synonyme

DOC 34,5 КБ Бесплатная загрузка

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1450011975_62613.doc synonyme plan: 1. begriffliche synonyme 2. stilistische synonyme 3. diffirinzierung der synonyme die bedeutung mancher wã¶rter berã¼hren sich so stark, daã sie sich zu decken scheinen. man nannte solche wã¶rter synonyme âgemeinsame namen, gleichnamig, gleichbedeutendâ >, sie sind bedeutungsahnliche bzw. sinnverbandte wã¶rter, die in ihrem befrifflichen kern mehr oder weniger ubereinstimmen und in bestimmten kontexten wechselweise verwendetbzw. fã¼r einander eingesetzt werden kã¶nnen; dabei blelben sekundare bedeutungsmerkmal stilistischer , emotiver u.a. art erhalten, z.b. gehen, wandern, spazieren, sreiben, schlendern usw. sie alle bezeichnen den begriff âsich aufrecht auf den fã¼ãen mit relativer langsamen schritten fortbewegenâ, insofern konnte man bei ihnen von einer gleichen bedeutung sprechen. jedoch besteht diese gleichheit hier nur im hinblick auf deren gesamtumfang. alle angefã¼hrten wã¶rter unterscheiden sich nã¤hmlich durch bestimmte merkmale, die als teil ihrer bedeutung auftreten. so bedeutet z.b. schlendern, gemã¼tlich, mit zeit und ruhe spazierengehen; wandern â eine relativ lange strecke zu fuã gehen; …

eweise an; schadel dagegen klingt in manchen verwendungsweisen derber, ist allerdings auch medizinischer fachausdruck; birne wird in der umgangssprsche zu humoristischen zwecken gebraucht. beispiel: die amstratin nach luft wie der karpfen beim fischhandler, bevor ihm der fischhandler eins ã¼ber den schadel gibt. (christine nostlinger. die ilse ist weg. berlin und munchen 1991,s. 69). ãhnlich verhalt es sich mit dem synonymen buch, schmoker und walzer dagegen salopp wirken. allerdings ist schmocker heute auch schon als begriffliches synonym zu verwenden, nã¤hmlich mit der bedeutung in der umgangssprache â«ein dickeres, inhaltlich weniger anspruchvolles buch, das den leser oft in besonderer weise fesseltâ» âschmockenâbedeutet in der niederdeutschen mundart schmauchen, rauchen. das wort walzer bedeutet in der umgangssprache (scherzhaft gebraucht) ein sehr dickes buch, das so schwer ist, das man es mit groãer mã¼he rollt-ðºð°ñð°ññð¿ðµñðµðºð°ññð²ð°ñ fortbeqwegen kann. diese beiden wã¶rter stehen stilistisch auf der gleichen hohem aber zegen genau besehen eine begriffliche differenzierung schmocker bezieht …

en, wo der fremdwortcharakter und der stilistischen gebrauch unterscheidentes merkmal wirksam sind. lift ist englisch _______ die stilistisches synonym im alttaglichen sprachgebrauch heiãt es fahrstuhl und auch aufzug noch ganz ânoch ganz andere bedeutungsvarianten (âkrankumfahrzeugâ , bzw. âteilabschnit eines bã¼hnenstã¼ckes). fã¼r die onomasiologie (bezeichnungslehre) gibt es strenggenommen keine vollstandigen synonyme, sondern jedes wort bezeichnet einen besonderen oder besonders gefarbten inhalt. die gleichen synonyme haben oft ein landschaftliches geprage, wie z.b. fegen(norddeutsch.)-kehren (suddeutsch. und md.) âñð¸ññð¸ñ, ð¿ð¾ð´ð¼ðµñð°ññ. schlachter(norddeutsch)-melzger (suddeutsch)-fleischer (ostdeutsch) oder stiege (suddeutsch) âtreppe (nord-und mitteldeutsch). der tã¤tigkeit nach sind fegen und kehren vollig gleich. doch hat kehren bei der mehrzahl der norddeutschen sprecher den klang des ungewã¶hnlichen und fremden; und umgekehrt ist das fã¼r fegen bei den sã¼ddeutschen der fall. in der regel werden also nicht beide wã¶rter von der gleichen sprachgemeinschaft im gleichen sinne gebraucht. so ist es auch mit den wã¶rtern schlachter, metzger und fleischer; hinzu kommt hier …

remde wort gerade wegen seiner ungewohnlichkeit durchsetzen. stãtzwãrter sich beruhren , sich unterscheiden, begrifflichen synonymen , sich beziehen, in die hã¶he haben. l i t e r a t u r v e r z e i c h n i s s 1. chernisheva i. i.ð¤ñð°ð·ðµð¾ð»ð¾ð³ð¸ñ ñð¾ð²ñðµð¼ðµð½ð½ð¾ð³ð¾ ð½ðµð¼ðµñðºð¾ð³ð¾ ñð·ñðºð°. moskva. 1980 2. iskos.a. lenkova. a. deutsche lexikologie. l. 1970. 3. sepanova. m. d. chernisheva . l. i. leksikologie der deutschen gegenwartssprache.moskva. 1986. 4. fleischer w. worbildung der deutschen gegewartssprache. leipzig, 1976. 5. fleischer w.phrasologie der deutschen gegenwartensprache, leipzig 1982. 6. erdmann o. die bedeutung des wortes, leipzig 1982.

Хотите читать дальше?

Скачайте полный файл бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "synonyme"

1450011975_62613.doc synonyme plan: 1. begriffliche synonyme 2. stilistische synonyme 3. diffirinzierung der synonyme die bedeutung mancher wã¶rter berã¼hren sich so stark, daã sie sich zu decken scheinen. man nannte solche wã¶rter synonyme âgemeinsame namen, gleichnamig, gleichbedeutendâ >, sie sind bedeutungsahnliche bzw. sinnverbandte wã¶rter, die in ihrem befrifflichen kern mehr oder weniger ubereinstimmen und in bestimmten kontexten wechselweise verwendetbzw. fã¼r einander eingesetzt werden kã¶nnen; dabei blelben sekundare bedeutungsmerkmal stilistischer , emotiver u.a. art erhalten, z.b. gehen, wandern, spazieren, sreiben, schlendern usw. sie alle bezeichnen den begriff âsich aufrecht auf den fã¼ãen mit relativer langsamen schritten fortbewegenâ, insofern konnte man bei ihn...

Формат DOC, 34,5 КБ. Чтобы скачать "synonyme", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: synonyme DOC Бесплатная загрузка Telegram

synonyme

Предварительный просмотр (5 стр.)

Хотите читать дальше?

О "synonyme"

Похожие файлы