта, а при их толковании необходимо обращаться к специальным источникам: национальным стандартам, словарям, справочникам и т. п. поскольку законы адресованы широкому кругу лиц, то главным критерием их доступности является соблюдение разумного баланса между специально-юридическими, специальнотехническими и общеизвестными терминами. 2. в зависимости от источника происхождения: на русскоязычные («заявление», «заседание», «правило») и иностранные («бенефициарный», «дилер», «сервитут»). 3. в зависимости от наличия или отсутствия легальной дефиниции: на легальные (дефинированные) и не имеющие легального определения (недефинированные). в качестве примера легальной дефиниции, т. е. определения, получившего закрепление в законе, можно привести следующее: «местное самоуправление в российской федерации — форма осуществления народом своей власти, обеспечивающая в пределах, установленных …

Want to read more?

Download all 9 pages for free via Telegram.

Download full file

About "yuridik terminologiya muammolari"

проблемы юридической терминологии занимают центральное место в законодательной технике. «качество юридической терминологии, степень ее разработанности отражают уровень правовой культуры данного общества, его заботу о совершенствовании законодательства, укреплении законности, правопорядка», — отмечает г. в принципе, написание любого проекта закона должно начинаться с формулирования понятий, которыми придется оперировать в тексте правового акта, развивать в связи с иными его положениями. именно они придают согласованность системе права. всякое мышление, в том числе правовое, дает возможность не только понимать существующую действительность, но и определенным образом преобразовывать ее в соответствии с теми или иными потребностями, интересами, целями. однако мысли становятся доступными для во...

This file contains 9 pages in DOCX format (25.0 KB). To download "yuridik terminologiya muammolari", click the Telegram button on the left.

Tags: yuridik terminologiya muammolari DOCX 9 pages Free download Telegram