figurativ tillarning tarjimasi

DOCX 23 стр. 31,3 КБ Бесплатная загрузка

23 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 31,3 КБ

Тип файла DOCX

Страницы 23

Обновлено Дек 2025

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 23

lecture 7: translation of figurative language plan: 1. what is figurative language? 2. purpose of usage a figurative language 3. types of figurative language 4. translating figurative language key words: figurative language, literal language, literary devices, translation figurative language figurative language refers to the use of words in a way that deviates from the conventional order and meaning in order to convey a complicated meaning, colorful writing, clarity, or evocative comparison. it uses an ordinary sentence to refer to something without directly stating it. fiction writers use figurative language to engage their audience using a more creative tone that provokes thinking and sometimes humor. it makes fiction writing more interesting and dramatic than the literal language that uses words to refer to statements of fact. literal language serves its purpose in certain contexts, such as professional communication, academic papers, or legal documents. however, in other contexts, to put it bluntly, …

2 / 23

ertaining, comprehensible, and poignant, so it’s no surprise that they go hand-in-hand with figurative language. types of figurative language there are several types of figurative languages that are used in modern writing. they include: 1. simile a simile is a figure of speech that compares two unlike things and uses the words “like” or “as” and they are commonly used in everyday communication. a simile is used with the aim of sparking an interesting connection in the reader’s mind. an example of a simile is, “the cat sat in the chair like a king overlooking his kingdom.” the cat’s sitting posture is compared to that of a king who relaxes in a special chair that is reserved for him and not any other person in the kingdom. other examples of similes include: · the boy was as brave as a lion in the jungle. · the assistant was as busy …

3 / 23

ing out a sense of humor. it is often used in everyday conversations without the speaker noticing it. the exaggeration is so outrageous that no one would believe that it is true. it is used to add depth and color to a statement. an example of hyperbole is, “i would die for you.” the sentence does not necessarily mean that one person is literally willing to die for the other, but it used to exaggerate the amount of love that one person has for another person. death is only used to show the extent of affection. other examples of hyperbole: · i have told you a million times to wash the dishes. · you are so slender that the wind can carry you away. · the afternoon is so bright that the sun would have to wear sunglasses. · you snore like a freight train. 4. personification personification is the …

4 / 23

be used to refer to workers. 6. onomatopoeia onomatopoeia is a language that names something or an action by imitating the sound associated with it. they add some reality to the writing. examples of onomatopoeia include: · the fireplace heater hissed and cracked. · the truck engine roared as it climbed the hill. · the alarm clock buzzed at the time i was going to the bathroom. 7. allusion an allusion is a reference to a preexisting person, work, event, or well-known piece of pop culture. allusions generally relate to common knowledge, so no explanation is necessary. “the camera has its own kind of consciousness; in the lens the garden of eden itself would become ever so slightly too perfect.” —arthur miller, timebends: a life “fear’s kryptonite is laughter.” —richelle e. goodrich, slaying dragons 8. in metonymy (met-on-oh-me) a word becomes linked with a larger concept to the point where …

5 / 23

ay. synecdoche examples a synecdoche (sin-eck-doh-key) uses part of a noun to represent the whole thing. it can also use the whole noun to represent part of a noun. · i'm paying with plastic. · we need to get a head count. · rachel wore new threads to the party. · grab me a kleenex. · i need a band-aid. · my mom is the brains of our family. · did you get new wheels? · the world is against me. translating figurative language types of figurative language to watch out for in translation include metaphor and simile, personification and apostrophe, metonymy and synecdoche, hyperbole and irony, idioms and proverbs. satisfactory translation of any of these depends upon awareness, testing, and raw talent. a good translator should have a solid understanding of both the source text and the resources available in the receptor language, combined with an artistic ability. in …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 23 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "figurativ tillarning tarjimasi"

lecture 7: translation of figurative language plan: 1. what is figurative language? 2. purpose of usage a figurative language 3. types of figurative language 4. translating figurative language key words: figurative language, literal language, literary devices, translation figurative language figurative language refers to the use of words in a way that deviates from the conventional order and meaning in order to convey a complicated meaning, colorful writing, clarity, or evocative comparison. it uses an ordinary sentence to refer to something without directly stating it. fiction writers use figurative language to engage their audience using a more creative tone that provokes thinking and sometimes humor. it makes fiction writing more interesting and dramatic than the literal language that u...

Этот файл содержит 23 стр. в формате DOCX (31,3 КБ). Чтобы скачать "figurativ tillarning tarjimasi", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: figurativ tillarning tarjimasi DOCX 23 стр. Бесплатная загрузка Telegram