(@jonevinch) javdarzordagi xaloskor

PDF 204 pages 2.9 MB Free download

204 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 2.9 MB

File type PDF

Pages 204

Updated May 2026

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 204

annotation o'qingkitobbyangitarjima [url=http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=24314756]lovets na non maydoni [/url] klassik yozuvchi, sirli yozuvchi, karerasining eng yuqori cho'qqisida adabiyotdan ketishini e'lon qilgan va dunyoviylardan uzoqda joylashgan amerikaning chekka viloyatida vasvasalar. yagona roman salingerning "javdardagi jarlik ustida" filmi burilish nuqtasi bo'ldi jahon adabiyoti tarixi. romanning nomi ham, uning asosiy nomi ham xolden kolfild qahramoni ko'p avlodlar uchun kodga aylandi yosh isyonchilar – beatniklar va hippilardan tortib to zamonaviygacha radikal yoshlar harakatlari. roman rita rayt-kovalevaning yorqin tarjimasida taqdim etilgan, tarjima san'atining klassikasiga aylandi. • jerom salinger tomonidan * jerom devid salinger o javdardagi tubsizlik ustida • 1_ • 2 3 4 • 4 • 5 • • 6 z • 10 - • 9 10 11 12 13. 14• • 15 @jonevinch • • 18. • 20. 21 22 23 24 25 26 16 17 19 | 22 23 24 25 26 notes o 1 ° 2 ° 3 ° 4o @jonevinch jerom salinger tomonidan …

2 / 204

di 1965 yildan boshlab esa umuman nashr etilmay qoldi, adabiy faoliyatini to'xtatib qo'yish yoki ehtimol abadiy tark etish shon-sharaf zeniti. bu unga "adabiyotdan greta garbo" unvoniga sazovor bo'ldi va uning shaxsiyatiga bo'lgan qiziqishni yanada oshirdi. jurnalistlar va adabiyotshunoslar uning tarjimai holidagi mavjud faktlarni batafsil o'rganib chiqdilar – uning qahramoni xolden kolfild "davidkopperfild" deb nomlagan narsa "ammo shov-shuvli kashfiyotlar va tushunchalar kuzatilmadi. ushbu g'ayrioddiy yozuvchining shakllanishiga juda katta hissa qo'shgan oddiy holatlar. jerom d. salinger 1919 yilda nyu-yorkda tug'ilgan dudlangan go'sht sotuvchisi. u oldin bir nechta maktabni o'zgartirdi 1936 1991 yilda o'rta ta'lim to'g'risida attestat oldi. shunga qaramay, u harakat qildi hikoyalar yozish uchun, lekin otasi-sol salinger-o'g'li ketadi deb umid qilgan uning izidan u "ish qiladi". urushdan oldin ota va o'g'il ular evropaga boradilar. foydali va yoqimli narsalarni birlashtirgan salinger- eng kichigi eski dunyo madaniy yodgorliklari bilan tanishadi va kolbasa ishlab chiqarish texnologiyasini o'rganadi. yosh uchun" foydali" salinger yordam bermadi: amerikaga …

3 / 204

vdardagi tubsizlik ustida" romanini nashr etadi, bir necha avlod amerikaliklarning stol kitobiga aylandi. va emas faqat amerikaliklar: boshqa tillarga tarjimalar soni bo'yicha "yuqorida javdardagi tubsizlik" urushdan keyingi davrda birinchi o'rinlardan birini egallaydi amerika qo'shma shtatlari adabiyoti. hikoyaning muvaffaqiyati paradoksal ravishda yordam berdi muallif ... muvaffaqiyatdan qochish uchun. u kornişda (shtat) sotib oladi konnektikut, tom ma'noda uning qal'asiga aylanadigan uy so'zning ma'nosi: salingerni ko'rish tobora qiyinlashib bormoqda va nihoyat, kirish umuman yopiq emas. xolden kolfild sevimli yozuvchi bilan "mumkin" bo'lishini orzu qilgan siz xohlagan vaqtda telefonda gaplashing." ko'p muxlislar salinger o'z kumiri bilan yurakdan gaplashishni orzu qilar edi ko'z bilan yoki telefon orqali, lekin muloqotning yagona shakli, salinger tomonidan o'quvchilarga taqdim etilgan-kitoblar orqali. 50-yillarning oxirida – 60-yillarning boshlarida u oila haqidagi tsiklni yakunlash ustida ishlamoqda glassov. - qani, ko'rsin. oxirgi parcha - "1924 yil 16 hapvort" romani – 1965 yilda kun yorug'ligini ko'rdi. o'shandan beri salinger haqida ko'p narsa ma'lum emas. …

4 / 204

sa bor edi. salingerning kitobi g'ayrioddiy samimiylik bilan hayratda qoldirdi, haqiqiylik, samimiylik. xolden kolfildning intilishi o'zingiz va boshqalar haqida sukut saqlamasdan gapirish, yaqin bo'lish istagi odamlarning dunyo bilan aloqasi (va o'quvchilar bilan), ifoda etishga urinishlar dushda sodir bo'lgan hamma narsa chalkash, chalkash, aralashgan yashirin tan olishlar qo'pol, jargon so'z bilan aytganda, zaiflikni istehzo va o'z-o'zini kinoya bilan qoplash - bularning barchasi kitobning o'ziga xos jozibasi aniqlandi, o'rtasida ishonch paydo bo'ldi ko'p narsa kechirilgan o'quvchi va hikoyachi chunki u tirik. to'g'ri, qahramonni ayblagan tanqidchilar bor edi va u va muallif bilan (ular doimiy va mutlaqo behuda aniqlangan) yengillikda, ijtimoiy me'yorlarga hurmatsizlikda, yovuzlikda nigilizm va hatto xavfli tartibsizliklarda. ammo bunday taxminlar paydo bo'ldi folknerning sharhlari fonida retrogradlarning noaniq shovqini va gesse, romanni rassomning jasur g'alabasi sifatida olqishladi, nihoyat, dunyo uzoq vaqtdan beri eshitishi kerak bo'lgan narsalar haqida xabar berdi. bir kishining hayotidagi asabiy buzilishning kundalik va kamerali tarixi o'smir chuqurning allegoriyasi sifatida …

5 / 204

ga ega bo'lgan konventsiyalardan "tabiiy va oqilona qonunlar". "hammasi joyida. barcha da'vo. yoki bema'nilik " - bu shunday baholaydi qahramon o'zining sobiq maktabining hikoyachisi va u bilan o'sha ijtimoiy doira, unda uning hamkasblari, tanishlari, qarindoshlari va o'zi yashaydi. boshqalarni boshqaradigan ideallar va maqsadlar, turmush tarzi, ular olib boradigan xoldenning nazarida "qattiq jo'ka" bor. u bilmaydi, qanday yashash va nimaga ishonish kerak. faqat bitta narsa aniq: u hamma kabi yashamaydi xohlaydi va qila olmaydi. "oddiy", bir lahzaga singib ketgan biznes jamiyati manfaatlar, foyda, obro ' - e'tibor,moddiy muvaffaqiyat, xoldenning "loafer" filmidan qayerda ekanligi kabi kulgili savollarni oladi o'rdaklar markaziy bog'da, qishda hovuz muzlaganda ketishadi. atrofdagilar bu o'rdaklar haqida bilishni xohlamaydilar, buni aniq ko'rsatib berishadi hayotda nima g'amxo'rlik va muhimroq ekanligini so'rash uchun. bu qisman - ammo qisman: xolden suhbatdoshlarining o'rdaklarga befarqligi avtora tajovuzkor rad etishning umumiy holatining belgisidir javob bermaydigan barcha narsalarning "uyushgan jamiyati" maqsadga muvofiqlik va utilitar foyda sabablari. hikoyaning …

Want to read more?

Download all 204 pages for free via Telegram.

Download full file

About "(@jonevinch) javdarzordagi xaloskor"

annotation o'qingkitobbyangitarjima [url=http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=24314756]lovets na non maydoni [/url] klassik yozuvchi, sirli yozuvchi, karerasining eng yuqori cho'qqisida adabiyotdan ketishini e'lon qilgan va dunyoviylardan uzoqda joylashgan amerikaning chekka viloyatida vasvasalar. yagona roman salingerning "javdardagi jarlik ustida" filmi burilish nuqtasi bo'ldi jahon adabiyoti tarixi. romanning nomi ham, uning asosiy nomi ham xolden kolfild qahramoni ko'p avlodlar uchun kodga aylandi yosh isyonchilar – beatniklar va hippilardan tortib to zamonaviygacha radikal yoshlar harakatlari. roman rita rayt-kovalevaning yorqin tarjimasida taqdim etilgan, tarjima san'atining klassikasiga aylandi. • jerom salinger tomonidan * jerom devid salinger o javdardagi tubsizlik ustida •...

This file contains 204 pages in PDF format (2.9 MB). To download "(@jonevinch) javdarzordagi xaloskor", click the Telegram button on the left.

Tags: (@jonevinch) javdarzordagi xalo… PDF 204 pages Free download Telegram

(@jonevinch) javdarzordagi xaloskor

Page preview (5 pages)

Want to read more?

About "(@jonevinch) javdarzordagi xaloskor"

Similar files