jek london. oq so'yloq (qissa)

PDF 160 pages 3.5 MB Free download

160 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 3.5 MB

File type PDF

Pages 160

Updated May 2026

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 160

jek london oq so‘yloq qissa g‘afurg‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi toshkent — 2010 84 (4 vel) l75 bbk 84 (4 vel) rus tilidan olim otaxon taijimasi london, jek. oq so‘yloq: qissa/j.london; tarj. 0 .otaxon. - t.: g‘afur g ‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2010. — 160 b. m ashhur am erikalik yozu vch i jek l ondon asarlarida in son va tab iat muammolari o'ziga xos ysinda qiziqarli tasvirlanadi. «oq s o ‘yloq» qissasi ona tilimizda ilk bor nashr etilmoqda. d unyoga mashhur bu asar, o'ylaym izki, didi nozik kitobxonlar e ’tiborini o'ziga jalb eta oladi. bbk 84 (4 vel) ^utsht____ 2010 © jek london, m 352(04)-2010 g‘afur g‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy isbn -978-9943-03-330-6 uyi, 2010-y. (tarj.) hayotda yuz bergan kutilmagan voqealar umr bo‘yi yoddan chiqmas ekan. ne-ne voqea-hodisalar bomib o'tadi, har kuni nimadir ro‘y beradi, lekin esda qolmaydi. ajabo, hech kutilmaganda bir nima bo‘ladi-yu, oradan qancha yillar o'tib ham …

2 / 160

b kirdim-u issiq pechkaning yoniga kofcrpaeha tashlab kitoblami varaqlashga tushdim. 0 ‘sha paytlarda meni kitobga, badiiy asarga bo‘lgan qiziqishim ishqi- vozlikdan muhabbat, mubtalolikka o ‘tib borayotgandi. 0 ‘sha kuniyoq sten- dalning romanini o‘qishga tutindim, biroq o ‘n betdan nariga o‘tolmadim — ochig‘i tishim o ‘tmadi, shekilli. keyin «oq so‘yloq» povestini boshladim-u uniyam o‘qiyolmadim, keyin so‘zboshini o‘qiyotib birdan so‘zboshida aytilgan o4kir, ma’noli fikrlar, yozuvchi qanday g‘oyalarni ilgari surayotgani, bu asari bilan kitobxonga nima demoqchi ekani haqida chuqur mulohazalar yana kitobni qo‘limga olishga majbur etdi. anehayin zerikarli, og‘ir, diqqatingni susaytiruvehi ohangda boshlangan kitob ikkinchi, uehinchi bobdan keyin qiziqarli va o‘sha so‘zboshida zikr qilinganidek, chuqur hayotiy ma’nolarga boy, majoziy, ramziy yo‘lga o‘tardi. onasi it, otasi bo‘ri bo‘lgan oq so‘yloqning hayoti, uning qo‘rquvlari, sadoqati, mehrga zorligi, hayot talablariga goh bo‘ysunib, goh bo‘ysunishni istama- ganligi, taqdir zarbalariga chidashi, matonati haqida shunday chiroyli, kuchli ehtiros va hayajon bilan hikoya qilinardiki, qoyil qolmay ilojing yo‘q edi. bu …

3 / 160

i shakllantiradi». «...odamlar mehribonroq bo‘lishganda, u sadoqatli it bo‘lib o‘sardi. ammo hammasi teskari bo‘lib chiqdi. hayotda hech kim uni ayamadi, boshi alam va kulfatdan chiqmadi va oqibat u yovuz, yaxshilik yoqmaydigan vahshiy yirtqichga — o‘z hamzotlarining dushmaniga aylandi». yoki mana bu holatga e’tibor qiling: «xushro‘y smitning xo‘rlashlari uni shunchalar zada qilib qo'ygan ediki, oqibat u ko‘r-ko‘rona hamma narsadan, hatto odamlardan ham nafratlanadigan ko‘yga tushdi». biz ming-minglab hikmatli kitoblar, o'tmish tajribalari, donolar o‘giti va hayot tajribamiz tufayli havotning achchiqligi, umrning o‘tkinchiligi, xiyonatning og‘irligi, zulmning gunohligi, ezgulik, mehr-muhabbat, adolat, saxovat, rahm-shafqatning inson rutbasiga yarashgulik uni yuksaltirishga qodirligini juda yaxshi bilamiz. men ham endi-endi bilayapman, lekin oksha 19 yoshimda bunehalik aniq odilona mulohaza yuritolmaydigan yoshimda shular haqida o‘qib tagiga yetolmay, qolaversa, yon-verimda men bilan birga yashayotgan odamlai^a tushuntirib berolmay qiynalardim, xuddi ishq dardiga yo'liqqan o ‘smir kabi chuqur xayolga tolib yuradigan bolib qoldim, qiynalardim, chunki men «oq so‘yloq» qissasining muallifi bergan savollar, aks …

4 / 160

q kerak, nimadan boshlamoq kerak?! barcha illatlarga xotima berish mumkinmi? yo‘q! lekin buni ramkaga solish, zulm payini qirqish mumkin. bu ulug‘ mehr, rahmdillik, shafqat orqali amalga oshiriladi. kitobda zulm, yomonlik, adolatsizlik tufayli ashaddiy yovuzga aylangan oq so‘yloq oliyjanob, to‘g‘ri va halol odamlarning yurak harorati tufayli mehribon, tanti, ezgulikka xizmat qilishga qodir jonivorga aylandi va u shu tariqa ichki dunyosini zaharlab azob berayotgan illatlardan xalos bo‘ldi. shu bois, biz yeryuzini mehrasrab qoladi, degan kalomga ishonch hosil qilamiz: «bu hamzotlari bilan odamlarning nafratiga duchor bo‘lgan va doim hamma bilan qirpichoq bo‘lib yurgan oq so‘yloq juda tez, lekin bir yoqlama yetilib borardi. bunday hayot na mehr-shafqat, na erkalashga bir ehtiyoj uyg‘otardi vujudida. bilgani birgina qonun — zo‘rga itoat et, zaifni ez, xo‘rla!» mana shu oq so‘yloq asar oxirida ming balolar og‘ziga kirib chiqqandan keyin ham havas qilgudek evrilishlarni boshidan kechiradi: «...shu muhit ta’sirida uning tiynatidagi shafqatsizlik o‘rnini yumshoqlik egallay boshladi. undan skott oq …

5 / 160

m odil, ham pok niyat bir o‘smir bilan boyisa. aziz kitobxon, meni mana shunday fikrlashga, o‘ylash va qiynalishga sabab bo‘lgan kishiga bag‘ishlayman ushbu kitobni. ehtimol, u mening ko‘zlarimda, mening xulq-atvorimda o ‘zim sezmagan, atrofimdagilar payqamagan xislatni ilg‘agandir va shuning uchun bir kun kelib shu asarni sen o‘zbek kitobxoniga yetkazasan, demoqchi bo‘lgandir. kim biladi, bu bir taxmin, xayol. lekin men bugun shuni amalga oshirdim. agar asar tarjimasini birovga bag‘ishlash joiz ko‘rilsa, men bu ishimni husan aka dadayevga bag‘ishlayman. olim otaxon birinchi qism birinchi bob 0 ‘lja ortidan muzlagan daryoning ikkala qirg‘og'i bo'ylab cho'zilib ketgan o'rmon yuraklarga qo'rquv solgudek vahimali ko‘rinardi. halizamon ko‘tarilgan shamol qoraqarag'aylar shoxiga ingan qor choyshabini yulqib otgan, endi bu shumshuk daraxtlar yaqinlashib kelayotgan oqshom qo'ynida bir-biriga chirmashib olgan, borliq o ‘lik bir sukunat og‘ushida junjikib turardi. qilt etgan hayot nishoni sezilmayotgan bu o ‘lka shunchalar ayozli va shunchalar kimsasiz ediki, bu daryo va qoraqarag‘ayzor o'rmon uzra charx urayotgan …

Want to read more?

Download all 160 pages for free via Telegram.

Download full file

About "jek london. oq so'yloq (qissa)"

jek london oq so‘yloq qissa g‘afurg‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi toshkent — 2010 84 (4 vel) l75 bbk 84 (4 vel) rus tilidan olim otaxon taijimasi london, jek. oq so‘yloq: qissa/j.london; tarj. 0 .otaxon. - t.: g‘afur g ‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2010. — 160 b. m ashhur am erikalik yozu vch i jek l ondon asarlarida in son va tab iat muammolari o'ziga xos ysinda qiziqarli tasvirlanadi. «oq s o ‘yloq» qissasi ona tilimizda ilk bor nashr etilmoqda. d unyoga mashhur bu asar, o'ylaym izki, didi nozik kitobxonlar e ’tiborini o'ziga jalb eta oladi. bbk 84 (4 vel) ^utsht____ 2010 © jek london, m 352(04)-2010 g‘afur g‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy isbn -978-9943-03-330-6 uyi, 2010-y. (tarj.) hayotda yuz bergan …

This file contains 160 pages in PDF format (3.5 MB). To download "jek london. oq so'yloq (qissa)", click the Telegram button on the left.

Tags: jek london. oq so'yloq (qissa) PDF 160 pages Free download Telegram