dorian greyning portreti

PDF 327 стр. 2,0 МБ Бесплатная загрузка

327 стр.

FaylHub.uz

Скачать через Telegram

Размер 2,0 МБ

Тип файла PDF

Страницы 327

Обновлено Май 2026

Предварительный просмотр (5 стр.)

Прокрутите вниз 👇

1 / 327

ozod sharafiddinov tarjimasi oskar uayld (1854-1900) shoir, adib, dramaturg sifatida ingliz adabiyotida yorqin iz qoldirgan ijodkorlar jumlasidan. u ajoyib lirik she'rlar, qator dostonlar, tarjimasi dramatik asarlar muallifidir. o.uayl'dning hikoyalari va falsafiy ertaklari ham mashhur. e'tiboringizga havola qilinayotgan "dorian greyning portreti" romani ham adibning shoh asarlari jumlasiga kiradi. jahon adabiyoti jurnali dorian greyning portreti roman muqaddima san'atkor — go'zallik yaratuvchidir. san'at intiladigan maqsad — odamlarga o'zini oshkor qilib, ularning nazaridan san'atkorni yashirib qolishdir. munaqqid — go'zallikdan olgan taassurotini yangi shaklga yoki yangi vositalar bilan ifodalab berishga qodir odam. tanqidning oliy shakli ham, quyi shakli ham — avtobiografiyaning turlaridan biridir. go'zal narsadan illat topadigan odamlar aynagan odamlardir. biroq aynash ularni yoqimliroq qilib qo'ymaydi, albatta. bu — katta gunohdir. go'zallikda uning yuksak ma'nosini ko'rishga qobil odamlar madaniyatli odamlardir. ularga umid bilan qarasa bo'ladi. lekin eng asili va eng ma'quli — go'zallikda faqat bir narsani — chiroyliliknigina ko'ra oladigan odamdir. axloqiy yoki axloqsiz kitoblar …

2 / 327

n narsasini tasvirlashga erk berilgan. fikr va so'z san'atkor uchun san'at vositasidir. illat va fazilat — uning ijodi uchun materialdir. agar shakl haqida gapiriladigan bo'lsa, hamma san'atlarning timsoli musikachining san'atidir. tuyg'ular haqida gap ketadigan bo'lsa — aktyor san'atidir. har qanday san'atda xam yuzada yotadigan narsa va ramz bor. kimda-kim yuqoridagi narsadan qoniqmay chuqurroq kavlashga ahd qilsa, qaltis ishga qo'l urgan bo'ladi. ramzning ma'nosini chakmoqchi bo'lgan ham qaltis ishga qo'l urgan bo'ladi. mohiyatan, san'at shunday bir ko'zgudirki, unda sira ham hayot aks etmaydi, balki unga qaragan odamning aksigina jilolanadi. agar san'at asari bahslarga sabab bo'lsa, demak, unda allanechuk yangi, murakkab va muhim narsa bor. mayli, munaqqidlar xilma-xil fikr aytaverishsin, san'atkor 3 o'ziga sodiq qoladi. odam biror foydali ish qilsa-yu, bu ishidan o'zi zavqlanib havolanmasa, uni kechirish mumkin. befoyda narsa barpo etadigan odamni esa oqlaydigan yagona narsa — o'zining ana shu yaratgan narsasiga ehtirosli muhabbatidir. har qanday san'at mutlaqo befoydadir. oskar uayld …

3 / 327

rd genri olis tokioning sarg'ish chehrali rassomlarini o'ylab ketardi. garchi ular tabiatan imillaganday ko'rinsalar-da, o'y- fikrlarini san'at vositalari bilan ifodalab berishga intilishardi. baland o'sgan maysalar oralab uchib yurgan yoki zarhal zarralarga ko'milgan jingala duk cho'plar ustida aylanayotgan arilarning g'uvillashi sukunatni yanada ma'yusroq qiladi. londonning bo'g'iq olag'ovuri bu erga olis arg'anun sadosiday etib kelardi. ustaxonaning o'rtasida mol'bertda haddan tashqari xushro'y bir yigitning suvrati. mol'bert oldida — uning sal yonrog'ida 4 rassom o'tiripti. rassom o'sha bezil xolluordning o'zi. bezil bir necha yil avval qo'qqisdan g'oyib bo'lib qolib, london ahlini qattiq tashvishga qo'ygandi. ushanda qanchadan-qancha biri-biridan battar havoyi taxminlar tug'ilmadi, deysiz? rassom sohibjamol yigitning suvratini juda zo'r mahorat bilan chizib qo'ygandi. hozir u yigitning suvratidan ko'zini uzolmay, mamnun jilmayib o'tiripti. to'satdan u sapchib turdi- da, ko'zlarini yumib, barmoqlari bilan qovog'ini bosdi. u go'yo uyg'onib ketishdan qo'rqib, allaqanday g'aroyib tushini xotirasida saqlab qolishga tirishayotganday ko'rinar edi. — bu sening eng yaxshi asaring, bezil. sen …

4 / 327

qqa jo'natmayman. hayron bo'lganidan lord genrining qoshlari chimirildi, tamakisiga nasha aralashtirilgan papirosidan halqa-halqa bo'lib shipga o'ralayotgan moviy tutun orqali bezilga razm soldi. — hech qayoqqa jo'natmayman deysanmi" nega endi? nima sababdan bunaqa kilmoqchisan, azizim? rostini aytsam, rassom xalqi xo'p g'alati bo'ladi-da! shuhratga erishmoq uchun jonlarini jabborga berishadi, unga erishganlaridan keyin esa go'yo shuhrat ularga malol kelib qolganday bo'ladi. bu g'oyatda bema'ni emasmi? agar og'izga tushganing senga yoqmasa, sening to'g'ringda 5 butunlay indamay qo'ysalar, bu undan ham yomon. bu portreting, bezil, angliyaning jamiki yosh rassomlari orasida seni eng yuksak mavqega ko'tarar edi; agar keksa rassomlar hali ham biror tuyg'uni kechirish qobiliyatini saqlab qolgan bo'lsa, ularning ham rosa hasadini qo'zg'agan bo'lardi. — bilaman, sen mening ustimdan kulasan,— deb e'tiroz bildirdi rassom, — lekin rostini aytsam, men bu portretni hammaga ko'z-ko'z qilib ko'yolmayman... bu rasmga mening butkul jonu-tanim singib ketgan. lord genri divanga qulayroq joylashib o'tirar ekan, xoxolab kulib yubordi. — ana, ko'rdingmi? …

5 / 327

adi. exud boshqa biron narsa uning husnini buzadi. istagan ilmiy sohaning dongdor arboblarini olib ko'rgin — hammasi badbashara ekanini ko'rasan. diniy rahnamolarimiz, albatta, bundan mustasno, lekin ular miyalarini ishlatib, o'zlarini qiynab o'tirishmaydi. episkop sakson yoshga kirganida ham unga o'n sakkiz yashar yigitligi chog'ida uqtirishgan gaplarni takrorlashda davom etadi. tabiiyki, uning yuzidagi chiroy ham, botavfiqlik ham saqlanib qoladi. sen navqiron oshnangning ismini aytishni istamayapsan. uning suvratiga qarab hukm qilganda, bu sirli yigit juda jozibador, 6 binobarin, u hech narsa to'g'risida o'ylamaydi. bunga mening imonim komil. bu yig'it, aftidan. xudo yaratgan miyasiz, lekin juda dilbar maxluq bo'lsa kerak. bunday maxluq hamisha bizning ko'z o'ngimizda turmog'i kerak — qishda, gullar yuq faslda ko'zimizni quvontirmog'i, yozda esa junbushga kelgan miyalarimizni sovutmog'i lozim. yo'q, bezil, o'zingga o'zing xushomad qilmay qo'yaqol: sen unga zarracha ham o'xshamaysan. — sen meni tushunmading, garri, — dedi rassom. — albatta, men bilan bu yigit o'rtasida hech qanaqa o'xshashlik yo'q. men …

Хотите читать дальше?

Скачайте все 327 страниц бесплатно через Telegram.

Скачать полный файл

О "dorian greyning portreti"

ozod sharafiddinov tarjimasi oskar uayld (1854-1900) shoir, adib, dramaturg sifatida ingliz adabiyotida yorqin iz qoldirgan ijodkorlar jumlasidan. u ajoyib lirik she'rlar, qator dostonlar, tarjimasi dramatik asarlar muallifidir. o.uayl'dning hikoyalari va falsafiy ertaklari ham mashhur. e'tiboringizga havola qilinayotgan "dorian greyning portreti" romani ham adibning shoh asarlari jumlasiga kiradi. jahon adabiyoti jurnali dorian greyning portreti roman muqaddima san'atkor — go'zallik yaratuvchidir. san'at intiladigan maqsad — odamlarga o'zini oshkor qilib, ularning nazaridan san'atkorni yashirib qolishdir. munaqqid — go'zallikdan olgan taassurotini yangi shaklga yoki yangi vositalar bilan ifodalab berishga qodir odam. tanqidning oliy shakli ham, quyi shakli ham — avtobiografiyaning turlari...

Этот файл содержит 327 стр. в формате PDF (2,0 МБ). Чтобы скачать "dorian greyning portreti", нажмите кнопку Telegram слева.

Теги: dorian greyning portreti PDF 327 стр. Бесплатная загрузка Telegram