terminologik lug'at yasash

DOCX 23 pages 67.8 KB Free download

23 pages

FaylHub.uz

Download via Telegram

Size 67.8 KB

File type DOCX

Pages 23

Updated Dec 2025

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇

1 / 23

sostavlenie terminologicheskogo slovarya soderjanie: 1. teoreticheskaya chast 2. ponyatie «slovar, ego tipologiya» 3. uchebnie issledovaniya vvedenie v nastoyashee vremya nablyudaetsya tendentsiya integratsii inostrannogo yazika s texnicheskimi naukami. odnoy iz naibolee aktualnix zadach obucheniya inostrannomu yaziku v neyazikovix uchebnix zavedeniyax yavlyaetsya formirovanie u studentov urovnya inoyazichnoy kompetentsii dlya povisheniya svoego professionalnogo urovnya, poskolku umenie ispolzovat inostranniy yazik v praktike i nauchnoy rabote po spetsialnosti sposobstvuet dostijeniyu karernix tseley. v ramkax kursa «inostranniy yazik» v neyazikovom kolledje bolshoe vnimanie udelyaetsya chteniyu originalnoy literaturi po spetsialnosti i vedeniyu besed v ramkax professionalnoy tematiki, chto pozvolyaet preodolet razriv mejdu texnicheskim i gumanitarnim obrazovaniem i obespechit sbalansirovannoe sochetanie yazikovoy i uzkospetsializirovannoy podgotovki. na zanyatiyax inostrannogo yazika studenti inogda poluchayut informatsiyu, kotoruyu im tolko predstoit izuchit po drugim distsiplinam, rabotayut so slovarem. issledovateli utverjdayut, chto v povsednevnoy jizni cheloveku budet dostatochno znat okolo tisyachi slov. obrazovanniy chelovek imeet v svoem leksikone priblizitelno desyat-dvadtsat tisyach slov. bezuslovno, …

2 / 23

ki vladeniya yazikovimi sredstvami budushey professii; • znaniya, naviki i umeniya, kotorie pozvolyayut ponimat i sostavlyat inoyazichnie viskazivaniya v zavisimosti ot situatsii obsheniya; • umenie delat perevod professionalnix tekstov s inostrannogo yazika na russkiy i v obratnom poryadke. · formirovanie i professionalnoy nauchnoy kompetentsii, xarakterizuyusheysya urovnem znanii sleduyushix professionalnix nauchnix navikov i umeniy: • ponimat i porojdat autentichnie i originalnie teksti s izvlecheniem osnovnoy informatsii ili s polnim ponimaniem soderjaniya teksta; • ispolzovat poluchennie znaniya v sfere nauchnogo obsheniya. glava 1 teoreticheskaya chast 1.1 ponyatie «slovar», ego tipologiya raznie istochniki po-raznomu opredelyayut ponyatie «slovar»: · slovar — kniga, soderjashaya sobranie slov (ili morfem, slovosochetaniy, idiom i t. d.), raspolojennix po opredelyonnomu printsipu, i dayushaya svedeniya ob ix znacheniyax, upotreblenii, proisxojdenii, perevode na drugoy yazik i t. p. (lingvisticheskie slovari) ili informatsiyu o ponyatiyax i predmetax, imi oboznachaemix, o deyatelyax v kakix-libo oblastyax nauki, kulturi i dr.; · slovar — sbornik …

3 / 23

ntsiklopedicheskie i lingvisticheskie. ob'ekt opisaniya lingvisticheskix (yazikovix) slovarey — yazikovie edinitsi (slova, slovoformi, morfemi). v takom slovare slovo (slovoforma, morfema) mojet bit oxarakterizovano s raznix storon, v zavisimosti ot tseley, ob'yoma i zadach slovarya: so storoni smislovogo soderjaniya, slovoobrazovaniya, orfografii, orfoepii, pravilnosti upotrebleniya. v zavisimosti ot togo, skolko priznakov slova opisani v slovare, razlichayut slovari odnoaspektnie i mnogoaspektnie. · sinxronicheskie lingvisticheskie slovari otrajayut srez yazika kakogo-to opredelyonnogo vremeni (naprimer, yazika xviii veka, sovremennogo yazika). · diaxronicheskie (naprimer, etimologicheskie) — otrajayut razvitie yazika s techeniem vremeni. entsiklopedicheskie (dr.-grech.ἐγκύκλιος παιδεία — «obuchenie v polnom kruge») slovari soderjat ekstralingvisticheskuyu informatsiyu ob opisivaemix yazikovix edinitsax; eti slovari soderjat svedeniya o nauchnix ponyatiyax, terminax, istoricheskix sobitiyax, personaliyax, geografii i t. p. v entsiklopedicheskom slovare net grammaticheskix svedeniy o slove, a dayotsya informatsiya o predmete, oboznachaemom slovom. terminologicheskiy slovar soderjit termini kakoy-libo oblasti znaniya ili temi i ix tolkovaniya entsiklopedicheskie (oni predstavlyayut informatsiyu po raznim oblastyam …

4 / 23

i obucheniya studenti budut imet vozmojnost proxodit 3x mesyachnuyu stajirovku v germanii. usloviem predostavleniya dannoy vozmojnosti-eto vladenie i umenie govorit na nachalnom urovne nemetskim yazikom, vladeniem terminologicheskim slovarem, znaniem texnicheskix terminov. voznikaet problema, kak eto sdelat sovmestnimi usiliyami prepodavatelya i studentov. bilo resheno, sozdat nemetsko-russkiy slovar texnicheskogo napravleniya. danniy slovar takje budet yavlyatsya karmannim slovarem, nastolnoy knigoy i pomoshnikom pri rabote s texnicheskimi tekstami. o neobxodimosti sozdaniya dannogo slovarya student gruppi 2mt-1 mitin s, provel sleduyushie issledovaniya: · posetil oblastnuyu biblioteku im tolstogo, v kotoroy imeetsya otdel inostrannoy literaturi. literatura texnicheskogo napravleniya v edinichnix ekzemplyarax, na ruki ne vidaetsya. v dannom otdele polzovatsya literaturoy mojno tolko v chitalnom zale. takoe uslovie dlya studentov, yavlyaetsya ne ochen udobnim, iz-za nexvatki vremeni, otsutstviya jelaniya rabotat v bibliotekax. dr prichini. · izuchil nalichie v biblioteke nashego kolledja dannoy literaturi. · studenti izuchili obrazovatelnie internet- sayti. skachat texnicheskie slovari ne udalos, t.k. dostup k …

5 / 23

slovar izd-vo almatikitap 3. themenneu kursbuch 2 4. schritte 2 kursbuch/arbeitsbuch 5. internet-sayti: · otbor neobxodimix tem dlya sostavleniya slovarya sovmestno s rukovoditelem. 1. der maschinenbau- mashinostroenie 2. die automatisierung-avtomatizatsiya 3. die landmaschinen-selskoxozyaistvennie mashini 4. die motoren-dvigateli 5. derbauernhof- ferma 6. landwirtschaftlichebetriebe-vidi ferm 7. die feldfrűchte--kulturi 8. die strassen-dorogi 9. das auto (das aussere, die wagentypen)-avtomobil (vneshniy vid, modeli) 10. die innenausstatung, die armaturen-salonavtomobilya, mexanizmupravleniya 11. die mechanik-mexanika sbor i obrabotka dostatochnogo obshirnogo materiala. · osushestvlenie perevoda slov s russkogo na nemetskiy yazik. · proverka perevoda · rabota s kompyuterom (nabor broshyuri), soblyudenie pravil sostavleniya slovarya nemetsko-russkiy slovar razrabotan dlya studentov, prodoljayushix izuchat nemetskiy yazik v srednix spetsialnix uchebnix zavedeniyax sleduyushix spetsialnostey 1201000 «texnicheskoe obslujivanie, remont i ekspluatatsiya avtomobilnogo transporta», 1501000 «texnicheskoe obslujivanie i remont selskoxozyaystvennoy texniki». isxodnim materialom dlya otbora terminov i razrabotki opredeleniy poslujili mejdunarodnie i natsionalnie standarti, texnicheskie normi, informatsionnaya, periodicheskaya i nauchno-texnicheskaya literatura, proektnie materiali, entsiklopedii, …

Want to read more?

Download all 23 pages for free via Telegram.

Download full file

About "terminologik lug'at yasash"

sostavlenie terminologicheskogo slovarya soderjanie: 1. teoreticheskaya chast 2. ponyatie «slovar, ego tipologiya» 3. uchebnie issledovaniya vvedenie v nastoyashee vremya nablyudaetsya tendentsiya integratsii inostrannogo yazika s texnicheskimi naukami. odnoy iz naibolee aktualnix zadach obucheniya inostrannomu yaziku v neyazikovix uchebnix zavedeniyax yavlyaetsya formirovanie u studentov urovnya inoyazichnoy kompetentsii dlya povisheniya svoego professionalnogo urovnya, poskolku umenie ispolzovat inostranniy yazik v praktike i nauchnoy rabote po spetsialnosti sposobstvuet dostijeniyu karernix tseley. v ramkax kursa «inostranniy yazik» v neyazikovom kolledje bolshoe vnimanie udelyaetsya chteniyu originalnoy literaturi po spetsialnosti i vedeniyu besed v ramkax professionalnoy tematiki, cht...

This file contains 23 pages in DOCX format (67.8 KB). To download "terminologik lug'at yasash", click the Telegram button on the left.

Tags: terminologik lug'at yasash DOCX 23 pages Free download Telegram