frazeologik birliklar tarjimasida kalka usuli

PPTX 69,0 КБ Бесплатная загрузка

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇
1
1440779578_61573.pptx /docprops/thumbnail.jpeg frazeologik birliklar mavzu: frazeologik birliklar tarjimasida kalka usuli www.arxiv.uz frazeologik birliklar ҳозирги ўзбек фразеологияси фанида қабул қилинган қарашларга кўра, фблар муайян нутққа киритилгунга қадар ҳам мазмун, ҳам ифода планида шаклланиб бўлган ва тил истеъмолчилари томонидан шу ҳолатда англаб етилган ҳамда қабул қилинган бўлади www.arxiv.uz бунинг маъноси шуки, фбларнинг нутққа тайёр ҳолда олиб кирилиши уларни тил ҳодисаси сифатида эътироф этишимизни тақозо этади. кўпчилик тадқиқотчиларнинг уларни тил бирлиги дейилишида масаланинг ана шу жиҳатини эътиборга олишган. ҳатто ф.де соссюр ҳам «умумий тилшунослик курси» асарида тилда шундай тайёр бирикмалар борки, уларнинг узуал характери маъноси ва синтактик хусусиятидан келиб чиқади. www.arxiv.uz kalka kalka( fransuzcha. calque-----kopiya) lingvistikada boshqa tillarda so’z ifoda va frazalar uyg’un holda tarjima manosi hisoblanadi. www.arxiv.uz lingvistikada turli hil kalkalar mavjud bo’lib: 1- semantik kalka 2- frazeologik kalka 3- yarim kalkalar 4- yolg’on kalkalar www.arxiv.uz kalkalar til tashuvchilar hisolanadi. kalkalar frazeologik birliklarda ham yuqorida ko’rsatilgan funksiyalarni bajara oladi. masalan: west or …
2
frazeologik birliklar tarjimasida kalka usuli - Page 2
3
frazeologik birliklar tarjimasida kalka usuli - Page 3
4
frazeologik birliklar tarjimasida kalka usuli - Page 4
5
frazeologik birliklar tarjimasida kalka usuli - Page 5

Хотите читать дальше?

Скачайте полный файл бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "frazeologik birliklar tarjimasida kalka usuli"

1440779578_61573.pptx /docprops/thumbnail.jpeg frazeologik birliklar mavzu: frazeologik birliklar tarjimasida kalka usuli www.arxiv.uz frazeologik birliklar ҳозирги ўзбек фразеологияси фанида қабул қилинган қарашларга кўра, фблар муайян нутққа киритилгунга қадар ҳам мазмун, ҳам ифода планида шаклланиб бўлган ва тил истеъмолчилари томонидан шу ҳолатда англаб етилган ҳамда қабул қилинган бўлади www.arxiv.uz бунинг маъноси шуки, фбларнинг нутққа тайёр ҳолда олиб кирилиши уларни тил ҳодисаси сифатида эътироф этишимизни тақозо этади. кўпчилик тадқиқотчиларнинг уларни тил бирлиги дейилишида масаланинг ана шу жиҳатини эътиборга олишган. ҳатто ф.де соссюр ҳам «умумий тилшунослик курси» асарида тилда шундай тайёр бирикмалар борки, уларнинг узуал характери маъноси ва синтактик хусусиятидан келиб чиқ...

Формат PPTX, 69,0 КБ. Чтобы скачать "frazeologik birliklar tarjimasida kalka usuli", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: frazeologik birliklar tarjimasi… PPTX Бесплатная загрузка Telegram