asrga tatigulik kun

PDF 420 стр. 1,9 МБ Бесплатная загрузка

420 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 1,9 МБ

Тип файла PDF

Страницы 420

Обновлено Май 2026

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 420

yoshlar nashriyot uyi toshkent – 2018 roman asrga tatigulik kun chingiz aytmatov rus tilidan asil rashidov tarjimasi yozuvchi chingiz aytmatov barcha asarlarida bo‘lgani kabi, mazkur asari- da ham o‘z usul-an’anasiga sodiq holda muayyan hayotiy voqealar tasvirini rivoyatlar fonida tasvirlaganki, asarni o‘qiganimizda, hayot turmush tasviri qayerdan boshlanadi-yu, hayratomuz taxayyul ramzlari, fantastika qayerda tu- gashini bilmay qolamiz. adibning “asrga tatigulik kun” romani ma’naviy-ruhiy poklanish pallasi- da insonga o‘z-o‘zini anglash darsidan saboq berishi, shubhasiz. roman qahramonlari siz-u biz, voqealar esa o‘tmishimiz va bugunimizdir. aytmatov, chingiz asrga tatigulik kun. roman. ch. aytmatov; rus tilidan asil rashi- dov tarjimasi. – toshkent, yoshlar nashriyot uyi, 2018. – 424 b. isbn 978-9943-5219-9-5 © yoshlar nashriyot uyi, 2018 uo‘k 821.512.154-31 kbk 84(5qir) a 39 uo‘k 821.512.154-31 kbk 84(5qir) 3 asrga tatigulik kun muallifdan azaldan ma’lumki, mehnatsevarlik – inson qadr-qim- matini belgilovchi mezonlardan biridir. shu ma’noda edigey jongeldin yoki uni yaxshi bilgan- larning ta’biri bilan aytganda, edigey bo‘ron chinakam …

2 / 420

igey bo‘ronni davrimizning charxi olam mehvariga – o‘zimni hayajonga solayotgan muammolar ning markaziga qo‘yib tasvirlashga intildim. edigey bo‘ron tabiatangina yoki kasb-koriga ko‘ra mehnatkash bo‘lib qolmay, qalban ham mehnatkashdir. qal ban mehnatkash insongina o‘zini shunday botiniy murakkab savollarga tutadiki... bunday savolga kimsalarning javobi hamisha tayyor bo‘ladi. shuning uchun ham o‘sha kimsa lar loqaydlik bilan ish qiladilar, ishni yaxshi uddalaganlarida ham, majburiyat yuzasidangina bajaradilar va yashaydilar... 4 chingiz aytmatov qalban mehnatkash insonlar esa, bir-birlari bilan yor-u birodar bo‘ladilar – ular hamisha bir-birlarini taniydilar va bir-birlarining tillariga tushunadilar. mabodo, tushunmagan taqdirlarida ham xotirjam qololmaydilar, o‘yga toladilar. o‘yga toldiradigan muammolar shu qadar ko‘pki, bunaqasi hech bir zamonda ko‘rilmagan. endilikda inson o‘y-tafak- kuri zamindan o‘sib, koinotgacha ulanib ketgan. binobarin, xx asr so‘ngidagi eng fojiaviy ziddiyat – in- son dahosining cheksizligi-yu, bunday poyonsiz insoniy da- honi imperializm vujudga keltirgan siyosiy, g‘oyaviy, irqiy to‘siqlar tufayli amalda qo‘llab bo‘lmaslikdan iboratdir. koinotga muntazam parvoz qilib turish uchun texnik imkoniyatlar …

3 / 420

ri bilan murosa-yu madora qilib ya- shashi mumkin, biroq inson ekan, insoniy xislatlar unga yor ekan, hech qachon bir xilda fikrlay olmaydi. insonni o‘zligidan, o‘ziga xoslikdan mahrum etib, bir qolipga solib qo‘yish da’vosi azal-azaldan to bizning kunlarga qadar imperiyalar, imperialistlar va gegemonchilarning maqsadi bo‘lib kelgan. 5 asrga tatigulik kun o‘tmishini xotirlay olmaydigan, dunyoda o‘z o‘rni- ni yangidan topishga mahkum etilgan odam, o‘z xalqi va boshqa xalqlarning tarixiy tajribasidan bexabar odam tarixan istiqbolga ega emas, u faqat buguni bilangina yashashga qodir, xolos. bu hodisalarning bir-biriga payvasta ekaniga ishonch hosil qilmoq uchun xitoydagi «madaniy inqilob» – xalq on- giga qilingan tajovuzni, murakkab hayot dialektikasini mao ning «qizil daftarcha» atalmish aqidanomasidan bir necha iqtibos yodlash darajasida jo‘nlashtirishga sabab bo‘lgan xitoy rahbarlarining gegemonchilik siyosati oqibatlari- ni eslash kifoyadir. qanchalik g‘alati tuyilmasin, bunga hamohang boshqa hodisalar ham mavjud: o‘tmishni inkor etish yoki soxtalashtirish, takabbur, chiranchiq, shovinizm ham o‘z atrofini «xitoy devori» bilan o‘rab olmoqda, zotan …

4 / 420

g‘dirishi mumkin bo‘lgan vaziyatni favqultabiiy va mubolag‘ador shaklda keskinlashtirib ko‘rsatishdan iboratdir. 6 chingiz aytmatov fantastik to‘qimaning ahamiyatiga kelganda, o‘z davrida dostoyevskiy shunday deb yozgan edi: «fantastika real voqe- lik bilan shu qadar omixtalashib ketsinki, siz unga qariyb isho ning». dostoyevskiy fantastika qonuniyatini aniq ta’riflagan. haqiqatan ham, qadimgi xalqlar mifologiyasi deysizmi, go- gol, bulgakov yoki markesning fantastik realizmi deysizmi, yoxud ilmiy fantastika deysizmi – bular bari qanchalik xil- ma-xil bo‘lmasin, real voqelikka yo‘g‘irib tasvirlangani tufayli ishonarlidir. fantastika real hayotning qaysidir to- monlarini qabartib ko‘rsatadi, «o‘yin qoidalari»ni tayin etib, hayotning o‘sha tomonlarini falsafiy umumlashtiradi va tanlab olingan xususiyatlarning rivojlanish potentsiyali- ni oxiriga qadar ochib berishga xizmat qiladi. fantastika – hayotni yangicha, favqulodda nazar bilan ko‘rishga yordam beradigan majoziy shakldir. asrimizda majoziy fikrlashga bo‘lgan ehtiyoj odatdagi fantastika ola- miga so‘nggi yillar ilmiy-texnik kashfiyotlarning jadal kirib kelayotgani bilangina o‘sib qolmadi, balki, to‘g‘rirog‘i, iqtisodiy, siyosiy, g‘oyaviy, irqiy singari mudhish ziddiyat- larga yem bo‘layotgan dunyomizning o‘zi …

5 / 420

sakrab chiqishini poylab yotardi. mabodo chiqib qolguday bo‘lsa, shu lahzadayoq tutib olib, mijg‘ilab tash- lardi. ovga chiqqan och tulki timirskilanib, asta-sekin temir yo‘l sari yaqinlashib kela boshladi. dashtlik bo‘ylab bir tekis cho‘zilib ketgan qoramtir temir izlardan guldirab tevarak-atrofni larzaga solib, goh u tomon, goh bu tomon g‘izillab o‘tib turgan poyezdlar tulkini ham o‘ziga chorlar, ayni chog‘da yuragiga g‘uluv solardi; poyezdning ortida qolgan dimog‘ni achishtiruvchi dud va kuyindi hidini ko‘p o‘tmay shamol atrofga tarqatib yuborardi. kechga yaqin tulki yo‘l yoqasida turgan simyog‘och ostidagi chuqurlikka kirib, u yerda qalin o‘sib to‘q-qizil rangda qiyg‘os urug‘lagan, lekin vaqti kelib quvrab qol- gan otquloqlar ostiga g‘ujanak bo‘lib oldi va yer bag‘irlab esgan shamolning qovjiragan o‘tlarni shildiratayotganidan g‘ashi kelib, qulog‘ini ding qilgancha qorong‘ilik tushishini toqat qilib kutdi. simyog‘ochlar ham nuqul g‘uvillab turardi. 8 chingiz aytmatov ammo tulki undan cho‘chimas, chunki simyog‘ochlar bir yerda turishini va ta’qib qilmasligini bilardi. lekin paydar-pay o‘tib turgan poyezdlarning quloq larni qomatga …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 420 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "asrga tatigulik kun"

yoshlar nashriyot uyi toshkent – 2018 roman asrga tatigulik kun chingiz aytmatov rus tilidan asil rashidov tarjimasi yozuvchi chingiz aytmatov barcha asarlarida bo‘lgani kabi, mazkur asari- da ham o‘z usul-an’anasiga sodiq holda muayyan hayotiy voqealar tasvirini rivoyatlar fonida tasvirlaganki, asarni o‘qiganimizda, hayot turmush tasviri qayerdan boshlanadi-yu, hayratomuz taxayyul ramzlari, fantastika qayerda tu- gashini bilmay qolamiz. adibning “asrga tatigulik kun” romani ma’naviy-ruhiy poklanish pallasi- da insonga o‘z-o‘zini anglash darsidan saboq berishi, shubhasiz. roman qahramonlari siz-u biz, voqealar esa o‘tmishimiz va bugunimizdir. aytmatov, chingiz asrga tatigulik kun. roman. ch. aytmatov; rus tilidan asil rashi- dov tarjimasi. – toshkent, yoshlar nashriyot uyi, 2018. – 424 b. ...

Этот файл содержит 420 стр. в формате PDF (1,9 МБ). Чтобы скачать "asrga tatigulik kun", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: asrga tatigulik kun PDF 420 стр. Бесплатная загрузка Telegram