stiven king. mergan [@kitoblar1]

PDF 320 стр. 7,4 МБ Бесплатная загрузка

320 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 7,4 МБ

Тип файла PDF

Страницы 320

Обновлено Май 2026

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 320

$toshkent «o‘zbekiston» 2017 uo'k 821.111-31 kbk 84(7amer)6 k 43 rus tilidan saidjalol saidmurodov tarjimasi king, stiven mergan [matn] k 1: roman / \s. king. —toshkent: «o‘zbekiston», nmiu 2017. —320 b. —(ªora minora) zamonamizning eng mashhur amerikalik yozuvchilaridan biri, «shu'la», «o'lik hudud», «yashil yo'lak», «rita xeyvort yoxud shoushenkdan qochish», «chekishni tashlang korporatsiyasi» singari bir-biridan ajoyibu ¼aroyib ro- man va qissalar, betakror hikoyalar muallifi stiven king allaqachon £arbda o'z o'quvchilarini topib ulgurgan. adibning o'zbek kitobxonlariga taqdim etilayotgan «ªora minora» turkumining birinchi kitobi hisoblanmish «mergan» romanining bosh qahramoni roland — «joyi- dan siljigan dunyo»dagi so'nggi olijanob mergan. u nima bo'lgan taqdirda ham kuch-qudrat o'cho¼i, koinotning poydevor toshi — ªora minorani izlab topishi kerak. bir kun kelib bu minorani topadi ham, lekin hozircha uning chekiga sehrgarlik ila boshqarilmish, ba'zan biz- ning olamimizga-da eshik ochilib turiladigan dunyo bo'ylab sayohatga chiqish yuki tushgan... isbn 978-9943-28-901-7 uo'k 821.111-31 kbk 84(7amer)6 isbn 978-9943-28-901-7 © saidjalol saidmurodov (tarj.), 2017 …$

2 / 320

) ºalamiga mansub afsonaviy «xobbit yoxud borsa-kel mas» va «uzuk- lar ³ukmdori» epopeyalarining bosh ºa³ ra monlari. 3 1969 yilning 15–18 avgustida nyu-york shtatida o't kazilgan musiºa va san'at festivali. 4 «uzuklar ³ukmdori»ning ºa³ramonlari. 5 frodo — «uzuklar ³ukmdori»ning asosiy ºa³ra- moni. 4 stiven king di, xippicha1 kiyingan gendalflar2ni-ku sanab ado¾iga etolmasding. o'sha vaºtda j.r.r. tol- kienning «uzuklar ³ukmdori» ¾oyatda mash³ur bo'lib ketgandi, garchi men vudstokka bormagan bo'lsam-da (ming afsus), xippi bo'lmasam-da, ³ar ³olda chala xippi edim. lekin shuning o'zi men mansub bo'lmish avlod odamlari tomoni- dan «uzuklar ³ukmdori» ta'siri ostida yozil- gan (stiv donaldson3ning «tomas kavinant- ning o'tmishi», terri bruks4ning «shanaraning ºilichi») «ªora minora» kabi uzundan-uzoº er- tak-fentezilarni yutoºib o'ºish va ularga me³r ºo'yish uchun etarli edi. garchi «uzuklar ³ukmdori»ni 1966–67 yil- larda o'ºigan bo'lsam ³am o'zimning olamimni ºo¾ozga tushirishdan arang tiyilib turardim. tolkienning xayo lo tiga chin ºalbdan ºanot yoyib kirib keldim. lekin men o'zimning olamimni yozishni istardim, …

3 / 320

omil edi. men o'shanda o'n to'ººiz yoshli o'ziga ishongan yigitcha edim. tipirchi- lamasdan, jimgina il³om parisi va durdo- namni (bu durdona bo'lishiga ºattiº ishonar- dim) kutish uchun ortiº darajada o'zimga isho- nardim. ²aytovur, o'n to'ººiz yoshdaligingda o'zingga ishonishga ³aººing bor: oldinda bir ta lay vaºting bor, ºo'rºmasang ³am bo'ladi. vaºt — makkor dushman. kantri1 uslubida kuy- lan gan bir mash³ur ºo'shiºda aytilganiday, u sochlaringni yulib oladi, oyoºdan ºoldiradi; aslida esa vaºt bundan-da ko'proº narsani tortib oladi. 1966–67 yillarda ushbu ³ayot ³aºiºatidan bexabar edim, mabodo bilganimda ³am o'sha cho¾larda men ³ammasiga tupurardim. ªachonlardir ºirººa kirishimni xayolimga ³am keltirolmasdim. ellik yosh-chi? yo'º. oltmish- chi? ²ech ºachon! oltmish yosh — axir bunga aºl bovar ºilmaydi-ku. o'zi o'n to'ººiz yoshda ³am- mada shunday bo'ladi. o'n to'ººiz yoshdaliging- da shunday deysan: «²oy, ³ammangiz menga ºarang. dinamit ichib, trotil2 chekib olganman. stiv deganlari yo'lga tushdi. agar jonlaring- dan umidlaring bo'lsa, yaxshisi, yo'limdan ºo- chinglar». 1 kantri …

4 / 320

r ºi lishim kerak bo'lgan ¾oyalarga to'la edi, yuragim esa bir-biridan ajoyibu ¾aroyib ³ikoyalarga to'lib toshgandi. ²ozir bu gaplar jo'n tuyuladi; lekin o'shanda bular meni allalardi. men o'zimni zo'r deb bilardim. ²ammasidan ³am kitobxonlar bilan mening o'rtamdagi devorni yorib o'tgim kelar- di — shunda ³am birgina so'zning ºud rati bi- lan. bu ºo'limdan kelishini, aynan shuning uchun dunyoga kelganimni ich-ichimdan ³is etar- dim. bu so'zlarning jaranglashini ºarang. juda ma¾rurona! yoki unchalik ³am emasmi? biroº ³ar ºanday ³olatda ³am o'zimni oºlamoºchi emas man. men o'n to'ººiz yoshda edim. soºolimda 1 bob seger — amerikalik rok musiºachi. mergan 7 bir tutam ³am oº mo'y yo'º edi. mening uch juft jinsi shimim, bir juft botinkam bo'- lib, dunyoda turli-tuman imkoniyatlar eshigi bor li giga va bu eshiklar men uchun ochilishiga ishonchim komil edi. keyingi yigirma yil ichi- da sodir bo'lgan ³odisalar no³aº ekanligimga ishontirolmadi. yillar o'tib o'ttiz to'ººizni ³am ºoraladim, ³ammasi ana o'shanda …

5 / 320

ish mumkin, lekin musiºa tinib, pivo tamom bo'lganda ³am 1 yt² — yo'l transporti ³odisasi (abbr). 8 stiven king miyang ishlab turadi. ²atto olis ufºlarni ko'zlash mumkin. oxir-oºibat, zolim patrul- chi baribir dumingdan tutib oladi va ºanot yozishingga imkon bermaydi. u zolim ishini bitirgach, kuling ko'kka sovuriladi. «xo'sh, yana bitta valakisalang!» deydi-da, yon daf- taridagi ro'yxatiga ºarab, yo'lida davom eta- di. shundoº ekan, ozroº (yoki ko'proº) man- manlikning zarari yo'º, garchi onangiz buning aksini takror-takror ta'kidlasa-da. mening onam doimo ta'kidlardi. «kalondimo¾lik yax- shilikka olib kelmaydi, stiven», derdi u... o'n to'ººizni ikki marta urganimda onamning ³aºligiga imon keltirdim. seni os mon dan erga tushirib ºo'yishmasa ³am, ³ar ³olda biron bir zovurga itarib yuborishadi. o'n to'ººiz yoshing- da barmen shaxs ni tasdiºlovchi guvo³nomangga ºarab, yoshingni tekshirishi va muloyimlik bi- lan «toshingni ter» deganday bardan chiºib ke- tishingni so'rashi mum kin. ammo surat solish- ga, she'r yoki kitob yozishga o'tirganingda, bi- rov yoshingni …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 320 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "stiven king. mergan [@kitoblar1]"

toshkent «o‘zbekiston» 2017 uo'k 821.111-31 kbk 84(7amer)6 k 43 rus tilidan saidjalol saidmurodov tarjimasi king, stiven mergan [matn] k 1: roman / \s. king. —toshkent: «o‘zbekiston», nmiu 2017. —320 b. —(ªora minora) zamonamizning eng mashhur amerikalik yozuvchilaridan biri, «shu'la», «o'lik hudud», «yashil yo'lak», «rita xeyvort yoxud shoushenkdan qochish», «chekishni tashlang korporatsiyasi» singari bir-biridan ajoyibu ¼aroyib ro- man va qissalar, betakror hikoyalar muallifi stiven king allaqachon £arbda o'z o'quvchilarini topib ulgurgan. adibning o'zbek kitobxonlariga taqdim etilayotgan «ªora minora» turkumining birinchi kitobi hisoblanmish «mergan» romanining bosh qahramoni roland — «joyi- dan siljigan dunyo»dagi so'nggi olijanob mergan. u nima bo'lgan taqdirda ham kuch-qudrat o'cho¼i...

Этот файл содержит 320 стр. в формате PDF (7,4 МБ). Чтобы скачать "stiven king. mergan [@kitoblar1]", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: stiven king. mergan [@kitoblar1] PDF 320 стр. Бесплатная загрузка Telegram

stiven king. mergan [@kitoblar1]

Предварительный просмотр (5 стр.)

Хотите читать дальше?

О "stiven king. mergan [@kitoblar1]"

Похожие файлы